농부와 황새

여름 저녁, 한 농부가 작물에 피해를 주는 새들을 잡기 위해 그물을 쳐 놓았습니다. 밤이 깊어지자 농부는 그물을 살펴보았지만 아무것도 잡히지 않았습니다.

그래서 그는 자신의 노력이 헛되었다고 생각하며 잠자리에 들었습니다. 그러나 다음 날 아침, 그물이 있던 곳으로 가 보니 그는 여러 마리의 새를 잡았으며 그 중에는 부러진 날개를 가진 황새도 있었습니다. 그 새들은 그물이 내려지지 않도록 최선을 다하였습니다. 황새는 늦게 나타났고, 농부와 그의 남자는 그를 찾을 수 있었습니다. 황새는 잡혔다는 것을 알고 다른 새들에게 농부와 그의 일꾼을 보았는지 물었습니다.

“아, 그게 맞아,” 비둘기가 말했습니다. “우리는 서로 경고했어. 우리가 처음에 들은 소식은 농부가 이곳에 있다는 것이었지만, 그때는 이미 도망칠 수 없었지.”

“내 입장에서는,” 황새가 말했습니다. “나는 전혀 무죄야, 왜 내가 벌을 받아야 하는지 이해할 수 없어. 나는 적이 나타났을 때 항상 경고했어; 이 그물이 내 발에 걸리는 것을 피할 수 없었어. 농부와 함께 온 누구에게도 나는 놀라지도 않았고, 아무런 해도 끼치지 않은 나를 이렇게 대하다니 정말 불쌍해.”

“이 모든 것에 대해 농부가 어떻게 생각했는지는 우리가 알 바가 아니지만, 적어도 이것은 확실하다:
아무도 자신의 적에 의해 판단받아서는 안 된다.”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย