틸리 거북이는 화창한 해변에 살며 매일 모래에 작은 구멍을 파고 그 안에 자신을 숨기는 일을 즐겼습니다. 뜨거운 태양이 그녀의 작은 갈색 등껍질을 비춰 주는 것을 느끼면서 머리와 발과 꼬리를 자신의 작은 지붕 아래에 snug하게 숨기는 것이 아주 좋았습니다. 틸리의 엄마는 그녀가 다칠까 봐 구멍을 파지 말라고 했고, 아빠는 밤공기에 나가 있으면 감기에 걸릴 수 있다고 했지만, 틸리는 이제 자신만의 방식이 있었습니다. 그녀는 정말 큰 아이였거든요.
어느 날 아침, 틸리가 해변을 따라 걷고 있을 때, 큰 화난 목소리가 다가왔습니다. 그것은 말했습니다:–
“틸리, 틸리, 일어나는 거야;
너의 훌라 스커트를 입고 내 사랑,
오늘은 멋진 날이야, 비의 조짐은 없어,
빨리 일어나서 다시 넝마 학교 행성에 와!”
하지만 틸리는 대답하지 않았습니다. 그녀는 뭐라고 할 수 있었겠어요? 그녀는 훌라 스커트가 없었으니까요.
“왜 그렇게 바보같이 굴어, 틸리!” 그 목소리가 소리쳤습니다.
그때 틸리는 고개를 들었고, 누가 왔다고 생각하나요? 그것은 틸리 거북이의 숙적, 작은 피터 트롤롭이었습니다. 이렇게 나쁜 작은 소년을 본 적이 없을 겁니다!
“이제 너를 잡았다!” 피터가 말했습니다. “틀리, 이제 너는 리틀 디를 위해 시소에서 싸워야 해, 나는 오늘 경찰관이니까, 엄마가 넝마 학교 비행기 타도 된다고 했어. 하지만 너 없이는 가지 않겠어. 네 꼬리에 줄을 묶을 수도 있지만, 그보다 불만 없이 일어나는 게 좋을 거야. 조금 걷는 것은 너에게 좋을 거야. 네가 스스로 오지 않으면, 내가 어떻게 할지 볼 거야!”
이제 그게 바로 피터 트롤롭의 전부였죠! 대부분의 사람들은 틸리가 너무 바보 같다고 생각하지만, 그녀는 금처럼 좋고 악의가 없었습니다. 그리고 엄마 거북이는 틸리가 의도적으로 잘못된 일을 하지 않았다고 말했습니다.
그래서 틸리는 짜증을 내며 해변을 따라 걷기 시작했습니다. 하지만 그녀는 매우 화가 났고(이것은 그녀가 정말로 화났다는 것을 의미하는 정중한 표현입니다), 이내 스스로에게 말했습니다. “틸리, 틸리, 이건 공평하지 않아. 구멍에 빠진 적도 있지만, 내가 지친 나를 위해 꼬리가 나오는 구멍을 파고 싶었던 적은 한 번도 없어. 만약 그걸 원했다면, 너처럼 그렇게 똑똑하지 않아, 피터 트롤롭. 천사는 소년들에게는 정말 힘들어, 하지만 여전히, 틸리, 틸리, 너가 나왔으니, 숙녀답게 굴고 불평하지 마. 너를 이끌어줄 아주 좋은 소년이 없고, 그가 너를 곧 익사시킬까 봐 두려워. 하지만 모두가 행복할 수는 없어.” 틸리가 그렇게 말하자, 그녀는 한숨을 쉬었습니다. 마음속으로는 오리 아기 데이지를 생각하고 있었고, 피터가 그녀의 시소를 훔쳐가서 8일 동안이나 돌려주지 않은 것이 슬프다고 느꼈습니다.
잠시 후, 그들은 조수 소리가 들리는 모래의 끝에 도달했습니다. 그들은 돌이 있는 곳까지 갔고, 그것은 꽤 먼 길이었습니다. 왜냐하면 작은 틸리는 걷느라 너무 피곤했기 때문에, 여러분의 마음이 아플 것이라고 확신합니다. 가엾은 아이야!
한참 동안 아무 말 없이 걸었을 때, 또 다른 존재가 나타나 리틀 디를 위해 할 수 없는 일을 말했습니다. 하지만 그건 반복할 가치가 없으니까 여기에 적지는 않을게요.
그 존재는 바로 “슉슉슉!”이라고 했습니다(이것은 “나에게 주목하지 마, 나는 정치적으로 행동하지 않을 거야”라는 의미입니다) 그러고는 나무 조각 위를 지나갔습니다.
이제 피터가 누군가로 잘못 판단한 그 작은 나무 몸체는 바다가 매일 밤과 낮에 해변을 지키는 방식이었습니다.
하지만 여러분이나 나는 그것을 낚시할 도구로 오해했을 것입니다. 해변에서 모든 작은 아이들이 사용하는 방식입니다: 조수가 올라오면, 그들은 미리 잡고 가져가기 위해 모든 것을 살펴보았습니다.
하지만 아이들의 이름은 말하지 않겠습니다.
어떤 보름달의 특정한 밤에 조수는 모래를 완전히 고요하게 유지하도록 중간에 올라왔습니다; 아니요, 제외하고는 그의 이름을 들어본 적이 없어요; 그리고 그는 말했습니다, “안녕하세요, 틸리, 다시 만날 수 있게 되어 매우 기쁩니다.”
“가능한가요?” 피터 트롤롭이 말했습니다.
“혹시 독성 물고기를 잡고 있는 건가요?” 옛 틸리가 말했습니다.