옛날 옛적에, 아주 작은 두꺼비가 살고 있었는데, 그 작은 존재가 매우 특별했습니다. 그는 위대한 두목이었고, 바다를 항해하는 가장 용감한 선원이었습니다. 그의 수염 또한 그렇게 작은 두꺼비에게는 놀랍게도 아주 길었고, 그는 턱까지 버튼을 채운 핑크 조끼를 입고 있었으며, 그 조끼는 그의 몸보다 백 배는 컸습니다. 하지만 두꺼비는 보통 백 년을 살기 때문에, 그는 하루 종일 거울 속에 비친 수염을 바라보며 한숨을 쉬기만 했습니다.
우리 작은 두목 두꺼비에게는 한 명의 친구가 있었고, 그 친구는 매우 애정 어린 친구였습니다. 그 친구는 피에르의 사촌인 미셸 왕이었습니다. 그는 작은 초록 조끼를 입고 있었고, 그 조끼는 빨간 꽃과 금색 트림으로 수를 놓았습니다. 그리고 그의 코트 자락은 진짜 개구리의 것입니다! 정말 즐거운 친구를 위해 잘 어울리는 옷이었습니다!
어느 날 아침, 두목 두꺼비는 그의 테라스를 걷고 있었고, 상쾌한 공기를 즐기며 핑크 조끼 위에 수평으로 누워 있는 그의 수염을 기쁜 마음으로 바라보고 있었습니다. 그러던 중, 큰 커브형 돛이 그의 앞을 빠르게 지나치더니, 그 끝에 두꺼운 검은 막대기에 달린 빨간 바퀴가 왔다 갔다 하고 있었습니다. 그리고 그 곡선형 돛 위에는 미셸 왕이 서 있었습니다.
이 미셸 왕은 한 쪽 눈을 가졌습니다 — 다른 쪽 눈은 왕새우와의 전투 중에 실명했습니다. 그리고 그의 코는 대개의 두꺼비와 달리 길고 뾰족하지 않고, 고양이 물고기처럼 평평했습니다. 그는 앞발에 네 개의 발가락만 있었고, 날카로운 바위 위를 기어 다니다가 하나를 잃어버렸습니다. 하지만 그는 매우 온화한 성격의 소유자였고, 두목 두꺼비와도 좋은 친구였습니다.
두목 두꺼비는 테라스에서 그 “요트”라고 불리는 돛을 세웠고, 미셸 왕은 그의 커브형 선실에서 나와 두껍비의 집 옆 작은 방으로 들어갔습니다.
이 미셸 왕은 매우 슬퍼 보였습니다. 그의 별과 홀은 끔찍한 바다 괴물 “하파고코리오리오코쿠스”에게 도난당했기 때문입니다. 그는 잊혀진 섬 근처, 페루아스 곶에서 수영하고 있었습니다.
“나는 타로아로 가고 있어, 여기서 50리 떨어진 곳이야,” 두목 두꺼비가 말했습니다. “내 별을 걸어줄게; 네 홀을 되찾으면 돌려줘.”
“너는 친구야,” 미셸 왕이 한숨을 쉬며 대답했고, 그는 별을 받아 목에 걸었습니다.
자, 두목 두꺼비는 출발했습니다. 그는 전혀 긴장하지 않았습니다. 왼손에 배의 나침반을 들고 오른손으로 태양을 따라 항로를 설정할 수 있었기 때문에, 그의 마음을 사로잡을 게 많았습니다. 그는 두꺼운 위험 속에서도 가끔씩 나침반을 쳐다보며 자신의 항로가 올바른지 확인했습니다.
여행의 다섯 번째 날 저녁, 열다섯 개의 날카로운 산호 언덕을 가로지르고, 오른손의 세 개 손가락이 부러지고, 다른 여섯 손가락으로 발바닥의 살갗이 모두 벗겨질 정도였던 그 순간, 그는 멀리 끔찍한 바위와 더 높은 곳에서 빨간 불꽃이 보였을 때의 감정을 상상하기가 힘들었습니다.
그는 그 바위에 접근했고, 그곳에서 제 친구인 피에르를 발견했습니다. 그는 격하게 울고 있었습니다: “넌 그 자리에서 절대로 움직이지 마!” 그는 계속해서 친구의 고통을 잘 알고 있었기 때문입니다. 왜냐하면 그는 선원들의 노래에서 겐 푸크토우 바위가 이름 지어진 이유를 알고 있었기 때문입니다. 이 바위는 예전에 중국의 한 황제가 그 바위 위에서 저녁을 먹었던 곳이라고 합니다.
“하파고코리오리오코쿠스! 하파고코리오리오코쿠스!” 바다 괴물이 파스타가 끓는 소리처럼 외쳤고, 피에르를 삼키려 했습니다. 그런 큰 입으로는 소금국물조차도 삼키지 않을 수 없습니다!
“바닥으로 수영해!” 두목 두꺼비가 친구에게 말했습니다. 그는 자신이 말할 공간이 없던 수많은 애정 어린 말을 덧붙였습니다. “다시 수면으로 올라와! 그곳에서 자생하는 잡초 두세 개를 잡고 다시 바닥으로 수영해. 다시 올라와! 내가 나타나면, 즉시 바닥으로 도망쳐!” 나는 부엉이처럼 큰 소리로 외칠게! 그러면 모든 속도로 어두운 심연으로 도망쳐! 그럼 우린 하파고코리오리오코쿠스가 밀가루 수프를 먹는지 볼 수 있을거야!”
더 이상 말을 하지 않았습니다. 두목 두꺼비는 검은 코끼리 가죽 부츠를 신고, 그의 배인 바테르노에 뛰어들었습니다. 그는 그 바위 가까이에서 작은 외딴 플레아 바그나톤을 발견했기 때문에, 그곳에서 숨기로 결정했습니다. 그리고 그곳에서 저녁을 먹으려 했습니다.
그 동안 태양이 지고 있었고, 무언가 이상한 일이 일어나, 끔찍한 바다 괴물의 위로 20피트 이상 솟아오른 희끄무레한 불꽃이 순간 사라졌습니다.
“저것은 겨울의 내장을 쌓아 올린 피라미드처럼 보인다,” 그는 자신의 플레아 바그나톤 밑에서 혼잣말을 했습니다. 탐욕스러운 덩굴로 덮인 먹이의 열매가 두껍게 걸쳐 있었습니다.
한 시간 후, 그는 자신의 방향으로 다가오는 끔찍한 소음을 들었습니다; 마치 드럼게브 구역의 모든 행진자들이 함께 행진하는 것과 같았고, 동시에 플레아 바그나톤의 반쯤 열린 덮개에서 끔찍한 연기가 나왔습니다.
괴물은 두목 두꺼비의 3피트 정도 앞을 지나갔고, 배의 길이를 통해 머리가 수면 위로 떠올랐을 때 그것은 23피트 길이였고 그의 몸보다 세 배는 두꺼웠습니다.
황산가스로 폭발하는 파걸렛의 악취는 두목 두꺼비를 기침하게 만들었습니다. 그리고 그 순간, 깊은 곳에서 지시에 따라, 피에르가 나타났습니다. 그는 늙은 두목 두꺼비의 불쌍한 염소 털 모자를 썼습니다.
“선원,” 두목 두꺼비가 그에게 참으로 큰 목소리로 외쳤습니다. “내일 아침 내 방식으로 왕 카메하메하 15명을 부르고, 네 구명 보트를 도와줄 파라오 몬주스 4, 5명을 불러 각자 도와줄 것을!”
그 사이, 모든 소리에 반응하고, 그가 숨을 쉬기만 해도, 하파고코리오리오코쿠스는 떨었습니다; 그는 마치 갑자기 등장한 한 노부인이 기침을 하게 했던 가벼운 소파처럼 보였습니다!
다음 날, 불쌍한 피에르의 의심스럽고도 긴장된 마음란 있는 낯선 모양의 왕의 함대가 왔습니다.
하지만 하파고코리오리오코쿠스가 소리친 이유는, 피에르의 발톱 하나가 배를 지휘하자, 동시에 다른 발톱도 긴급히 명령하자 그를 다른 방식으로 울게 만들었습니다. 다른 왕들의 카메하메하는 그를 졸라 매며 데려갔습니다.
두목 두꺼비는 전투를 결코 끝내지 않았습니다; 왜냐하면 그는 별이 목에 걸린 채 왕이 아프고 홀을 잃었다는 소식을 들었고, 전투 중에 감기에 걸린 것을 느끼게 되었습니다. 그러자 그는 즉시 돌아가는 것이 필요하다고 생각하게 되었습니다.
그의 긴 방문을 위해, 그는 타로아를 향해 항로를 설정했습니다; 그뿐만 아니라 “타 마스카레네”, 우리의 연기처럼 다리를 꺾는 노래, 두꺼비 노래처럼 바다에서의 모든 고생을 보상하기 위해 그를 모집하기 위해 왔습니다.
이야기는 정말 길고, 매우 특별한 다리 꺾는 이야기입니다.