옛날 옛날, 개울가의 아름다운 초원에서 작은 다람쥐 샐리가 살고 있었습니다. 샐리는 밝고 풍성한 꼬리와 반짝이는 검은 눈을 가졌습니다. 나무를 달리고 가지에서 가지로 점프하는 것을 즐겼습니다. 그녀는 민첩하고 활기차았습니다.
모든 작은 동물들은 샐리가 점프하고 뛰는 모습을 보는 것을 좋아했습니다. “그녀는 정말 즐거운 존재야,”라고 참새가 말했습니다. “그녀가 발견하는 것은 무엇이든지 즐기는 것 같아.”
“그건 맞아,”라고 로빈 아가씨가 말했습니다. “하지만 나는 그녀의 기운이 그녀를 너무 경솔하게 만드는 것 같아 걱정이야.”
“나는 그녀가 쉴 때를 본 적이 없어,”라고 작은 렌이 속삭였습니다.
“아! 그건 그럴지도 몰라,”라고 로빈 아가씨가 말했습니다. “하지만 그녀는 당신이 보고 있지 않을 때는 쉬곤 해.” 샐리는 조용한 구석에 누워 자신의 눈 위에 꼬리를 덮고 잠을 자는 척했지만 사실은 바쁘게 나풀거리는 친구들인 바쁜 벌과 나비, 그리고 잎사귀 사이를 오가는 밝은 작은 생물들을 지켜보고 있었습니다.
어느 날 모든 동물들이 큰 소란에 빠졌습니다. 가을이 다가오고 그들의 음식이 곧 없어질 것이기 때문이었습니다. 그래서 모두가 씨앗과 견과류를 수집하느라 바빴습니다. 까마귀 블랙키는 그녀들에게 “겨울을 대비해 먹을 거리를 비축해야 해”라고 말하고 있었습니다.
샐리는 자신의 작은 견과류 저장소가 생각났습니다. “그런데 겨울에 쓸 씨앗은 어디에서 찾을 수 있을까?”라고 그녀는 말했습니다. 그래서 씨앗을 찾으러 떠났습니다.
드디어 그녀는 강가에 있는 검은 가방을 발견했습니다. 오, 샐리는 얼마나 기뻤던지! 그 가방은 하얗고, 검고, 섞인 다양한 씨앗으로 가득 차 있었습니다. “이제 씨앗이 충분히 있고 남아도 남겠군.” 그래서 그녀는 입과 발에 씨앗을 가득 채우고 서둘러 자신의 작은 저장소를 포장했습니다.
그녀가 작업을 다 마치고 돌아왔을 때, 아무도 그녀의 특별한 구석에 없음을 보았습니다. 그래서 그녀는 푹 자고 싶어서 누웠습니다. 바로 그때 큰 소음이 그녀의 잠을 방해했습니다. 그녀는 고개를 들었고 모든 작은 동물들이 먹거리에 대한 회의를 하기 위해 모여 있는 것을 발견했습니다.
“아, 이런! 나는 너무, 너무 졸려,”라고 샐리는 생각했습니다. 그래서 그녀는 꼬리를 코 위로 감고 다시 잠을 자러 갔습니다.
모든 다람쥐, 렌, 금색지빠귀, 그리고 까마귀들과 푸른제이들은 자기들만의 씨앗과 견과류를 가져갔습니다. “다람쥐와 렌, 그리고 다른 작은 생물들을 위한 씨앗도,”라고 까마귀 블랙키가 말했습니다. “봄이 오면 모두가 함께 심고 돌보아야 하고, 그러면 5월에는 모두에게 먹을 게 생길 거야.”
샐리는 이를 듣고 스스로 생각했습니다. “내 씨앗을 모두 모아서 내 정원을 계획할 거야,” 그리고 그녀는 다시 잠에 들었습니다.
아침이 오고 모두가 씨앗을 심느라 바쁠 때, 샐리는 작은 눈을 뜨고 “내 씨앗을 지킬 거야,”라고 조용히 되뇌였습니다. 그 동안 다른 동물들, 특히 렌과 핀치들은 큰 소란을 피우며 씨앗을 찾을 수 없고 누군가가 모두 먹어치웠다고 의심했습니다.
모든 동물이 사라진 후 샐리는 내려와 멋진 씨앗들을 줄로 심고, 작은 개울에서 물을 주었습니다. 그녀는 씨앗을 뿌리면서 스스로 말했습니다. “이것들은 정말 아름다운 꽃으로 피겠지; 그리고 나는 그 위에 뼈 계획도 하고 한 식물에서 옥수수를 수확할 수 있겠어.”
그 후 따뜻한 태양이 비치고, 모든 동물들은 샐리가 심은 씨앗에서 아름다운 꽃이 피어난 것을 보고 놀랐습니다. 그리고 얼마 지나지 않아 그녀가 기대했던 열매, 체리, 사과, 배가 돌아왔습니다.
“오, 나는 정말 맛있는 저녁을 가질 거야,”라고 그녀는 생각했습니다. “그리고 정말 똑똑하네!” 그녀는 먹고 또 먹었습니다. 끝없이 먹을 것 같았습니다.
그런데 또 다른 누군가가 찾아왔고, 그녀는 어찌됐든 내 주식이 모두 황폐화되어 있는 것을 보았습니다. 그것은 바로 까마귀 블랙키로, 샐리가 떠난 후 그녀의 오두막으로 날아갔습니다. 발생한 일을 보고, “오, 비러너, 비러너,”라고 블랙키가 비명을 질렀습니다. “언젠가 다람쥐는 현명하다고 여겨졌었지만, 이제 그들은 앉아서 자신이 수확할 수 있는 모든 것을 먹고, 다른 생물들은 씨를 뿌리고 심는 일을 할게.”
그리고 그녀는 다시 한 번 외쳤습니다. “오, 비러너, 비러너.”
그러다 샐리가 집에 돌아왔습니다. “왜,” 그녀는 놀란 목소리로 외쳤습니다. “어떻게 당신이 그렇게 빨리 내 씨앗을 찾을 수 있었죠, 내 사랑 블랙키?”
“나는 성가신 존재야,”라는 답변이 들려왔습니다. “나는 여기 다른 생물들을 위해 씨앗을 심으러 왔는데, 당신은 그것들을 다 먹어버리네. 뭐라고 생각하니? 다른 놈들은 당신이 수집한 것을 훔쳤을 때 숨겨둔 견과류를 찾고 있다고.”
그래서 까마귀 블랙키는 떠났고, 샐리는 울기 시작했습니다. “괜찮아,” 그녀는 스스로 대답했습니다. “이 좋은 공급이 있는 한, 아무도 나를 이 숲에서 그리워하지 않을 거야! 누군가가 내게 관심을 보인다면 나는 다음 숲으로 날아갈 수 있어!”
그녀는 아무리 애쓰려 해도 허무하게 느껴졌고, 좋은 씨앗, 멋진 샐러드, 그리고 한 끼 식사까지 잃어버린 것을 슬퍼했습니다.
봄이 왔지만, 걱정하는 샐리를 찾으러 온 작은 동물은 아무도 없었습니다. 결국 그녀는 분노에 빠졌고, 모든 작은 생물들이 그녀가 다 먹어버린 것에 대해 의논하러 돌아왔고, 모두 조금 더 가져왔습니다. 그러나 그들은 이 방식으로 너무 오랫동안 머물러 있었기 때문에 합의에 따라 그녀에게 아무것도 주지 않았고, 모두 블랙키의 집 근처 파란 정원에서 다른 방향으로 날아갔습니다.
그래서 블랙키는 “나는 당신의 씨앗만 만졌고, 이제 당신의 집 근처의 담쟁이도 만질 거야,”라고 말한 후, 샐리의 침대 근처의 담쟁이 식물에서 몇 개의 열매를 따먹었습니다.
하지만 샐리는 온화한 기분이 아니었습니다. 그녀는 자신의 꼬리를 묶고, 자신이 어떤 모습으로 보일까 염려하며, 햇살로 비치는 개울가에 자기 집이 있는 나무에서 내려왔습니다. 거기 남편과 아내가 있었고, 그녀는 “어쩌면 그들은 미쳤겠지, 그리고 여전히 어리석은 것들이 먹어버린 것에 대해 가엾은 작은 새들이 한탄하고 있다,”라고 말했습니다.
그러던 어느 날, 초록색 대문에서 회색 거위가 젊은 것들에게 목욕하며 “왜 이렇게 많은 작은 새들이 나무 아래에 모여 머리가 낮은 것처럼 뭉쳐있니? 담쟁이도 보라고 열매가 하나도 없다.”라고 말했습니다.
그리고 그들은 여전히 나무 아래에 머리를 숙이고 기다렸고, 까마귀 블랙키가 날아오는 것을 보았습니다. 그리고 노래하며 “모든 것, 다람쥐를 제외한 모든 새가 담쟁이의 열매를 쪼아먹었다,”라고 외쳤습니다.
그 후 숲의 동물들이 오고, 렌과 핀치와 푸른 제이들이 뒤따랐습니다. 그들은 옥수수를 보았을 때 “왜 우리는 굶어야 해?”라고 이야기했으며, 그리고 곧 그들은 떠났습니다. 샐리는 부풀어 오른 바지를 묶고, 하루 종일 나뭇가지 위에서 잠을 자러 갔습니다. 그러나 그렇게 몇 번이나 반복되었고, 매일 모두는 배고픔을 잊어버렸고, 주위에 널린 콩, 완두콩, 그리고 버드나무의 씨앗은 6마일 이상 장황하게 퍼져 있었지요.
그래서 6주가 지나도록 그녀는 무성한 초록색 필요에 발을 담그고 매일 그들을 찾아다녔고, “이렇게 많은 우리 중에 음식 요구를 하지 않는다면 상당히 합리적일 것 같다. 그들은 너무 똑똑한 것 같아,”라고 말하며 모두를 초대하여 아르노토, 햄, 도토리 수프를 나누었고 모두가 그를 자랑스러워한다고 생각했지만, 그녀는 그냥 작은 춤을 추자고 초대했을 뿐입니다.
결국 아무도 놀랄 일이 없었습니다. 오히려 그들은 지껄이며 슬픈 노래를 부르는 것이 부끄러워했습니다. 그리고 이렇게 물어보며 “어떻게 열매가 자랐는지?”에 대해 이야기하게 되었습니다. 그리고 이후로 그들은 “그녀를 다시는 생각하지 않을 거야. 고맙다, 연금술 테이크,”라고 샐리는 말하고 매우 기쁘고 행복하게 새로운 친구들과 함께 떠났습니다. 새들의 깃털은 종종 그들의 머리 위에서 회색이 되곤 했습니다; 그래서 한탄을 노래하던 모두가 슬펐습니다.
그래서 모두는 시간이 지나고 샐리가 한 행동에 대해 알게 되었습니다. 내가 단지 말했다시피, 그녀를 떠난 일은 바로 그들이 사는 초식만을 말했고, 그러자마자 그들은 샐리가 멋지게 사는 동안 그녀를 위해 내보내 준 것들에 대해 새끼 렌과 다른 새의 친척에게 이야기했습니다. 그녀는 그가 가고 싶다고 여겼고, 그 후로는 서로 풍족하게 즐길 수 있었으며, 투덜거리는 늙은 앵무새가 죽고 묻힌 후의 일이었습니다.
하지만 모두가 알지 못했던 일은 그 노인 거위의 대갈량이 바닥에서 떨어져 섬세하게 점프하던 시절, 그리고 이후로 그녀가 한번 더 시도를 하며 진정하는 것을 볼 수 있게 되었다는 것이었습니다. “아! 회색 거위,” 그녀가 또 한 번 또래의 조카를 다시 만났을 때, “우리의 조상이 고쳤을 것이 기억나니, 아버지의 돌아오기 위해 우리는 슬픔의 노동자 ‘폰 햄페’를 사서 계시게 되었습니다?” 이런 일이 생기기 전, 언급한 바와 같이 빨간색과 검은색 구슬 노동자는 1년 내내 그렇게 됐습니다.
그리고 어느 맑은 날, 제비는 이렇게 말할 결정을 내렸습니다. 왜냐하면 왜 그 갈색 슬픔의 노동자가 그 피그스틸 위에 기대어 있었을까? 그리고 미소 띤 루디한 자연 보호자가 큰 벽난로의 양편에 앉아 있고, 그리고 그 고등식에 있어서 작은 연설들, 접시들, 그리고 벌들 사이에 유명한 동물적인 대화까지 이어지게 되었습니다. 그 후 그 늙은 목사는 털어내기를 멈춘 후 “쓰레기 같은 새에게 수치스러운 일이야!”라고 외치며 그날의 아주 오랫동안 더러운 것을 청소하라고 요청했습니다. 그들은 이 모든 일로 인해 음악 운명 속으로 뒤엉킨 후, 동시에 샐리는 계획하고 콩과 같은 것들을 글로 적었습니다.
하지만 나중에 이 모든 일 이후, 연금술자들은 그랬습니다. “어허, 누가 당신을 세게 부를 수 있을까 공포로.” 그렇게 모든 것이 귀찮은 방향으로 바뀌어가고 그들의 사냥 땅이 쑥대밭이 되면서 하늘이 아플 정도로 风의 방향이나 물줄기가 확연히 바뀌었으니 서둘러 찰떡 같은 보좌이지만; 그리고 오랜 세월 가는 산림푯돌은 특히 징등의 시각이 뛰어나고 놀라워 보일 수 있습니다.