옛날 옛적에, 태양은 깊고 푸른 하늘에 밝고 높이 떠 있었어요. 바람은 부드럽고, 꽃들과 나무들은 따뜻함을 받아들이려고 가능한 한 높이 올라갔습니다. 새들은 가지에서 가지로 날아다니며, 숲의 모든 동물들은 자신이 가장 좋아하는 일을 하느라 바빴습니다.
이 날 피프 판다는 집에 있었어요. 그의 엄마와 아빠는 산책하러 나갔지만, 피프는 나가고 싶지 않았어요. 그는 할아버지 대나무와 함께 오후를 보내고 있었고, 할아버지는 피프의 눈을 접시만큼 크게 만드는 이야기를 들려주었어요.
“그건 우리 같은 작은 곰들에게는 너무 많은 비가 내리던 시절이었단다,” 할아버지 대나무가 말하며 비에 관한 이야기와 그의 젊은 시절 이야기를 엮어 피프를 따뜻한 기분으로 만들어주었어요. “다른 이야기를 골라보렴. 이제는 이루어진 꿈에 대해 이야기할 좋은 시점인 것 같구나. 가만히 앉아 있으면 내가 처음 꿈들을 이야기해줄게.”
“저는 가족 나무를 한번 보고 싶어요,” 피프가 자신의 꿈으로 그 이야기를 끊으며 말했어요. “거기에서 자란다 할 수 있나요, 아니면 제가 황새에 의해 온다고 생각하시나요?”
“음, 요즘 거리는 황새로 포장되어 있고, 아기들을 데려다주는 황새는 정말 드물단다,” 할아버지 대나무가 턱수염을 쓰다듬으며 대답했어요. “하지만 우리를 좋아하지 않는 사람들은 나무나 황새 없이도 지낼 수 있어.”
“더 많은 이야기를 알아서 똑같은 이야기를 반복해서 해줄 수 있었으면 좋겠어요,” 피프가 말했어요. “가족 나무에 관한 이야기를 듣고 싶어요.”
“아마 내가 도와줄 수 있을 거야. 질문은 가족 나무와 같단다,” 할아버지 대나무가 시작했어요.
“그럼 오늘 1마일쯤 자라기를 바랄게요,” 피프가 말했어요.
“최소한 이야기를 들으려면 이렇게 멀리 가지 않아도 돼. 그렇다면 어떤 나무를 먼저 보고 싶으니?”
피프가 잠시 생각했어요.
“로빈이 처음 둥지를 튼 나무를 보고 싶어요,” 피프가 흥미로운 것을 생각해내려고 했어요.
“여기에 대해 더 많이 알고 있는 사람은 없어,” 할아버지 대나무가 말했어요. “황새의 도움과 함께 무엇을 발견했는지에 대해선 말할 수 있지만.”
“오!” 피프가 한숨을 쉬었어요.
“혹은 리지에게 물어볼 수도 있지,” 할아버지 대나무가 계속했어요.
“리지가 누구예요?”
“음, 그녀가 우리 황새란다.”
“저도 날 수 있었으면 좋겠어요,” 피프가 말했어요.
“우리 조상들은 우리에게 무엇을 말해줄 수 있었을까,” 할아버지 대나무가 계속했어요, “우리의 증조할머니 중 한 분이 잡혀서 우리 집으로 오게 되는 것이 필요했단다. 그런 다음 그들은 우리 할머니에게, 그녀의 삶의 이야기를 바탕으로 한 여러 가지를 전해달라고 부탁했단다. 그리고 할머니는 그것을 책으로 만들어 출판하게 되었지.”
“무엇이 이야기하든 인쇄하든, 그것은 우리를 나무 뿌리처럼 연합시킨단다,” 할아버지 대나무가 졸린 눈을 감으며 말했어요.