그날 저녁, 내가 눈을 뜨자 부드러운 분홍빛에 감싸여 있었고, 주변에는 꽃의 향기가 가득했어요. 나는 행복의 작은 한숨을 내쉬며 이끼 위에 몸을 쭉 뻗고, 제비꽃 더미에 머리를 쪼그리고 껴안았어요. 내 옆에서는 작은 시냇물이 돌 위를 졸졸 흐르며 tiny한 물방울을 공중에 튕겨냈고, 그 물방울은 별처럼 반짝이고 빛났어요. 나의 반대편에서는 한 노란 배나무가 내 쉬어가는 자리에 몸을 기울이며 만개한 가지로 내게 입맞춤을 했어요. 영원히 봄날이었고, 나는 방금 세례를 받고 돌아온 참이었어요.
주위의 푸르름은 저녁 빛 속에서 반짝였고, 흰 구름은 하늘에서 부드럽게 떠다녔으며, 수천 개의 파란 하늘꽃이 머리 위에서 무수한 금빛 방패처럼 빛났어요. 내가 이들을 바라보고 있는 것일까요? 아마도, 백만 개의 눈을 가진 파란 꽃들이 새로운 세상을 바라보고 있었겠죠.
일어나다 보니 이 땅에 발을 내디딘 나는 나무들, 꽃들, 하늘을 올려다보며 떨리는 기쁨으로 속삭였어요. “하느님께서 나를 보고 계시고, 나는 여기 있어요!”
이 작은 시냇물이 내 집을 찾아왔고, 각 물방울이 내게 말했어요:
“작은 요정 바스락,
주위의 공기는 한숨 쉬고,
그림자가 천천히 주위를 맴돌고,
이제 모든 꽃들이 시들어가네,
파란 제비꽃만 빼고,
모두 너를 위해 깨어 있고 빛나네.”
그리고 이 오래된 나무가 부드러운 목소리로 내게 말했어요:
“요정 아이야, 이제 달콤하게 자거라,
이끼 침대에 밤이 찾아오니,
달빛이 너 주위에 엮일 때,
너의 곁에 노래새는 남기지 마라,
별 하나도 떠나지 않아야 하네,
요정 바스락, 낮이 올 때까지.”
그래, 밤이 곧 찾아왔어요. 나는 성큼 성큼 자리에 누워 오래된 배나무의 솜털 같은 꽃 속에서 제비꽃의 향기로 감싸여 잠이 들었어요. 황혼은 밖에 깔렸고, 수천 개의 반딧불이가 마법의 숲을 가로지르며 여전히 꽃들의 합창으로 만들어진 튤립을 비추려고 애쓰고 있었어요.
그리고 나는 너무 사색에 잠겨 있었고 내 마음은 눈물로 넘칠 듯 가득했어요. 늙은 시간과 세상이 내게 어떤 슬픔을 가져다줄지 몰랐지만, 이 이끼 아래에서 내가 그 어느 때보다 행복하다는 것을 확신했어요. 매일매일 나는 기쁘게 날아다니는 것들을 보는 것과 같이 지금처럼 하늘에 그들을 남겨두기를 하늘에 간청했어요. 오, 반짝이고 노래하는 세여, 우리의 머리 위에 너의 광채를 펼쳐 다오!
하지만 나는 다시 깨어났어요. 시냇물이 공중에 작은 방울을 튕겨내고, 제비꽃들은 내 머리 아래에서 잠이 들어 있었고, 시냇물이 은은하게 흐르는 조용한 연못 위에는 장밋빛 구름이 가만히 떠 있었어요.
이제 마법의 숲의 모든 목소리가 선명하게 들렸고, 그것들은 내게 기쁨과 놀라움으로 가득 차게 했어요. 그것들은 내일이 내 자유로운 날, 오늘, 내 세례의 날, 내 이름의 날이 될 것이라고 알려주었어요; 쉽게 말해, 내가 모든 요정들과 함께 달빛 춤을 출 날이라는 것이었고, 내 축제 노래가 내 머리 위에서 울려 퍼질 것이라는 것이었어요!
오, 반짝이는 삶, 소중하고 순수한!
“그래, 그래,” 나는 다시 중얼거리며, 숲의 깊은 곳에서 “그래, 그래요, 작은 달빛이여, 당신의 축제에서 나를 잊지 마세요.”라는 소리를 듣고 발을 뛰었어요. 나는 그 말을 하려던 찰나, 시냇물이 내 입술 위로 물을 쏟아 부었고, 바람과 나비 꽃들이 내 주변에서 속삭였어요: “들어보세요! 그는 ‘작은 달빛’이라고 말해요. 그 말이 우리를 기쁘게 해요. 우리의 작은 달빛은 누구의 것일까요?”
밀밭도 노래했고, 제비꽃들도 노래했어요: “반짝이고, 노래할게
금과 다이아몬드가 빛나고,
인간은 아직 한 번도 보지 못했네
우리의 빛나는 왕을,
요정 바스락에게는
이 비전이 오지 않겠네,
보라색 아침이 오기 전에
빛이 너를 집으로 맞이할 때까지.”
머리 위에서 무수한 파란 하늘꽃이 나를 내려다보며 조용히 속삭였어요. “행복해, 요정 바스락! 너는 우리의 이름을 취하고, 우리 것, 오직 우리의 것이 되어야 해!”
여섯 시가 됐어요; 마법의 숲에서 약간의 자정이 됐고, 목소리는 더욱 커졌어요.
“나는 너희 모두에게 알려져 있어,” 저 너머 언덕에 서 있는 뾰족한 장미나무가 말했어요. 그것은 어제 목격자가 되어 주며 우리를 목격했죠, 어쩌면 오래된 시간에게. “나는 너희 모두에게 알려져 있어; 나는 향기 제조사 리히튼블뤼테, 신이 만든 가장 자연스러운 존재야. 나는 여기서 진자처럼 흔들리고 있어; 나는 그 어떤 것도 더 이상 뺄 수 없고, 더할 수 없는 장미빛 현재야.”
“내가 너희에게 지금 무슨 말을 하든지, 너희에게 노래하든지, 그것은 영원하며 남아 있을 거야; 어제 나는 침묵했으나, 노인이 많은 자리에서는 그렇게 해서는 안 됐지, 나도 내 작은 친구 로사에게 무언가 말하고 싶었어; 우리 별빛 숙녀에게 즉시 대답해 주실 수 있을까요? 나는 저쪽에서 떠드는 작은 것들의 운명이 어떻게 될지 물어볼 뿐이야, 저쪽에 있는 것도 마찬가지야? 그들은 오늘 밤에 불에 타는 벌레처럼 죽게 될까요?”
엄숙하고 말할 수 없는 침묵이 조용한 연못을 사로잡았어요. 밀밭은 금빛 이삭을 숙이고, 부드럽게 머리를 열었죠. 오, 인간의 거처들! 오, 형언할 수 없는 세계! 외부에서 한 목소리가 우리의 눈을 넘어서 나왔고, 공기를 찢어 놓았어요. “요정 바위로!”라고 속삭였고, 우리에게는 더욱 강하게 그러나 다른 이들에게는 절망적으로, “요정 바위, 밤이 오고 있어!”
우리는 요정 바위에 있었어요; 그것은 사회의 마덴콘으로, 세례 의식 뒤에 처음으로 삶을 마치고 돌아오는 모든 사람들을 데려오고 있었어요. 마덴콘 왕자의 자매들이 우리를 불렀고, 마덴코트는 모든 것이 주어진 사람들, 그 이후로 사라지고 완전히 버려진 자들을 포함했어요. 마덴스 콜로니스도 비슷한 의미였죠; 여름의 얼음 물배가 있는 곳에서 하늘 요정들이 노를 젓고 있었어요. 오, 상처받고, 반짝이는, 두려움에 가득 차고, 무너져가는… 지나온 반세기를 돌아보며 이제 겨우 그것을 설명하려 시도할 수 있어요: 사람들에게 “황금의 책”에서 이야기하듯이 말이에요, 그러나 그렇게 읽어야 할 겁니다.
모든 기념비는 거인의 발을 위한 여러 개의 구멍만을 파놓았고, 어느 주일에는 이 모든 장소가 가장 초라한 문장의 운동화로 쪼개지곤 했어요; 하지만 그 저녁에 일어난 일과 관련해서는 우리는 부족함이 없었어요. 불! 아주 많은 아스파라거스 새싹이 있었어요; 헨리의 다른 신발들이 헬레보린스로 춤을 추었고, 다른 사람들의 신발들은 손에서 장갑을 뺀 듯 장갑처럼 앉아 있었어요.
결정적인 증거에서 나는 고미몬의 풍자에서 어지러운 낙하를 했고, 개미의 비어있던 구토 속에서 훌륭한 pitch-pocoles로 글로지에의 호라스에서 벌어졌죠; 헬레보린스는 위에서 함께 했고, 가능한 모든 원래 색의 수면제를 곁들였어요.