새벽의 만남
날이 새는 아주 초새벽에, 의심스러운 음영에 사는 여우 핀이 넓은 세상을 돌아다니고 싶은 큰 욕망에 이끌려 그의 굴에서 나왔습니다. 그의 관리 능력은 놀라웠고, 그는 너무나 순진해 보였기 때문에 아무도 그가 해를 끼칠 것이라고 꿈에도 생각하지 않았습니다. 그래서 그는 희생자들에게 가까이 다가가 자신을 신뢰하게 만들어 상자를 열도록 할 수 있었습니다. 하지만 이날 아침, 핀은 한숨을 쉬며 자신에게 말했습니다:
“이렇게 따뜻한 날씨는 나를 너무 게으르게 만들어서 잠도 잘 수 없고 기어갈 수도 없게 해! 나는 기분 전환이 좋을 것이라는 희망을 가지고 긴 산책을 갈 것이다.”
그래서 그는 항상 떠나는 것이 아쉬운 자신의 거처를 한 바퀴 돌고, 마음에 아픔을 느끼며 덧붙였습니다:
“하지만 용을 만나고 싶지는 않다. 예로부터 여우의 적이라고 알려져 있으니, 그가 나에게 해를 끼칠 수도 있지 않을까?”
무서운 용
핀은 매우 공손했으며, 들판의 짐승들에게도 제자리에 맞는 예의를 지켰습니다. 그는 낮에도 태양, 달, 별들에게 인사를 했고, 그것들을 보며 떨었습니다. 그의 주인이 여우가 나타나는 순간, 그 세 명의 증인들의 혀가 움직인다고 말했기 때문이었습니다.
그가 열린 들판에 나갔을 때, 뒤에서 대포가 터지는 것처럼 우렁찬 목소리가 울렸습니다:
“오늘은 안 된다! 오늘은 아침을 거르지 말아야 해!”
핀은 뒤를 돌아보고 커다란 덩치의 끔찍한 괴물을 보았습니다. 그 괴물은 매우 빠른 속도로 그에게 달려들며 고요히 울부짖어 그의 털을 곤두세우게 만들었습니다. 핀은 평소처럼 일이 지루할 때면 도망쳤습니다.
무서운 짐승은 계속해서 그를 쫓아왔고, 핀은 진지하게 두려움을 느끼기 시작했습니다. 하지만 길이 비어 있었기 때문에 경주는 불확실했고, 수탉처럼 울부짖으며 화살처럼 쏜살같이 언덕 꼭대기에 도달하여, 나무 집 가까이 있는 소나무 숲 속에서 호랑이 같은 용을 발견하게 되었습니다.
결혼 제안
“저 괴물은 무엇인가요?” 그는 여관을 운영하는 여자에게 물었습니다. “그는 여기 들어오지 않나요? 매일 아침 당신을 방문하지 않나요?”
“아! 그건 단지 내 이웃 중 하나인 작은 용이야. 매우 큰 보물을 지켜봐야 해,” 그녀가 대답했습니다. “그가 정당한 상속자는 아닌 것 같아, 그래서 언젠가 그것을 포기해야 할 것이라는 생각에 고생하고 있어.”
“그 보물이 어떤 거죠?”
“마법 보석의 마지막이야! 그들은 너무나 뛰어난 힘을 지니고 있어서, 오직 하나로도 불행한 이가 영원히 행복해질 수 있다고 해.”
“그럼, 그렇게 슬픈 수호자를 두고 나는 그것을 힘으로 빼앗아 올 것이다!”
행동 계획
핀은 집으로 돌아와 큰 바가지를 들고 스스로 무장했습니다: “오! 나의 이빨, 나의 눈물!” 그가 말했습니다. “나는 그 보석을 가져갈 것이다; 하지만 정말로 무엇을 할진 모르겠다. 내 화려한 수염과 내 pincushion 털을 위해 선물하는 건 서툴러 보일 것 같아서 그들이 내가 잘 대접했다고 생각하지 않을 것이기 때문이다; 그러나 그와 같은 물건을 가지는 것은 항상 흥미로운 일이므로, 그것이 용이 잘 자지 못하게 할 것이다.”
그는 그런 다음 아무 것도 그를 일으키지 못할 침대에 누웠습니다; 그는 하루를 깊은 잠을 자며 보냈고, 다음 날 아침 작은 괴물이 재앙 같은 기분으로 길에서 울부짖으러 왔을 때, 그는 그 소음에 방해받지 않았습니다. 저녁에 핀은 옷을 다 마저 차려입었습니다. 두 번의 큰 말소리 후, 집은 가벼운 지진이 일어난 듯 떨리는 강한 두드림이 들렸습니다.
그러나 핀이 여전히 침대에 잘 있는 것을 아는 것만으로는 충분하지 않았고, 그는 죽었다고 말하거나 작은 경찰관이라고 말하거나, 아무튼 그렇게 해야겠다는 생각이었습니다. 그래서 그는 팔꿈치로 몸을 일으켜 전하려는 방문자가 그를 방문할 시간을 물어보았습니다.
“오, 호! 호! 호! 호!” 작은 용은 울었습니다.
“당신은 누구신가요, 만약 제가 감히 물어보아도 될까요?”
“나는 핀이다.”
“나는 핀 여우래, 내 좋은 친구! 이렇게 큰 영광이 왜 주어졌는가?”
이상한 방문者
“나는 당신이 빼앗으려는 보물을 지키는 괴물입니다.”
“존경받는 여우를 그렇게 의심스러운 방식으로 대하는 것이 부끄럽지는 않나요?”
“당신은 이웃에서 별로 환영받지 못하는 단지 울기만 하는 불쌍한 생물에게서 보물을 빼앗으려는 것이 부끄럽지 않나요?”
“그냥 보길 바랄 뿐이에요,” 핀이 대답했습니다; 이 탐정적인 결론과 비정상적 결론이 없었다면 핀은 그날 장터에서 아무것도 사지 않았을 것입니다: 그는 단순히 어쩌면 관계없는 강압에 따라 뭔가를 샀습니다.
그리고는 쿵, 큰 소리, 다시 쿵, 마지막으로 부스럭거리며 작은 용 아래에서 갑자기 무언가가 부서지고 부서지며 마침내 그가 금속으로 된 어떤 것의 조각을 쪼개버렸습니다. 그는 그것으로 그의 집의 벽을 설치했기 때문입니다. 그 틈들은 여자의 끈처럼 가느다란 철사로 열린 상태로 남겨졌습니다. 그러나 핀은 그의 솜씨를 놓치지 않았고, 뒷전으로 물러날 정도로 대단한 일이 아니라고 생각했습니다. 너무 오래 기다리는 것도 아니라, 특별한 것도 아닌, 한 낮의 수치가 이러한 오해를 성립할 수 없다는 것이었습니다. 하지만 이상한 일은, 그런 괴물이 제 영혼을 얻기 위해 싸우지 못하다니! 이처럼 좋은 공기와 긍정적인 분위기의 힘이 악성 물질 위에 우세해져, 햇빛 아래서는 그 힘과 효능을 잃어버린다는 운동의 아름다움, 그토록 초라한 날이었지만, 핀이 이 괴물에게 그런 것들을 제안하지 않아도 되는 것이 제법 불만족스러웠습니다.
결의
핀은 무엇인가 교환하지 않고서는 만족하지 못할 것임을 예견했습니다. “내가 당신의 손님이 될 수 없다면,” 핀은 통로에 모여 있는 용에게 말했습니다. “저녁 식사는 당신에게 올 것이다. 이 덩어리를 당신 방식으로 요리할 것이다. 여분의 시간 동안 나는 잘 준비되도록 할 것이다. 나의 아첨꾼, 알려지지 않았지만 여기서 적은 아닌 사람 중 한 명만 들어오게 해 주세요. 저녁처럼 젊은 이들을 위해 양편이 함께 테이블에서 바닥으로 뛰어내리자! 호! 호! 호! 세 잔의 술은 너무 많지 않고, 그 세 잔이, 그렇게 말할 수 있듯이, 예언자가 될 것이다. 이것이 내가 진심으로 당신에게 바치는 것이 될 것이다; 그러나 내 하인은 아직 침대에서 자고 있어서 경찰 규칙에 어긋나지 않으니, 그녀는 그녀가 은밀히 소유될 수 있도록 조심스럽게 준비되고 있을 것입니다.”
핀은 영광이 우선하게 해 주기로 동의했고, 그는 눈을 감기 위해 침대로 돌아갔습니다. 그 이후로 대단히 푹 자게 되었습니다.
여기서 이야기가 끝납니다.