昔々、なめらかな芝生の美しい小さな庭に、ティリーという可愛らしい小亀が住んでいました。彼女の甲羅は黄色と茶色の素敵なまだら模様で、隣の道に住むおばさんに乗ったり、訪ねてくる誰かの腕に抱かれたりするのにちょうど良いサイズでした。
ある晴れた午後、亀のティリーは親戚たちを招いてティーパーティーを開きたいと思いました。そこで、彼女はおばさんやいとこ、そしておばあちゃんの亀や、おばさんジュディの息子と相続人を訪ねることにしました。それから、町の反対側に住んでいるアンクルとおばさんターナーにも会いに行きました。しかし、ああ！どこもかしこも忙しい様子でした。おばあちゃんの亀は頭痛がして来られず、おばさんターナーは風邪をひいてすぐに寝る必要がありました。いとこのボブはおじのポニーに乗りに行っていて、どうしてもそれを逃すわけにはいきませんでした。また、おばさんジュディの息子と相続人は釣りに行って、夕食の時間まで帰ってきませんでした。
ティリーはとても失望しましたが、まだ少しの計画を持っていて、まず最初にジュノに一緒にお茶を飲まないか尋ねようとしました。しかし、ジュノも外出していて、彼女の主人に散歩に連れて行かれていたため、ティリーは一人ぼっちでした。もし親戚たちとティーパーティーを開くことができないなら、青い鳥たちの友達とお茶をすることにしようと思いました。
ティリーはこの特別な日のために、特別な服を着ました。彼女は魅力的なピンクのサテンのドレスに白いレースのショール、そして素敵な黄色のリボンで結んだミュズリンのキャップをかぶりました。準備ができたら、彼女は叔父と叔母に、彼女の友達である青い鳥たちを迎えるために家にいてもらえるか尋ねました。
「もちろん！いつでも呼んでくれれば大丈夫だよ。きっと喜んでくれるよ」と叔父と叔母ターナーは言いました。ティリーが青い鳥たちのことを覚えていてくれて本当に嬉しいです。彼らもきっと喜ぶでしょう！
そうして、ティリーは小さな杖を手にしたまま、誇らしげに周りを見回しながら出発しました。通りのすべてがティリーにとっては大きく見えました。家の扉や歩道の木々はとても高く、最小の子供の車はティリーの何千倍もの重さを持っていました！
ついに彼女は青い鳥たちが住む庭に到着しました。庭に入る前に、彼女はピンクの花の小さなブーケを切り、彼女自身の手作りの甲羅で仕上げました。このブーケは、必ず来るであろう小さなラズへのプレゼントです。そして、マスター・グリズルも来るでしょう。彼はいつもティーパーティーを逃したことはありませんでした。
ちょうどお茶の準備が整ったとき、ゲストが到着し始めました。最初にやって来たのは小さなラズで、すべてのカップやソーサー、可愛いケーキナイフ、そして繊細なハンドルの銀のパンかごが大好きでした。
次に、愛らしいチップマンクのプリンティとストライピーがやってきました。彼らは蜂蜜にとても喜んでいました。そして、チップマンクと蜂蜜、そして二つの値段のお茶がありました。
その後、マスター・グリズルがやってきましたが、小さなラズが何でここに来たのかわからず、わざと少し突っついて彼女を安心させようとしました。これは少し無礼ではなかったでしょうか？私がマスター・グリズルだったなら、こんなにたくさんの旧友と一緒にいるときに、紙の端でお茶を飲みに行ったことでしょう。
黒いタビと彼女の子猫たちは来ませんでした。サー・マーマデュークは年を取り、怒りっぽくなって、彼らが寝てしまうことを恐れて行かせませんでした。
全体として、非常に素敵な大きなパーティーでした。ティリーのすべてのおばさんたちは彼女に愛のメッセージと最も美味しい小さなケーキを送ってくれ、マスター・グリズルの母親も素敵なお菓子を贈ってくれました。そして、小さなラズも同様でした。しかし、小さなグリズルは、姉妹いとこの小さなバスケットの分を一切受け取ろうとせず、スプーンがボウルなしに見えると言っていました。
ついに午後のお茶が半分終わった頃、少し暗くなり始めました。しかし、小さなティリーはたくさんの油ランプを用意しており、黒いタビがテーブルの周りにとてもきれいに並べてくれました。すると、おばさんターナーが再び少しの礼を示し、手を地面にやさしく叩いて、ティリーに帰る時間になったことを知らせました。みんなと別れるのが悲しかったのですが、彼らはとても楽しい時を過ごしました。
亀のティリーは固いシルクのドレスを赤いフランネルのパジャマの上に着ました。お茶を飲むのにすっかり疲れたと言いましたが、彼女自身は自分のパーティーの成功に満足していました。
ところで、私たちの古い友人である亀は、あなたの小さなお友達や私たち自身が亀と間違えているのですが、とても不思議で面白い生き物ではありませんか？もしママにそれを許してもらえたら、私はあなたとその出会いからたくさんの楽しみを約束できます。彼らはのどが渇くと、あなたの手から飲むようになりますし、家の中を行ったり来たりし、思い立ったら庭の空気を楽しむことができます。雨の日も晴れの日も、舗装の上でも草の上でも、短い散歩や長い散歩をしている時でも、お家であなたの楽しみを共にし、そのことによってママへの恩返しとして、彼女のペットを正しく世話することによって少しでもお返しできるでしょう。