小さな生き物のささやきが響く森に、賢い老フクロウのオリビアが住んでいました。毎晩、日が地平線の下に沈むと、彼女は古いオークの木のもみの木の枝にとまって、その日の出来事を考えます。
彼女の家の近くには、サミーという若いリスがいました。エネルギーにあふれ、いたずら好きのサミーは、友達である鳥やウサギ、そしてむっつりした古いアナグマにいたずらをするのが大好きでした。彼は楽しい小さな仲間でしたが、彼のいたずらで他の動物たちを困らせることがありました！
ある月明かりの美しい夜、オリビアが星空を見上げていると、下で踊っているサミーの姿が目に入りました。彼の顔にはいたずらの輝きがありました。彼はまたひとつ、愚かな仕掛けを用意していたのです。
サミーは上の枝に長い紐をセットし、その先に缶をぶら下げて、鳥がそれにひっかかると大きな音を立てる準備をしていました。
「さて、誰が最初に来るかな」と彼は自分に言い聞かせ、嬉しさを抑えきれませんでした。
その時、上から静かな声が降りてきました。「あまり自信を持たない方がいいよ、若い友よ」とオリビアが言いました。
「こんばんは、オリビアさん！ あなたは何もせずに夢を見ているのは素晴らしいでしょうね」とサミーはにっこり笑いながら言いました。「あなたは出来事を追いかける新聞配達員みたいですね。」
「はい、小さな友よ、とても素晴らしいことです」とオリビアは、サミーのひどい冗談には気にも留めず答えました。
その時、無邪気な小鳥がそのまま巣に向かって飛んできて、紐に足を引っかけてしまいました。
ドーン！缶が地面に落ち、小鳥は恐れおののきながら飛び去りました。
「かわいそうな小さな子、かわいそうな小さな子！」とオリビアが鳴きました。「今夜彼女の安らぎを乱してしまったね。」
「おお」とサミーは驚いて言いました。「あなたは本気ではないでしょう？」
しかし、オリビアはただ眠っているふりをしました。そのうち、サミーは自分自身を恥じ、静かに紐と缶を取り除くことに決めました。肩越しに、優しいオリビアがまだ巣にいるのを見て、彼は言いました。「私の愚かないたずらで迷惑をかけた可愛い友達にごめんなさい」と言って、オリビアの隣の枝に駆け上がりました。
ある日、彼は古いオークの木の近くを通り、ふわふわの尻尾を揺らしていると、急に足元の枝が折れそうになり、落ちそうになりました。しかし、もちろんオリビアは見ていて、ちょうど彼を支えるために翼を伸ばしました。彼は感謝の眼差しを向けました。
「行動する前に考えなさい、小さな友よ」とオリビアは、彼女の賢い黄金の眼にきらめきをもって言いました。
するとサミーは考え、座り込んで、広い古い森の色々な出来事をオリビアに報告し、自身のいたずらのせいで彼女が多くのことを逃さないようにしました。