月明かりが差し込む森の中心に、オリバーという名の賢い古いフクロウが座っていました。彼の羽根には数え切れない季節の知恵が散りばめられ、金色の目はビロードの空に輝く星のようでした。オリバーはその賢さで広く知られており、毎晩、月が低く明るく輝く時、あらゆる生き物が古いオークの木の下に集まり、彼の助言を求めました。
ある穏やかな夜、柔らかい風が葉を揺らす中、彼の友達である遊び好きなヤマアラシのピーターと好奇心旺盛なキツネのリリーがオリバーの高い巣に登ってきました。
「フクロウさん、」リリーが興奮して耳を立てながら言い始めました。「あなたの秘密を教えてくれますか？」
「私の秘密？」とオリバーは驚いて鳴きました。「一体どの秘密のことを言っているのですか？」
「あなたはとても賢いので、どうしてそんなに遠くを見ることができ、深く考えることができるのかを知りたいんです」とピーターが気持ちを込めて言います。
オリバーは柔らかく笑い、「ああ、実は私があなたたちよりも見ることや考えることができるわけではないんだ。どこを見るべきかを知ればいいだけなんだよ。」と答えました。
「でも、どこを見るの？」とリリーが食い下がります。
オリバーの目に輝きが宿り、空を見上げました。月は明るく澄んでおり、森に優しい光を投げかけていました。彼は友達を見返して言いました。「実は、あまり知られていない小さな秘密があるんだ。もっと近くに来て、教えてあげるよ。」
彼らが聞くために寄り添うと、木々の上で神秘的な光が輝き始めました。ピーターとリリーは興味津々で見つめました。「あの光は何だろう？」と彼らは一斉に聞きました。
「静かに」とオリバーは優しく言いました。「ただの森の夜だよ。しかし、もし明日聞いてくれれば、もう少し教えてあげるかもしれない。」
友達はその夜ずっと一緒に過ごしました。ピーターとリリーはその光についてたくさんの質問をしましたが、優しいオリバーは彼らに辛抱強く待つよう言いました。
翌朝、空が明るくなると、ピーターとリリーは急いでオリバーのところに駆け寄りました。「フクロウさん！あの光は何だったの？」と彼らは必死に尋ねました。
しかし、オリバーの賢い心に影が差し、秘密を守るべきだと考え、ただ彼らに自分で見て考えてみるように促しました。
「でも、友達を助けてくれないの？」とリリーは懇願しました。「あなたはたくさんの月を見てきたのだから、何だったのか知っているはず！」
「うーん、私が知っているかもしれないが、それがあなたたちの役に立つだろうか？」とオリバーはゆっくり答えました。「時には、知らない方が良いこともあるんだ。でも、見続けて、考え続けてごらん。もしかしたら今夜、友好的な光があなたたちに最良のものを示してくれるかもしれないし、永遠に消えてしまうかもしれない。その光の中には秘密があるけど、私は言うことができない。もし本当に真実が知りたいなら、まず自分で体験してみるべきだよ。その他は空虚な知識に過ぎない。」
「でも、フクロウさん、あなたは私たちに空虚な知識を与えたことはないよ」とリリーは彼が背を向けるのを見送って言いました。
その夜、光はまだ存在していて、森の生き物たちは一つの場所に集まり、空を見上げて驚きを感じていました。ウサギは立ち止まり、カメは目をこすりながら出てきました。そして、鹿は慎重に近づきました。森全体の評議会が、ささやきと大勢の公の場の座り方で召集されました。しかし、誰もそれが何であるかを知りませんでした。とうとう賢いオリバーとピーターのヤマアラシはもはや黙っていられなくなりました。
「頼むよ」とピーターが挑戦的に言いました。「誰もそれが何かわからないのか？」
「わからない？」リリーは叫びました。「それが問題なのよ。私たちは推測できないの。」ピーターは思索にふけり、しばらく深く考えました。そしてついに言いました。「これは太陽ではない。太陽は降りてまた昇るし、もし太陽だったら、ニワトリは朝に出てこないだろう。」
「それは星ではない」と別の生き物が言いました。「星はその光によって全ての物を静めるから。」
「太陽でもなく、星でもないなら、一体何なの？」とリリーが尋ねました。
「でも、それがまさに私が言おうとしていることなんだ」とピーターは反論しました。「私としては、もう何も推測できない。」
すると、古いカメがころころやってきて、誰も話す前に言いました。「君たちが少し困っているようだね。私が考えていることを言ってもいいかな？」
「もちろんだよ」とオリバーは答えました。
「では、私は考えていたんだ」とカメはゆっくり言いました。「二千年か三千年の間、昼と夜を区別せずに考えてきた。だから、私が最初に創造された存在の一人であることは知っているだろう。最初の世代を見て、私はあの光を大地の根源だと思う。だが、その光が私たちを引き上げてくれることを願っている。そして、皆が帰ることができなければ、私たちは二度と家に帰れないだろう。」
夜が過ぎました。月も過ぎ、愛しい太陽が明るく地球に光をもたらしました。そして、石や海の波はより静かになり、その光が柔らかい土や新芽を照らすたびに、波はパターンを描くかのようでした。それは静かな水面に光を投げかけました。そして、地球を構成する動物たちは、自分の部分によってそれぞれが見え、すべてのものが再び鮮明に庭の下に立ち現れました…静かなもの、そして隅にある花々が、お隣を知っているかのようにざわめきました。大地は細かい成長の中から微笑んでいました。
その日は無駄に過ごされたとは思われず、その翌日には森全体の会合が行われましたが、オリバーは古い騒がしい仲間を訪れずにはいられませんでした。
彼の金色の目は再び暗くなり、眠りにつくようでした。賢い古いオリバーは一角でぐっすり眠っていました。周りに集まった誰もが彼が沈黙を破るのを待つ時、一般的な相談はありませんでした。彼は私たちの血ゆえに近くで…あるいは茶色で完了しました。光はもちろん、使うためものだったのです…
彼が呼吸すると、静けさは途切れた今を取り戻し、すべての目は空の月の上に向けられました。
オリバーは全てに対する再確認の沈黙を保ち、皆の期待を一つにしましたが、私の他の野犬たちもそうでした。
そして、彼らは真剣に耳を傾け、微かな悲しみを感じましたが、その光はもうそこにありませんでした。
しかし、彼らが大きな丸い月を待ちながら探していたなら、彼らはその間にもっと深い悲しみの囁きを聞くことができたでしょう。彼らはオリバーに尋ねたり、他の誰かに最もゆるいボタンを支援することを求めたりしましたが、彼らはその間に他者に対して何も行わなかったからです。そして、眩しい光が降りてくるということでさえ、花の落ちる顔を上回り、それが自らの顔をそのまま輝かせるのです。
親切さが最も素晴らしい時もあるが、困惑した小さな生き物たちが駆け抜けていきました。
「可哀想な美しい青い海かな？それとも、嫉妬深い風が持ち去ることによってより激しくなる岩々かな？一体どこで私たちの工場のためのRampを手に入れたらいいのだろうか？」
そして、ここに来るべき運命がやってきました。あなたはたくさんの注目を帯びたことがあるかもしれませんし、強風の脅威についてもなどですが、その会話の中で…どんな尋ねごとをするかを考えて、もし私が誰であるかを知らなければいいのです。
「はい、非常に可能性があります。しかし、今は誰も見つけられない。」
「それなら、空っぽの腹で何も食べずに行かないで、ペティ・プリンデス」と悪戯っぽいピーターは笑いながら言いました。
「それはありえますか？」
「私はそんなことは知りません。」
「さて、私はそれを母が言うのであれば、ここでは飛ぶクジラたちと出会ったことがあるとは言えない。」
王族の子供たちが耳を傾けたり答えたりするのを助けられた時、求める者がそのサクリティックについて植物を操っている間に、貧弱な者が何かもしれないけれども、何かの助けになるかもしれないと思ったのです。そして、ある一部の人々においてもです。
それは古いことを言った…ウーブル、オルよりも古いものだと思います。
「あるいは、可哀想な小さなヴィルヘルミーネのように、どこへとも言えない地獄に続くことを目指すのか。しかし、私は他のスチュームを持つことを望んでいるし、悪戯の危険は君にあっさり逆らうことができれば、それをなすというリスコミが必要なことを。」
「なぜ私はクリスタルの音が聞こえるのだろう。果たしては、今、少なくても少しでもお茶ができちゃうのではないかしら。少なくとも半分/7以上を数えれる時間だというのだ。音声が聞こえるということも。」
今見てみると、私は二つのページの視点と二つの単語を、より近くにつるしてきたのに過ぎません。われら焦らず高くもなく、整頓されていないメスでなくてはいけませんでした。
うまく見えるようにして、彼は自分の個性を示そうとしました。私は自身のために一つでも助けるならば…元のために何かの助けになるのです。