賢いドラゴンと親切な騎士

ドラゴンがまだ世界に存在していた時代、大きくて高貴なドラゴンが城山の頂上にある小さな洞窟でほとんどの時間を過ごしていました。彼は平和な性格で、裕福な王子に属する城に一切の迷惑をかけることはありませんでした。一般のドラゴンのように人々を恐れさせるのではなく、彼は山の頂で静かに横たわり、涼しく陰のある家で太陽、月、花、木々の甘い香りを楽しむ方が好きでした。

ある日、王子セドリックは、強くてハンサムで自ら王になることができるほどの騎士で、城山を騎馬で登ってきました。彼はピンクの新しいウェストコートの腕穴に親指を突っ込み、立派な鋼の剣を脇に持っていました。彼は多くの激しい戦いを戦い、多くの敵に恐れを知らずに立ち向かいました。馬をドラゴンの洞窟の前で止めると、彼はウェストコートから金色のスパーを取り出し、二つの手を合わせて、岩を揺るがすような雷の声で叫びました。「出てこい、忌まわしきドラゴン!今すぐ、死か勝利が私の傲慢さを報いるまで、戦おう!」

賢いドラゴンは騎士の自慢げな言葉を聞き、頭と首を洞窟から出して優しく言いました。「勇敢なセドリック殿、お願いがあります。私に何をしたというのか、あなたが私を傷つけるために来るのか、ただ私を動揺させるために訪問するのか?」

「な、なんだって?」とセドリックは言いました。「これは嘲りの勇気か?あなたの鱗を引き抜いて、もっと早く準備せよ。アルグスという百の目を持つ巨人を一人ずつ殺した私が、なぜあなたではないのか?彼の心は、私の愛しい人が私の勇気を称賛したので、私のウェストコートのポケットに保存されています。」

「いや、いや」とドラゴンは言いました。「それは私のやり方ではない。あなたをどれほど嫌いでも、あなたが個人的な傷害だと思うようなことをするとは決して考えないでしょう。」

「それなら」とセドリックは再び言いました。「とにかく、私にあなたが私に負っている三つの金の王冠をください。」

「私は三つの金の王冠をあなたに負っていません」とドラゴンは微笑んで答えました。「私はあなたに対する尊敬以外、何も負っていません。さらに、もし私ができるなら、勇敢な騎士であるあなたに対してさえ、そんなにも負っているとは考えたくありません。」

セドリックは少し恥ずかしく思いました。

「どうか私を許してください、高貴なドラゴン」と彼は言いました。「もし許してくださるなら、私はあなたの種族との争いをもう起こしません。しかし、実を言うと、私は礼儀として三つの王冠を求めに来たのです。」

「私はあなたに支払います」とドラゴンは言いました。「あなたが私に与えた三つの金の王冠を、単に尊敬でなく礼儀としても支払います。それがあなたを不幸にしない限り。そして、さらに申し上げたいのは、すべてのドラゴンと騎士は友達であるべきということです。例えば、あなたは自らの意志に反して宮廷人であり、私はあなたと同様に自らの意志に反して無法者として強制されています。また、もし王たちが自らの時代や王国に平和を望むなら、ドラゴンと騎士が何らかの理解に達するように祈るべきです。さもなければ、戦争は彼らの人々の間で永遠に続いてしまいます。」

ドラゴンの言葉は騎士にとって良く、思慮深いものでした。

「どうかお許しください」と彼は再び言いました。「私はここにあなたを悩ませに来ることなく、喜びを持って行くことができなかったのでしょうか?」

「いや、いや」とドラゴンは返しました。「それは不可能でした。なぜなら、あなたは私の哲学を持っていないからです。しかし、あなたは友よ、私のような哲学者になるでしょう。私を!!馬鹿!私を!!なぜあなたは——彼らは——彼らが!!ああ、なぜ誰かが常に争う理由を持たなければならないのですか?」

セドリックの心は溶け、その瞬間、勇敢な騎士と賢いドラゴンは親友となりました。

地球には他にも多くのドラゴンが住んでいましたが、物語の中のダンテ以外には、これほど敬虔でキリスト教的なドラゴンはいませんでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย