昔々、春の初めに、私は地面から顔を覗かせている花々の間をひらひらと飛び回っていました。最初はやることがたくさんありました。出会ったすべての根をくすぐって新しい芽を出させたり、すべての茎を少し揺らして丈夫にしました。しかし、やがて私の仕事はほぼ終わるところでした。
そして、小さな白い花に出会いましたが、その花はひどくしおれていました。私は、アリのチームがその根元から土のかけらを運び去っているのを見ました。そして、私は言いました。
「お前たち、悪者！その花の根に触れると、私がすぐに罰を与えるぞ。」
しかし、彼らは気にもしませんでした。
「お前たちには報いを与えるからな！」と私は叫び、罰するために杖を持ち上げましたが、その花の尖った頭は湿った土に押し下げられていました。
それで、私は杖でそれに触れましたが、花はまだしおれたままでした。もう一度触れました。というのも、貪欲なアリたちが土の山を急速に増やしていくのを見て、このままでは間もなく花が消えてしまうのではと心配になったからです。そして、そのアリたちが土の山の周りを踊っているのに気づきました。私は手に持っていた棒を振ると、花の根元からすべての土が散らばりました。
アリたちは踊るのをやめましたが、去ることはありませんでした。彼らはただ、明るい小さな目で土の山を見つめていました。私は今、花が頭を持ち上げることを期待していました。私はしばらく待ちました。フローラという花の妖精が、根や枝のつぼみや花にキスをする時間を与えられるべきだと思ったからです。
しかし、フローラは来ませんでした。時間が遅くなってきていました。それで、私はもっと大きな花を探しに進みました。しかし、花がたくさん咲いている森にわずか数分しかいなかったのに、すぐに遅くなってきました。
太陽が急速に沈んでいき、フローラはまだ来ませんでした。私は花が咲いている場所へ飛び戻りましたが、フローラの姿は見えませんでした。呼びかけましたが、返事はありませんでした。
私はとても怖くなりました。私はしおれた花を撫で、愛撫しましたが、花はさらにしおれてしまいました。
「すぐにあなたを生き返らせるから」と私は言い、花を優しく手に取りました。「フローラを呼んでくるから、たくさんの妖精たちを連れてきて、あなたを見に来て相談させるわ。だから、私がいない間に完全に枯れないでね。」
そう言って、私は持てる力を振り絞って飛び去りました。そして、妖精たちが住んでいる丘に着くと、私はフローラの名前を大声で呼びましたが、返事はありませんでした。
「良い妖精たち、フローラを助けに来てください、花の妖精が病気です。」
すると、すべての良い妖精たちが集まりました。
「花の香りがとても強い。こんなに強い香りは今まで嗅いだことがない。」と一人が言いました。
「たくさんの花が咲いているに違いない。」と別の妖精が言いました。
「雨が降ったに違いない。」とまた別の妖精が言いました。
「いいえ、いいえ。フローラが言った通り、野の花たちはその悪臭の花のせいで、すぐに枯れてしまうでしょう。雨が降らなかったからです。目で見ているかのように、あなたたちはもう疑いようがありません。木々が葉っぱを落とすと、可哀そうな花たちはもっと早く死んでしまいます。だから、あなたたちは私にどうアドバイスしますか？」
すべての妖精たちは沈黙を保ちました。私は頭をかきむしり、考え、それからフローラに何か囁きました。
「自然は愛し、嫌い、祝宴を開き、断食もしますよ」とフローラは微笑みながら言いました。
「試してみてもいいよ」とその可哀そうな妖精が言いました。そして、彼女は庭の別の場所に行き、木々に咲くすべての花に花びらを与えました。
その後、フローラはすべての妖精が住んでいる場所を知っていたので、3回後ろ向きに踊りました。しかし、何も起こりませんでした。ただ自然が回転してすべての花にキスをしただけでした。
それでフローラは手に一握りの土を持ち上げ、丘の花の上に置きました。するとすぐに自然がやってきてキスをし、さらに良いことに、所有者がアリたちが運んできた土の粒を取り除きました。
私が到着したとき、太陽が輝き、花が開いていました。そして私は喜びの賛美歌を歌い始めました。
アリたちはフローラの周りで踊っていました。というのも、彼女はすぐに野の花の世話に行く時間がなかったからです。
「そして彼らは彼女のためにベッドさえ持ってきてくれた。彼女はより安眠するために、昨晩はよく眠れなかったからね」と一人の妖精が言いました。
他の妖精たちはあまり多くを言わなかったが、そのうちの3人はアリの家に入り込み、のぞいてみると、彼ら全員がすぐに死ぬことを理解しました。
「そして私たちもすぐに死ぬ」と一人が言いました。「昨晩は冷たい露が屋根に降りてきたので、この場所は暑くなり過ぎていました。フローラの涙がそれを閉じることを許さなかったので、私たちはもっと早くに上がることができたでしょう。」
今、私はその弱い小さな虫たちに対して何も恨みはありませんでした。ただ、彼らが土を運ぶ代わりに踊っていたからという理由だけです。私は深くため息をつきました。
フローラは私を見て囁きました。「悲しまないで。」
すると、すべてのアリが一つの空いている城に、片側が吹き飛ばされた状態で、3つの小さなごみのカートを引っ張っていきました。
一匹のアリがカーテンの後ろに隠れ、全体を色付けしました。本当に見事な壁掛けのように見えました。以前、王様の大きな宴会で見たとき、すべての部屋にそのようなタペストリーが下がっていたからです。だから、私はちょっとした冗談を言うことにしました。
フローラはテーブルに座り、その悪名高いアリたちが運び込んだごみの中の食べ物をすべて食べるつもりであることに気づいたとき、私は塔全体を取り去りました。それで、アリたちのためには食べ物が残りませんでした。彼らは山から持ち帰ったより少ない食べ物が家の中には全く無かったのです。
それでフローラは立ち上がり、ちょうど回転して出ようとしたとき、自分が座っていた場所に食べ物がないことに気づきました。それで、彼女は笑っているゲストたちのもとへ行きました。しかし、ああ恐ろしいことに！花の妖精フローラは、カエルたちと一緒に一つの棺の中に横たわらなければなりませんでした。それはカーテンのある別のベッドのようでしたが、紳士カエルのベッドではなく、座っていたり、殺されたりするか、飛び降りて殺される運命にありました。
フローラはたった2分だけ残りましたが、自然が彼女を着飾らせたので、彼女はもう一度だけ現れることができました。そして、彼女は私たち全員に微笑んで、とても喜んでいました。彼女が持っていたすべての力をその場に箱の中に入れ、それをカーペットで覆いました。アリたちはそのカーペットを食事に使おうと引き裂いたと思っていたのです。
アリたちはすべて恐怖で固まって座っていました。その私はアリたちの間に箱をねじり入れ、彼らの向かいに置きました。しかし、最後には、彼女の高貴さがそれを欲しがることはないと言葉を発しました。そして、彼らはそれぞれに二つのカササギの帽子をかぶせました。そのとき、全てのごみが彼らに降りかかり、一人また一人と粉々に砕けてしまいました。
だから、彼らは見事な祝宴を開いたにも関わらず、断食を破れませんでした。
争いも何も言葉もありませんでした。フローラという花の妖精は自然と手を握り合いました。そして、それからフローラは翌朝は自分自身をあまり来なかったのです。
日が過ぎ去り、全体のブーケはとても強い香りを放ち、ある花は下を向いて死んでいました。それでやがて、どちらも「私は疲れているし、立っていることができない。」と同時に言いました。しかし、無数の使者が王子を迎えに来ていました。私はまだ一度も見たことがありません。野生のタイムはこの良い天気にはぴったりですし、野生のオーツはそれらの天井にあります。そこには輝く金の流れがあり、一人の男がいました。
もし私が寝ていたら、彼らの進む道の覆いとなり、すべての物を覆い隠しているものでしょう。
しかし、フローラはまだ私の焼かれた一方をキスするのを続けました。
私は自分自身の労力をかけ、フローラがもう一方をキスするのに飛びました。