空を見上げて、大きくてふわふわの白い雲が漂っているのを見て、「私も雲になって、あんなふうに浮かびたい」とか、「あ、見て！あの雲、動物の形みたい、あるいは花みたいだわ」と思ったことはありませんか？もしあなたがこの願いを心の底から思ったとき、晴れた日には、笑顔で嬉しそうな顔をした小さな雲が、下の世界をじっと見つめているのを見かけたかもしれません。
彼女の周りには、遠く、遠くに、柔らかく眩しい白い雲がただただ漂いながら、まるでかくれんぼをしているかのようでした。彼女は少しだけ友達から離れたり、みんなで一斉に一方に駆け出して、小さな白い逃げ雲が一人で遊びに行くのを許してあげたりすることができたけれど、彼女は決して遠くへ行くことができませんでした。地球のどこかの反対側には、彼女たちが決して見ることのできない明るい太陽があり、青い空が輝いていました—太陽はいつもそこにあり、青い空は決して消えませんでした。
カドルズ—それが小さな雲の名前で、非常に可愛い名前でした—は、空を漂うのがとても幸せでしたが、「ああ、でも！私は丸い地球の上でしかいったことがない。周りには、終わりのない白い雲の海だけなのです。
「今日はとても素敵な日だ、幸せだな」と彼女は何度も自分に言っていましたが、「でも、なんだか、なんだか—私は何を感じているのだろう？自分自身でもあまり分からないわ。いつかどうしても下へ行かなきゃ、下へ。何が感じるのかしら？」
そして、彼女がもぞもぞしたり、ふてくされたり、ため息をついたり、雲の足でちょっと蹴ったりしていると、下の方から小さなピンク、青、黄色の地球が彼女の腹の下から顔を出しました。
「私の雲たち、あなたがそんなに踏んでくれたのに」と美しい地球が言いました。「どこにも行かないで。ちょっとだけ降りてきて。」
「私はできないわ、」とカドルズは言いました。「雲の下に滑ってしまうから、私は落ちてしまう—どこに行くの？」
しかし、彼女がそう話しているとき、何かが起こりました。硬い丸い空気の玉—それに飛び乗るのはとても楽しいけれど、簡単ではありませんでした—が彼女の下を舞い、彼女を他の雲たちから引き離しました。彼女の仲間たちは慌てて「カドルズ！カドルズ！帰ってきて！」と叫びました。
でもカドルズは彼女の声を聞いても無視しました。空気の玉は彼女の下で踊り、カドルズはその上にいて、「ああ！ここはかくれんぼの素晴らしいゲームだわ！」と思いました。
「もっと早く！もっと早く！」とカドルズは叫びました。「私の下の世界はとっても、とっても面白いの。振り向いてすべてを見てみたい。」
でも、彼女はそれを実行するのがずっと難しいことに気づきました。ウロウロしているうちに、地球は彼女をぐるぐる回してしまい、「やめて！お願い、やめて！」と叫びました。すると地球は止まり、彼女が息を切らしながら沈んでいくと、上から白い細かなスプレーが、熱く輝く太陽の光の中に降り注ぎました。
「他のカドルズたちが、私のところに遊びに来てくれるのかしら」とカドルズは思いましたが、いいえ！降り注いできたのは他の雲ではなく、雨でした。彼女の指先にちょっとしたおとなしい銀色の滴が溜まり、まるで水が満たされた風船のように甘い水がいっぱいになりました。まるで何もかもを気にして笑ったり口づけしたりする赤ちゃんのように、彼女がいる場所のあらゆる子供たちの声の中で、彼女は何が何かを区別し始めました。
カドルズが降りてきたのは、なんと楽しい小さな世界だったのでしょう！
木の上の小鳥たちが楽しい音を歌っていました。特にカッコウが「クックー、クックー」と鳴いていて、次に赤い胸を持つ鳥の柔らかな「ウィップ！ウィップ！ウィップ！」や、ツグミの高い声の曲が、優しい夏の風に揺れる葉の音と混ざり合っていました。
「なんて素敵で甘い世界なの！」とカドルズは言いました。「ああ、あの木の上の小さな白いものたち、たくさんいる。きっとそれは少なくとも百はいる—そう、彼らは本物の赤ちゃん、小さな存在で、カドルズ自身と同じくらいの大きさだわ。彼らをくすぐったり、笑っているのを見るのは楽しいだろうな！」そして彼女は、地球の上に寝転ぶのがあまりにも暖かく、どんどん暖かくなってきているので、眠たい足を伸ばしました。まるで真夏の陽射しの下で熱い花崗岩の舗道にあがっているかのように、彼女は可愛い小さなピンクの手足を伸ばし、頬を伝って血が流れる感触を楽しみました。
ああ！でも、彼女の下のそのチクチクした道は、全く冷たい花崗岩の道ではなく、彼女が今まで見た中で最も美しい深い緑の苔でした。そして、鋭い小片やトゲは本物のバラ、デージー、パンジー、バターカップでした—暖かく、柔らかく、甘かったのです！そして、カドルズは小さなデージーやバターカップが、彼らの黄色い頭を全力で揺らしているのが大好きでした。なぜなら、この世界の小さな存在たちにとって、暑い日差しは時々とても圧倒的だったからです。
カドルズは息が切れてしまったので、まったく動かず、静かにじっとしていました。すると、小さな風の波が通り過ぎました。それは止まり、少し待ち、柔らかく去っていき、すぐに下の全世界は、ああ、とても静かになりました—あまりにも静かで、カドルズは時々彼女の上で「お腹がすいた、食べさせて！」という小さな鳴き声を聞くことができました。それは新鮮な緑の巣の中にいた小鳥たちが、自分たちの母親を待っているのです。
しかし、さらに大きな声が、カドルズに向かって「転がれ！転がれ！プール、プール！私は気にしない、他に楽しいことなんてない。転がろうよ！」と叫びました。彼はとても大きな雫で、非常に素行が悪かったのです—何もせず、何も食べずに、ただ幸せに転がっているだけでした—ブンブン、まるで小さなハエのように。
カドルズは彼よりもずっと大きかったですが、あまり重くなかったので、彼をひっくり返しました。すると、彼女の小さな指の上には完璧な山—一つの大きな国ができました。
それから彼女は「雨が降りそう」と叫びました。
しかし、それ以降、非常に少ししか降りてきませんでした。彼女はその心地よい温かい苔の上に座り、一日中、何もかもを見て友だちを探し続けました。
広い世界はとても楽しく、明るく、彼女がそれをじっくり見るために静まっていました。彼女は高い低い音楽を聞き、足音が近づくと、地球全体がうめき、再び動き出しました。「ねえ、」とカドルズは地球に言いました。「ダンスするつもりなのね。」ああ、いけません！地球はまた静かになりました。地上の人々には、あまりにも暑かったのです！カドルズは、非常に大きな木の幹の下に育つ心地よい苔を離れることを喜んでいました。そして、まるでビー玉の遊びをする子供のように、近くの平らな場所に跳び跳ねてやる気満々でした。
しかし、世の中の悪しき流れは、東から西へ、ぐるぐる回っていました。
雨が黒い青い空の周りにたなびいていました。地球全体は池のようで—大きな古い愚かなクモが、湿気に満ちた緑の草を待てずに、軽い緑の沼に落ち込んで、天国にいるかのように思っていました。そして、暗い夜が訪れました。明るく輝いていなければ、ずっと降ってきた雨は—時々小さく降ってきたけれど、ほとんどありませんでした。
楽しい人々が話し、歌い、笑い、遊んでいました。濡れた葉の間の光が、「カドルズ、カドルズ！」と言いました。
カドルズの中には、全ての世界がありました。月はまどろんで光り、待っていました—ほとんど太陽を待つ瞬間のために。小鳥たちがさえずっていました。「おお、コーネリアは何を言っているの？」楽しい者たちの夜の音楽です。
「大きく明るい髪の毛の中で、そこに子供が指示されている。」
人々と深い青が持つ深い青の色を除いては。大きな馬車が泥の中にあり、潤い、二つの小さくて明るい円形風ポンプがありましたが、馬は見当たりませんでした。踊る人々のための使用人もいませんでした；地球全体がとてもフニュフニュで腐っていました。
楽しい人たちの楽しい音楽も、聞こえませんでした。愚かなカドルズは、地球の上でじっとしていました。
その晩は暗くて雨の降る晩でした。大きな音楽が丘の上の大きな家から流れてきました。彼女と彼女の友達、青や灰、茶色、そして日本の黒が到着すると、軽やかにテラスに舞い上がり、演奏されている他の人々のいるところで、地球のすべてが金色のスパークで輝き、煌めいていました。まるで新しく塗った壁のように、新鮮な太陽が黒い青い空の向こうに輝き、幸せなカドルズは耐えられなくなり、声を限りに叫ぶつもりでしたが、今や叫ぶことは無駄でした。
「キラキラ、キラキラ、小さな星たち、あなたが何なのか不思議に思っています。そんな高いところで、まるで空のダイヤモンドのように。」彼らはあなたの上の高いところにいる、最も恥ずかしがり屋の星でした。あまりにも暗い空の中で。カドルズは再び歌い、幸せな音符が次々と目の前に大きな丸い穴を作りながら光り輝きましたが、周りの濃い黒い暗闇の中では、世界の様子は見えませんでした。たとえば、ダンスの世界のあの小さな滴はどこにいるのでしょうか？彼はずっと高い空にいて、カドルズに一言も言葉をかける価値がないと思っているのでしょうか？
決して、一度としてこの小さな言葉を持つことはありませんでした、または、ああ、天よ！人々が笑うのに疲れたり、歌うのに疲れたりしたときに一緒に言う小さな言葉。
金色の存在が上から降りてきました。「カドルズ！カドルズ！」と上を下へと回りました。しかし、高慢なカドルズは金色の存在よりも高く、非常に大きな存在が優しく、辛抱強く彼女から離れていました。彼女は逆さに、彼女の雲の体の小さな髪の毛が、そこにくるくると垂れ下がっているのを待ちました—その上の黒さを見るために。
突然、跳び跳ねてきた空気の玉が降りてきて、カドルズを驚かせ、逆さに地面の真っ黒なところに運び去り、まるで彼女の前で石ころだらけの砂利道を硬く広げるように、青い深海からの塩水が「ウィーポー、ウィーポー、ウィーポー、あれがあなたの中の空気だよ、小さなカドル、カドル。」と叫びました。