二人の友達が森を歩いていると、急にクマが彼らの前に現れました。一人の男は素早く木に登って隠れましたが、もう一人は身を頼るものがなく、地面に横たわって息をひそめました。
クマは彼のもとに来て匂いをかぎましたが、死体には触れないため再び立ち去りました。それから木の上の男は仲間のもとに滑り降りて言いました。「今、何が君の上を通り過ぎたのか？」
「私の友人を掴んだのはクマだった」と彼は答えながら、「それで何を言われたのか？」と尋ねました。
「彼は、危険の時に見捨てる友人を決して信じるなと言った」と男は言いました。
真の友人は、本当の友人ではないのだ。