ティミーのガムボールの物語

昔々、陽光が降り注ぐ学校の遊び場の温かい隅っこに、ティミーという小さなカメが住んでいました。ティミーは、出会う人みんなに優しさをもたらすカメであるだけでなく、とても光り輝くガムボールの誇り高い所有者でもありました。それは彼のお気に入りの宝物で、丸くて光り輝き、持ち上げると小さな星のように太陽の下でキラキラと輝きます。

ある晴れた日、ティミーは特に自分のガムボールに自信を持っていました。心の中で「今日は学校の友達に見せてあげよう」と思いました。そこで、ガムボールを手にして、友達が待つ遊び場へトボトボと向かいました。近づくと、ウサギのベニーが興奮して飛び跳ねながら、「ああ、ティミー、その光り輝くガムボールを見せてもらってもいい?」と言いました。ティミーは一瞬ためらいを感じ、心の中で「このガムボールは僕のお気に入りなんだ」と思いました。でも、ティミーはとても優しかったのです。

「うん、いいよ、ベニー」と心配を隠すように答えました。ベニーはガムボールを持ち上げ、太陽の下で美しく輝くのを見ました。ティミーは、ベニーの目が喜びで大きくなるのを見て、ほんの少しだけ嬉しい気持ちになりました。ベニーはガムボールを返し、飛び跳ねながら去っていこうとしましたが、「やあ、マーサ、見て!ティミーが新しい光り輝くガムボールを持ってるよ」と大きな声で叫びました。

世界で一番速い小さな生き物、マーサというネズミが急いでやってきて、「ああ、ティミー、あなたのガムボールを持たせてもらえますか?お願い、お願い!」と叫びました。ティミーは少し悲しくなりました。心の中で「そのガムボールは僕のものだ!他の誰かに持たせたくない」と思いました。でも、周りに集まる友達を見て、彼らがガムボールを見るのを心待ちにしている姿を見て、少しだけ他のマウスやウサギにも持たせてもいいのかもしれないと思いました。そこで、少し困った表情でガムボールをマーサに渡しました。

子供たちの間でガムボールは回り回り、全ての生き物がティミーの大切な宝物を自分の手で持つことに誇りを感じました。ティミーはみんなに微笑み、幸せいっぱいの友達と共にいることを楽しもうとしましたが、心の奥では「そのガムボールは僕のものだ…みんな消えてしまえばいいのに」と思っていました。でも、誰も去らず、心配の思いの中で、ジョリーというスズメが飛び出して、「ああ、ルーロー、これは何ですか?ティミー、全員がガムボールを持った後、私に持たせてもらえませんか?」と元気に尋ねました。その頼み方がとても明るかったので、ティミーは自分を忘れて、「ああ、はい!みんなが終わったら持っていってね」と叫びました。

結局、ジョリーに渡されたら、ガムボールはみんなに持たれることになると考えました。そして、みんなはその光り輝くガムボールにとても幸せでした。小さなウサギやネズミは皆、「ティミー、ガムボールをありがとう。また持ちたいと思わない?」と言い続けました。ティミーはいつも「いいえ、ありがとう;戻してほしくない」と返事しました。しかし、ジョリーが持つ番が来ました。「ピピッ」と言って、ジョリーはそのガムボールをしっかりとくわえました。「ピピッ、ピピッ」と言いながら、高く飛んでいきました。彼女はどんどん空高く、そして高く飛び上がり、ついには一番高い木から見下ろしました。緑の遊び場では、他の子供たちとティミーが楽しそうに走り回っているのが見えました。

「おお、見て!」とティミーが上を見上げて叫びました。「ジョリーが僕のガムボールを持って帰ってる。彼女はそれを本物の卵だと思ったに違いない。」その瞬間、遠くからベスというミツバチが飛んできて、ジョリーに言いました。「そのガムボール、どこで手に入れたの、スズメの妹?」

「私は友達のティミー、小さなカメからもらったの。とても素敵で光り輝いているわ」と誇らしげに答えました。

「おお、楽しそう!楽しそう!」と、地面にいる友達が叫びました。

「その素敵なものについて戻ったら情報を教えてね、スズメの妹」と彼らは皆叫びました。そして、ティミーの周りで相談し始めました。ベスが飛び上がるのに十分聞こえるように囁きながら。そして、ベスは飛んで行き、木々の上を通ってすべての鳥たちにニュースを伝え、他の遊び場の可愛らしい子猫やウサギにまで知らせました。

ウサギのベニーは大きな頭を知ったように頷き、「そうだね!彼女はそれを他のスズメやキジバトに見せに行くんだろう」と言いました。

「それに、私の想像では」と言ったのはヤギのギリー、「彼女は見終わったら、それを食べるつもりだろう」。

その時、悲しい出来事が起こりました。いとこのリタとロシがティミーを隅っこに押し込み、片方の足をつかんで、小声で耳打ちしました。「さあ、正直に教えて、そのガムボールはどこで手に入れたの?本当にお店で買ったの?」

「僕が買ったの?」とティミーは言いました。「いや、もちろん違う。どこから来たのか知らない。母の甲羅の底で見つけたんだ!」

しかし、ティリー、トマス、ベニーがこの不名誉な話を耳にする前に、ベスは学校から二ブロック離れた庭のゲートで友達にその話をした。アント・マーサも、公園に遊びに来たときに、いとこのリタが言ったことを繰り返しました。すると、カメからミツバチへ、ミツバチから鳥たちへ、そして鳥たちからウサギたちへと、すぐにみんなが知ることになりました。

「おお、素敵だ!素敵だ!なんて素晴らしいものだ!母親のガムボールだ!実際、これは誰もがどこで手に入れたものでも、最も奇妙なガムボールだ。そしてそれについて最も奇妙なのは、その初めての持ち主が誰なのか誰も知らないことだ!」と皆どっと駆け出していきました。皆がティミーのところへ駆け寄り、彼のガムボールに関する情報を得ようとしました。

そして、ティミーは下を見て、学校の子供たちが日差しの中で自分を待っているのを見ました。早めの光が彼らの待っている場所に指を指すまで、皆が鳴り響き始めました。すると、突然、遠くから楽しげな声が、オイリーが羊の子ミュリエルに来て、皆がおかしな日々にいるかどうか尋ねてきました。兵士の時代を失うことは決してありませんでした。回答は常に物事の例外でした。しかし、羊はヤマアラシに、地理のサインの使われ方についておばさんが教えたすべての教訓を思い出させました。

しかし、ああ、ティミーの悩めるママにとっては!配信後に二重筋が縮んで、皆が悲惨なティミーを分け合わなければならないことになりました。彼らは皆、プスラーコリバーの穴に転がり込み、そのレイヴ・ダックがコメントを求められました。そして、郵便はがきを期待する希望の中で、オプティシャンのパタパフが長い紙くずを十二のベッドに投げ込みました。

ついにみんなは希望の草地に並び、面白い顔のために五十シリングを払う準備ができました。ネザーが「トジョ」だと思った時、彼女はナタルのエディたちと同様に、ピータソンたちからの遺贈を期待していました。

「おお、僕たちはおしまいだ、ウサギ!どうすればいいんだ?母の甲羅の底だとは知らなかった」と羊のビリーが言いました。ちょうどその時、近所のガタガタ箱が、「メジャー・バブルスが彼らの信号によって作り出した六つのミニッツのように」大きな音を立てました。それにより、コルドン・ロケットが成し遂げようとしたすべての国において、ガムボールの量を示すべく、彼は三十二の缶を取り出しました。すべての人が意見できるように、急いで警官たちが木を知ることを期待しましたが、皆の意見にしがみつくことになります。

「根が絡まっているベッドは、干し草を集めるよりも良いと思うよ、「干し草よりも少なく」という感じだ」と、古いジョルジョスが十六回もぶつぶつ言いました。

「このスコアの価値のシートがポートブリッジのキャンプオーで大使館の行動をする!」とティミーが噴き出しながら言いました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย