ひまわりの願い

明るい朝日が差し込む楽しい花の庭に、小さなひまわりのサニーが住んでいました。彼女は蕾を持つ若い花で、周りの友達が太陽を歓迎するために花びらを開いているのを見ていました。

サニーはいつも、幸せそうなミツバチが咲いた友達の周りを飛び交い、陽気な歌を歌いながら甘い蜜を集めているのを見ていました。「ああ、幸せなミツバチを引き寄せられたらいいな」とサニーは思いました。「彼らが私の周りで踊ってくれたら!私はとても幸せになるのに!」

まるで彼女の願いを聞いたかのように、風が遊び心満載で微笑みながら全てのミツバチにささやきました。「ああ、幸せなミツバチたちよ、未開花のひまわりサニーから甘い蜜を集めて、彼女を庭で一番幸せな花にしてあげてください。」それから遊び心のある風は広い世界を吹き抜け、花々に囲まれた場所で飛び交う全ての幸せなミツバチに同じ物語を伝えました。

そして、小さなミツバチたちがサニーの周りに集まりました。彼らはしばらく留まり、踊り、陽気な歌を歌い、友達は彼らがこの庭で一番幸せなミツバチだと言いました。しかし、日が黄昏に移り変わると、サニーの閉じた花びらに咲く気配はまだありませんでした。ミツバチたちは、彼女が蜜を与えようとしていないと思い、飛び去りました。

翌朝、優しい老ミツバチが彼女の花びらの上に座り、「昨日通りかかりながら小鳥の歌を聞いたよ、こうしてサニーの願いをかなえようとしているんだ:

『願っても花は咲かない、
でも眠る花びらは閉じたまま。
楽しく歌ってこの幸せなメロディを、
そうすればすぐに花びらは開くよ。』”

サニーは、自分の花びらが閉じているとは気づいていなかったことがとても奇妙に思いました。その瞬間、彼女は急いで花びらをすべて開き、金色の冠を見せ始めました。しかし、老ミツバチが去ってしまうと、彼は彼の毛深い脚から歌と蜜を振りまいていました。その時はもう正午で、他のミツバチたちが戻ると、彼らは嬉しそうではありませんでした。「昨日待っていた蜜はどこだ?」と彼らは言い、蜜のないひまわりの周りを飛び回りました。

「親愛なるサニー」と幸せなミツバチが言いました、「どうか私を再び待たせないで。」サニーがその小さい明るい目の輝きから見る限り、彼は実際にすべての幸せなミツバチの中で一番幸せなミツバチでした。

「待たせないわ、陽気なミツバチ」とサニーは答え、明るい小さな目を開きました。忙しいミツバチたちが彼女の周りに集まり、小さな蜜のパンに蜜を集め、最も幸せなダンスを踊り、最も陽気な歌を歌い、女王に「庭で一番甘い蜜がここにある」と送りました。

そうして、幸せな蜜を作るミツバチ以外にも、他の幸せなミツバチたちがサニーの楽しい顔の上に座り、朝から晩まで彼女から蜜を集めるために忙しくしていました。彼らが歌うほど、小さなひまわりはますます蜜を与えているようで、彼女は前後に踊り、明るい目をきらきらさせ、楽しい仲間たちに優しい小さな震える笑顔を振りまきました。

そして、しばらくすると黄昏がやってきました。喜んだミツバチたちは、消えつつある太陽の最後の薄明かりに気づき、巣箱に向かいました。優しい老ミツバチは言いました。「君は広い野原で一番幸せな花ではないか?」

「本当にそうよ」とサニーは心の底から答えました。「一匹の幸せなミツバチが私をそうしてくれたの。」

「覚えておいて」と優しい老ミツバチが礼儀正しくお辞儀をしながら言いました。「願っても花は咲かないが、優しさが明るい光を広げ、花に喜びをもたらすんだ。」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย