のんびりナマケモノの冒険

ナマケモノのサリーは、晴れた日のお早うに目を覚ました。彼女は目をこすった。あらあら、サリーは思った。果物があちこちに見える!小さなピンクのバナナ、大きな緑のマンゴー、高いオレンジのタンジェリン、丸い紫のプラム!ああ、もっと早く動けたらな。ナマケモノは何事も遅いペースで行う。そして、サリーが小さなピンクのバナナの木からスナックを摘む頃には、太陽は空高く昇っていた。

「ボンジュール、サリー」と、サリーの真上の枝に止まっている緑のオウム、アンリが言った。

サリーが上を見上げると、答え方を思い出すのに少し時間がかかった。サリーはいつもゆっくり話した。

「ボンジュール、アンリ」と、サリーはやっと言った。

「今日はどこに行くつもり?」とアンリが尋ねた。

「うーん」、サリーはとても真剣に考えた。「あの高い木々のそばを通って、その先の川に行くつもりだ。」

「それはとても遠いよ、サリー」とアンリが言った。

「そうだけど、私は一番おいしい果物がある木を知っているし、川に行ったら水が大好きになるはずよ」とサリーは言った。

サリーは隣の木から大きな緑のマンゴーを摘んだ。それから、一つの枝に前面に置いた。これで、彼女はマンゴーの先まで跳ねることができる。もう一つの枝でも同じことをして、サリーはさらに前に進んだ。

アンリはゆっくりとサリーの周りを飛んだ。彼はサリーがその日の夕方には川に辿り着けないだろうと思った。登る木々がたくさんあり、食べる果物もたくさんあった。サリーはすべての果物を摘むだろう!アンリは雲の後を追って飛んでいき、川の向こうがどうなっているかを覗いてみた。彼は遅い友達のことを思うと、なんだか気の毒に思い始めた。アンリはサリーをよく知っていた。彼女が熟した赤みがかったオレンジのタンジェリンを木から摘むとき、彼女はそのすべてを摘むのに立ち止まってしまうことを知っていた。だから、アンリはその日、サリーが川に辿り着かないだろうと感じて、気の毒だった。

それで、果物を食べるのをやめ、枝に座っているのをやめて、彼はサリーのもとに戻ってきた。

「今日は本当に美しい日だね、サリー」とアンリが言った。「一緒に川に行きたい?君が教えてくれたら、一緒に川のそばでずっと過ごせるよ。」

「はい、それは素晴らしいわ」とサリーは答えた。

そして、彼らは高い枝を登り、木の枝が折れている大きな場所に到達した。そこに座って、色とりどりの果物を一緒に食べながら、空にはきらめく星がいっぱいになるまで過ごした。

「聞いて、アンリ」、サリーは細い声で言い、その声はジャングルの緑の中でとても美しく響いた。「ジャングルの音を聞いて。私はこのジャングルを決して忘れないわ。この夜を忘れない。川の底の熱い黄色の石も滑りやすい。そう、足が触れると感じるの。今、他の川にはいたくない。この川が私のお気に入り。」

そして彼女は言った。「アンリ、君が摘んだピンクのバナナは、私が今まで食べた中で一番甘かった。君と一緒にいることができて、本当に楽しかった。周りの美しさを一緒に楽しんで、私の心をとても温かく保ってくれた。君のことを心で深く感じられたの。」

そして、オウムのアンリはサリーの耳元に寄り添い、とても感傷的にささやいた。

「サリー、君の教えでわかったことがあるよ。急がなくてもいいんだ。人生はそのすべてを楽しむことなんだ。君から忍耐を学んだ。」

それで、オウムはジャングルを見つめて微笑み、きらきら光る石でいっぱいの川を見ていた。そして、それはいい夜だった。

翌晩、アンリは再びサリーを川に連れて行った。彼は月明かりの夜を約8日間、彼女と過ごした。そして、ある晩、彼らは一緒にジャングルを飛び抜けて、サリーの特製のピンクのバナナ、大きな黄色のタンジェリン、熟れた赤みがかったマンゴーの木に戻った。毎日サリーとアンリは美味しい果物を共に分かち合い、ジャングルを楽しみ、互いの存在を喜んで、アンリが他の友達を訪ねる時間が訪れるまで過ごした。

「また川まで歩いて行ける自信がある?」と彼は尋ねた。

「もちろん、あるよ」とサリーは答えた。

そして、彼女は自分のペースで、どの方向でも行く準備ができて、忍耐を持って、どこかに挑戦していった。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย