歌う星

むかしむかし、美しい星の輝く夜に、小さな女の子リリーはいつものように窓から星の声を聞いていました。突然、彼女はとても悲しそうに泣いている星に気が付きました。

「どうしたの、親愛なる星?」と彼女は叫びました。

「おお!なんてことだ!」と星はうめきました。「私は声を失ってしまって、明日の夜のコンサートを逃してしまうことが確実なの。この世のすべての星が喜びに満ちて歌い演奏するのに、私だけが一人でここに座って聞かなければならないなんて、あまりにもひどいわ!」

「助けて!助けて!」と星は叫び、彼の声は次第に弱くなり、最後にはただのささやきになってしまいました。

「今は本当に寝なければなりません」と小さな女の子は言いました。「けれども、明日風にこのことを伝えます。彼はあなたを助けてくれるでしょう、可能なら。」

そして彼女は夢の世界へと去って行きました。

翌晩、日が暮れるとすぐに彼女は椅子から飛び上がり、窓に駆け寄りました。

「風、あなたはここにいるの?」彼女は少しさざ波が立った時に叫びました。

「私はここにいるよ」と窓の外から大きな声が返ってきました。

小さな女の子は喜びのあまり手を叩きました。「では、こちらに来て、海と人々を静める手伝いをして!」と彼女は呼びました。

「私はあなたのすぐ近くであみを編んでいるよ」とその声が答えました。

「あなたを解き放つことは絶対にできないの」と風は言いました。「もし私がそうしたら、海が押し寄せてきて、この世の小さな子供たちを全て溺れさせてしまうだろう。他の何かを頼んで!」

「他には何もいらない」と小さな女の子は言いました。

すると風は彼女の命令を果たすために急いで出かけ、その後再び窓に戻ってきました。月の光が彼を待っていました。

「どんなニュースを持って来たの?」彼女はささやきました。

「おお!とても悲しいニュースだ!」と風は叫びました。「私が海を超えて掃き清めると、岸の近くにたくさんの人々を運ぶ大きな船が見えた。私は黒い雲を吹き飛ばし、海を白くして彼らが怖がらないようにした。そして彼らは助けを求めて大きな声で叫んだ。

その間に、船は巨大な波の頂上にあり、最後には大きな岩にぶつかり、すべての人々が溺れてしまった。私は彼らが行きたがっていた小さな街からすべての踊りや楽しみを吹き飛ばしてしまった。」

「それは恐ろしいことだわ」と月の光が言いました。「でも星はどうなったの?」

「彼については何もしていない」と風は答えました。「しかし彼についてはニュースがないので、きっと元気だろう。私は見に行くよ、彼のお願いは、かなり簡単に叶えられることがわかったから。」

そうして彼は星たちが楽しんで踊っている空へと急ぎ、悲しげな声のところへ駆け上がりましたが、ああ、可哀想に、彼はまだ声を失ったままでした。

「しばらくの間、彼は歌うことができないと思う」と風は他の星たちに言い、みんなは悲しくため息をつきました。

「私は今でも歌えるに違いない」と小さな星が言いました。「私は自分の正しい歌を歌えないけれど、私は別の歌を覚えたので、今歌います。」

そう言って彼は小さな心を開いてすべてを注ぎ出しました。その歌はたった一つの音でしたが、その音はとても美しく、静まっていました。

すると他のすべての星たちもその歌に加わり、風の歌、喜びと愛の秘密の歌を暗い深淵へと歌いました。彼は自分の果たすべき役割を知り、星が歌っているその音の中で下で歌いました。

こうして、星は努力を倍増させ、歌い続けました。森のヒバリと空のヒバリが目を覚まし、やって来て歌いました。そして風は海の喧騒やおどけた様子を持ってきました。

なんてコンサート!暗く永遠の空間は、それ以前にこんなものを聞いたことがありませんでした。

「私たちはコンサートでベストを尽くして歌うわ、私の小さなバラ」と東の星が言いました。

「はい、本当に」と興奮した星たちが言いました。

すると約30の星が急いで下へ向かい、8つの星が反対方向に飛んで行きました。

そして下のコンサートに実際にいるパフォーマンス星が歌いました。もちろん彼は上に上がることはできませんでした、さもなければコンサートはなくなってしまったからですが、彼は他のすべての星を下からもっと歌わせるために上げます。

すべての星が最善を尽くし、小さなバラはその下で、不思議でいっぱいの心と、魅了と感謝に満ちた目を持って座り、彼女は怒っている小さな滝にささやきました。「大丈夫よ、親愛なる、たとえ唇で歌えなくても、心の中で歌うことが大きな幸せなのよ!」

夜はその喜びで彼女におやすみをキスし、忍耐の恵みを受けていました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย