歌うスズメ

美しい草原に、デイジーが咲き、蝶々が舞っている場所に、ソフィーという小さなスズメが住んでいました。毎日、ソフィーは小枝に止まって自分のために甘い歌を歌っていました。彼女のお気に入りの歌は「あなたのようなロビン」で、風が吹くと小川は彼女の歌がとても好きなように、彼女と一緒に踊っていました。しかし、それでもソフィーはいつも心に不幸を感じていました。なぜなら、彼女は時々小鳥たちが木の枝や小枝に座って楽しげに歌っているのを見るからです。彼らはお互いに甘い音楽を歌っていましたが、彼女は一人で仲間が見つけられなかったのです。

ある朝、ソフィーがいつもの大好きな歌を歌っていると、頭上の小枝から自分を見下ろすかわいい緑色の小鳥を見て、彼女はとても嬉しくなりました。

「おはよう!」と小さな緑の鳥が言いました。

「おはよう!」とソフィーが答えました。

「ここは毎日お互いに会うにはとても美しい日差しの草原ですね?私、ここであなたに会ったのは初めてだと思います。」

「私はここに最近引っ越してきたばかりです」とソフィーが言いました。「この草原は新鮮で緑いっぱいで、デイジーもとてもきれいで、太陽の光がまるで楽園のように見えます。」

「私もそう思います」と小さな緑の鳥が言いました。「私の名前はフローラ。あなたの名前は?」

「ソフィーです」と彼女が答えました。「私の名前、素敵だと思いませんか?」

「とても素敵です」とフローラが言いました。「でも、ここでどんな音楽を歌っているのですか?」

「私のお気に入りの歌、『あなたのようなロビン』だけです」とソフィーはため息をつきながら言いました。「でも、私はそれがうまく歌えないと思います。だって、一人だから。」

「毎日木から木へ訪れる小鳥たちの合唱に参加してみませんか?」とフローラが尋ねました。

「それが一番いいと思います」とソフィーは目を輝かせて言いました。「でも、私はその勇気が持てません。考えるだけで怖くて、震えが止まらないかもしれません。」

「それを恐れないでください」とフローラが言いました。「どの鳥も最初は恥ずかしいものですが、少しずつそれを克服します。明日の朝、ここで会いましょう。もし来なかったら、あなたが怖がっているということが分かりますよ。」

「そうします!」とソフィーは決心し、言ったものの、話すときは震えていました。

翌朝、フローラは彼女を待っていました。そしてソフィーは一人だったので、少し大胆になりました。フローラが恥ずかしそうに彼女に歌を歌うように頼むと、ソフィーは頭を下げて甘く悲しげな声で歌いました。フローラは熱心に聞いていて、歌い終わったとき、「ソフィー、あなたはとても上手に歌うと思います。その歌が一番好きです。今日私たちの仲間になって、一緒に出かけませんか?」と言いました。

「行きたいですが、ほとんど勇気がありません」とソフィーが返答しました。

「それなら、一緒に行きましょう」とフローラが答えました。

そのとき、青い鳥のフェイルが通りかかり、彼も毎日出かける合唱団に参加するために向かっていました。彼は柔らかい声を持ち、道中に美しいメロディを歌っていました。フローラは彼を呼び、計画を伝えると、彼は喜びで跳ねました。

「それなら、本当にソフィーが私たちと一緒に来るのですか?」彼は言いました。「昨日彼女に頼んだのですが、彼女はそうすると約束してくれました。彼女が約束を破るのがとても怖かったです。ソフィー、私たちを恥ずかしくさせないでください。」

ソフィーは彼の言葉に少し恥ずかしさを感じ、何とかそれを取り戻そうと決意しました。

「ただ私たちに来て」とフローラは言いました。「そして私たちの真ん中に入って、そうすれば私たちは『あなたのようなロビン』を歌い続けます。」

そう言うと、彼女はソフィーの翼をつかんで前に進もうとしましたが、彼女はとても怖がっていたので、両方の翼を持ち上げて飛ばなければなりませんでした。フェイルはそれを見て、直接彼女を助けるために跳びました。

「落ち込まないで!」と叫びました。「あなたの怖れは全く自然なことです。誰も最初はそう感じます。」

ソフィーは彼を驚いて見つめ、「彼はとても優しい。今日の合唱団でもこんなに歓迎されるなら、私は幸せな鳥になれるだろう。」と思いました。

フローラが一方にいて、フェイルがもう一方にいて、彼女は勇気を持って、二人の仲間と一緒に飛び立ちましたが、彼女はみんなに見られていることを考えると、常に怖さを感じずにはいられませんでした。家の近くでは特に恐れを感じました。三度目に彼女はあまりにも怖くなってしまい、ちょっと後ろに引いてしまいました。青い鳥は直接彼女の方に向かい、フローラも立ち止まりました。

「信じてください、親愛なるソフィー」と前者が言いました。「歌に自信を持つ小鳥はいません。震えたり顔が白くなるのは誰でもです。私もそれを恐れます。さあ、歌えることを歌って。」

彼の友好的な言葉はソフィーを励まし、少し後には彼女は翼を揺らし、勇気を持って三度歓迎してくれた小鳥たちの言葉を歌いました。フローラとフェイルは残りのメロディの部分を彼女が息切れしないように分け合いました。

すぐに他の小鳥たちも彼らに加わってきました。最初は一羽か二羽だけでしたが、次第に増え、最終的には空をほぼ覆う喜びの賛美歌と感謝の声で、一緒に彼らのすべての恩人に感謝しました。

やがて歌が終わると、フローラは自信を持って次回誰が彼女に続くかを尋ねました。しばらくの間、誰も何も約束しませんでした。

「私が行きます」とソフィーは最後に言いました。「本当に、今はもう行きたくてたまらないので、もう一度歌う楽しさのために行きます。」

親愛なる子供たちも幸せな気分で、ソフィーのように、何も不幸を感じず、みんなとその幸せを分かち合うようにしましょう。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย