歌う花

広い花壇の真ん中に、歌いたいと切望する花が住んでいました。彼女は冬の眠りから目覚めると、頭を上げて他の花々に言いました。「ああ、ちょっとした歌を歌えたらいいのに。でも、今はもう歌うには遅すぎるのではないかしら。」

「そう、遅すぎるよ」と近くにいた朝顔たちが笑いました。「花が歌うなんて、愚かな願いだ。」

「いや、花も歌うのよ!」とデイジーは甘い声で言いました。「私が知っている花は歌を歌えるの。彼女が土から出たら、きっと歌うって言ってたの。だから、来春には歌うわ。」

「ふふ、花が歌うなんて、愚かな願いだ」と朝顔たちは嘲笑いながら笑い続けました。

その時、小さな風が柔らかく羽ばたき、デイジーの耳元で囁きました。「ここでは歌えないよ。太陽が明るく照らすまで待ってごらん。」それで彼女はこれ以上何も言わず、頭を下げて待ち続けました、太陽が照らすのを。

しばらくして、幸せな小さな日差しが花壇に無邪気に舞い降りました。彼らはデイジーを見るやいなや立ち止まり、手を叩きました。

「さあ、歌を聞かせてもらおう」と彼らは言いました。「私たちは日差しなのよ。」

「誰を想像していたの?」とデイジーは嬉しそうに聞いた。

「まあ、鳥かと思ったんだけど」と花の少年が言いました。「少しだけ、試してみてくれない?」

デイジーは歌おうとしましたが、彼女の声は低く美しいメロディーではなく、どでかい声で大笑いが飛び出しました、ははは!

「おお!」と日差したちは叫びました。「なんという笑い声だ、なんという笑い声だ!私たちの帽子が飛んでいきそうだ!」

「帽子なんて取っちゃいな!」とホリホックたちが言いました。「今日はいい天気だから。ははは!なんて面白い笑い声!彼女が歌うのを恥じるのも無理はない。まあ、少しでも試してみるのに害はないわ。彼らは歌を聴きたくて、それでも皆大笑いしましたが、そんなおかしな言葉がますます笑いを引き起こしました。

ついに小さなデイジーは鈴の音を鳴らしました、つまり、彼女の莢の中のすべての種がガラガラと音を立て、こう言いました。「さて、みんな、聞いたことある?私は鳥だって言ったし、土から出たらすぐに歌うと約束したの。今、私の頭は土から出てるのに、あなたたちは私に歌わせてくれない。何をしたらいいの?寝ろって言うの?フィドル・デ・ディー。」

「彼女をなだめるのは無駄だとわかってたよ」とチコリが言いました。「はは!私は確信していたんだ。」

「期待するべきことをちゃんと伝えたでしょ」とスイートウィリアムが言いました。デイジーはスイートウィリアムたちの真ん中に立っていました。

「そうよ、彼女はとても期待していたの。頭が冷たい土から出ているときに歌うことを。」

「でも、私はいつも種が歌っていると言っていた」デイジーの根が言いました。「さあ、みんな見て、彼女はまだ成長中なんだ。まだジャック・イン・ザ・パルピットに過ぎない。」

「でも、彼女の服が何でできているか見てみな!」とすべての花々が答えました。「それは星のビロードでできているんだから。」

「そんなものは存在しない」と根が言った。

「まあ、デイジーは同じように輝いている!」

「でも、違いを見てごらん!」

「色を見て!」と花々は叫び、みんなデイジーの後に続きました。

「おしゃべりをやめなさい!」とデイジーが叫びました。「私は誰もが知っているように名付けられない色でできているのよ。」そして、彼女は誇りから飛び跳ねると、彼女が成長していく花に心を奪われました。こういうデイジーのような気難しい小さな花たちは、長生きする母たちのことを気にしません。彼女たちはちょっとしたことで皮を脱ぐ準備をしていて、時にはそれを悔やむこともしばしばです。デイジーもその通りでした。彼女は気分がすぐれず、素敵な衣服や空っぽの莢のことを忘れ、ひと月は見られるかもしれませんが、次の月には生き延びることなく、まったく気に留められることもありませんでした。フィドル・デ・ディー!でも、もちろん彼女はいろいろと言いたいことがありました。

天気に合わせて別のドレスとマッキントッシュを着る必要があると、彼女は目を開けて周りを見回し、実際にはそれが彼女の最後の服だったとわかりました。

「さて、さて、さて!」と彼女は言い始めました。しかし、私が「よし」と言っても、なぜ何も起こらないの?老いを迎えても正しいと言われているし、何にでも「よし」がある、時々成長するために。」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย