リスの秘密

寒い朝、雪の結晶が地面に厚く積もる中、サミーというリスは自分の温かく居心地の良い家の入口に座っていました。その家は、何年も前に祖先によって掘られた木の空洞に過ぎませんでした。

その家が建っている木の枝は非常に怒りを表して揺れていました。というのも、その日はさわやかで寒い朝で、時折風が強く吹き荒れていたからです。しかし、サミーはその天候を気にせず、昨晩の雪が降りしきったことを気に留めていませんでした。彼は家の床下に十分な食糧を蓄えていたので、厳しい天候の中で一歩も外に出ずに済むことを期待していました。ちょうどその時、彼の友人のピーターウサギが飛び跳ねてきて言いました。

「おはよう、サミー!あなたの足跡が朝食を見つける前に雪に覆われてしまうのが心配じゃないの?そんなにたくさんのどんぐりを隠したとき、昨晩の雪が降るとは思わなかったでしょう。」

「誰が私がどんぐりを隠したと言ったの?」とサミーは半分イライラし、半分ピーターウサギが彼の秘密のいくつかを知ってしまったことを恐れながら言いました。実はサミーは、すべて隠したと思った後も一本の木の枝に一、二個のどんぐりを残していたのです。もしピーターがその様子を見ていたら、彼は朝食を少しも楽しめなかったでしょう。サミーは森の他の小さな住人たちには、少しケチすぎるのです。

「私は見たよ」とピーターはシンプルに言い、サミーはその言葉に不快を感じつつも、自分の横暴な言葉に恥じ入っていました。そしてピーターにどんぐりを隠していることを隠す意味がないことにも気づきました。ピーターがサミーがどんぐりを家に運んでいるのを見たと言ったとき、それで十分で、どこに隠したかを言うまでもありませんでした。

「私が見つけたら探すのを禁じるつもりはない」とサミーは少し狡猾に言いました。

「確かに、サミー」とピーターは目を輝かせて言いました。「あなたは隠すためのどんぐりを持っていて幸運ですね。私としては、古いどんぐりが一番好きです。」

サミーは首を振りました。

「古すぎるのは好きじゃない、本当に。」

「それなら、そう」ピーターが言いました。「雪は予想よりも安く売れるようだ。」そして言いたいことを言ったので、彼は満足そうに跳ねていきました。なぜならピーターは、他の誰かが幸せであるときは自分も幸せだとよく知っているからです。

次にやってきたのはフーティーというフクロウで、彼は許可を得ずにお昼の時間にやってきて、あなたの時間を大いに消費するほど自分がどれだけ賢いかを話し始めます。

「この近所では誰を責めたらいいのか、わからない。」彼は家に来るとこう言います。「でも今日のこの明るい雪の日には、みんなが辛辣な口を持っているように思える。もちろん、雪に覆われた家の中で暖かく快適に過ごしている人々を除いて。」

であるから、サミーはフーティーを家に招き入れ、自分の精一杯で彼をもてなしました。フーティーは非常に賢いのですから。

その間、サミーは食料のストックを見せていると、フーティーが様々なサイズや時期の奇妙な種子たちをちょっと不思議そうに見つめていることに気づきました。

「フーティー、」とうとうサミーは言いました。「私はどうすればいいと思う?『私たちは物語を語らない』というひどい話を聞いたので、どれほど不幸に感じているか想像できない。」

「さて、」フーティーは言いました。「自分のことに集中することをお勧めします。ただし、あなたのことが見えるまでにはもっと高く飛ばなければならないでしょう。」

そう言うと、フーティーは何かの場所へ飛び去り、サミーはピーターウサギに言われたことを考え込みました。

その後すぐに、すべてのクマたちが最近の集落で自由なディナーパーティーを開くという知らせがあり、サミーも招待されましたが、彼にとっては初めての訪問であり、近所の人々の気軽な考えには馴染めていませんでした。

訪問の時間がほぼ終了しようとする頃、彼はもう名誉を保つべきではなく、自分の名誉のために気を使わなければならないと感じました。

「今はどうなっているのかな」と彼は誇らしげに一人の知り合いに尋ねました。

「前肢で飲み物がすべてあるよ」と答えられました。

「密輸のものがないことを願います」とサミーは異議を唱えました。

「サーテインだ。みんなこの丁寧な要求には従っているが、印象的な例外がある。」そして彼はもっと真剣に付け加えました。「今の時代、誰かがあまりにも飲むのを止めないと、あるいは個々の秘密を自分だけに保つのが悪い。」

そしてすべての間違いを避けるために、サミーは安全のためにトイレの方を向きました。

命をかけてベニーというアナグマがその役割を果たし、驚きの知らせをもたらしました。そしてすぐ後に、非常に怒りっぽい性格を持つチャッターレという鳥が彼に飛んできて、罠にかかったすべてが約5分後に解放されることを暗示し、サミーリスの朝食を終わらせるために飛び去りました。

それで、争いを避けるために、可能性は和解や解決を提供しているかもしれませんし、さらに賠償ももたらすかもしれません。この残念な出来事の背後に、サミーはまず引き受けることで自ら明らかにし、全てのナッツが割れていないことで自己防衛を図る方が賢明だと考えました。

さて、家では平和がもたらされ、友人たちは彼を許しました。しかし、フーティーの誓いはよく守られ、それ以降、彼はより頻繁にサミーの元を訪れ、彼をいじり倒しました。

「神に感謝すべきことは何もない、」と彼は最後に短く言いました。「あなたはゴーストがたくさんの嘘を言った時、あなたの全ての告白を印刷することで、より良い質を持つことができたと思っているわけじゃないの?」

さて、サミーというリスは、自分が持っているすべての友人に非常に感謝しており、秘密を保とうとする者たちは、他の者たちから探り出されやすく、通常は期待よりも多くのことを負わされてしまうことが、正直が最良の政策であると知っています。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย