昔々、中世の町に小さなポーション屋がありました。町の人たちは、甘い香りと色で街を満たす魅力的なポーション作りの少女リラを皆知っていました。リラはとてもポジティブな性格で、人々は彼女の美しい笑顔と甘い笑い声を見たくて、しばしば彼女に物語を語っていました。
しかし、ある日、悪いことが起こりました。冷たい冬の夕方、リラはすでに店舗を閉めていました。夜の薄明かりの中で忍び寄る泥棒から自身と小さな店を守るため、彼女は窓を閉め、ドアに鍵をかけました。しかし、上の窓の小さなラッチを完全には施錠していませんでした…
突然、背後に足音が聞こえました。泥棒たちが町でそんなに簡単に忍び寄る勇気を持つのか？彼らは大雪の中を店の外から器用に登り、勇敢なポーション作りの少女がどこにいるかを見るために窓を叩いていました。それは全く泥棒ではなく、親友のローザ、小さなバラの王女であり、ルイとマックスが北の森でハーブを集めていたのです。
姉妹のような愛が、ローザの暗闇と厳しい寒さへの恐怖を克服しました。ローザはホリデーシーズンにリラと一緒にいるために長い道のりを旅してきました。そして、リラがその訪問の準備をしている間に、ローザは彼女に興奮に満ちた冒険の話をしました。
「ルイとマックスが私に小さな贈り物を送ってくれたんだ。ハーブを集めるために森をハイキングするのは大変だったよ、特にこの季節の遅い時期に。彼らの冒険からの凱旋帰還は、きっとその動物の輸送を重くさせるだろう — それとも彼らは背中に運んでいるのかな？」
ローザは口を閉じ、遊ぶように小さく笑い声をあげました。「彼らが感謝の気持ちを込めて私にくれたプレゼントが何か当ててみて — もちろん、彼らがいたずらっ子だから私が助けたのがはるかに多いけど：とても奇妙で異常なハーブの大きなコレクションだよ。リラ、大きな冬になるよね？でも見て、アイデアがあるよ、特別なポーションを作ろう。もう少しで寝る時間になるから…」
そして、二人の美しい少女は、リラの材木室の梯子を登り、暖かい国からの乾燥ハーブでいっぱいの箱を漁り始めました。
笑ったり戯れたりしながら、彼女たちはそれを床のハッチの下に投げ込みました。いいえ、ただ笑うだけじゃなく、彼女たちは甘いささやきを交わし、小さな額を寄せ合いました。例えば：
「家に猫がいたらいいなと思うけど、決してルイたちのように大きな猫は嫌だわ。その猫は間違いなく悪魔の起源のもので、大きな琥珀色の目は明確な知性に満ちていて、犬のような耳を持っていたもの。そして、ルイが投げたボールで遊んでいるのを見た？」
「それなら今夜、魔法のポーションを作ろう、アイスと雪の王国にそれを呼び戻すための材料を使って。」
ローザは小さな白い指を伸ばしました。「暗闇の中に出かけるのも良いかもしれない。時間を見に行こう。」
しかし、リラの小さなポーション屋の周りには新たな吹雪がうなりを上げていました。悲しげに、リラは、どんなに行きたくても、ローザと一緒でも、外に出るのは難しすぎると決めました。
「夏だったらいいのに！疲れたときには、湖のそばの草原で柳の木の間に横になって、小川のせせらぎやカエルの鳴き声を聞けるのに。」
その時、ローザはひらめきました。「それなら、華やかな町を夜に散歩する代わりに、私たちの夏の草原アパートメントで最後の飲み物を楽しもうよ。まだポットに十分なペパーミントティーがあると言ってたね。」
「いいえ；マックスとルイが何か香水を受け取ったら、彼らは舌を巻くと思う。しかし、私たちは美味しいバイオレットジュースでマグカップを洗えるよ。ただ待って。」
そして、リラが梯子を下りるのに30秒もかからず、ローザは大きな叫び声がどんどん大きくなるのを聞きました。
しかし、その叫び声は何を意味しているのでしょうか？初めてそれは大きくてはっきりと聞こえましたが、今やそれはこの国の最高のオルガンの音に似ていました。
リラが小さな手に持っていたのは、南のハーブの森から直送の目と胃に適した巨大なクリスタルボトルに詰められたバイオレットソリューションでした。ルイとマックスの喉を潤すには、それが彼女が想像できる最高の飲み物でした。自由な手で、彼女は別の液体を磁器のボウルに注ぎました。しかし、それはいっぱいでした。
「おお、どうしよう！」彼女は叫びました。空と自然はその門を開き、まるで一つの海が小さな山溪に襲いかかるかのようでした。
さて、彼女がどうしてそんな神秘的な材料についての経験がなかったか、つまりローザが巧みに遊んでいたものなのか、それだけの液体を茎や葉から押し出せるとはどうして思ったのでしょうか！
「おお、なんてひどいの、ローザ！」彼女は叫びました。「もう紫の飲み物は飲めない。けれど、もし私がポーションに、私たちが少しの液体が流れ出ることを許可できないほどの和音やメロディーを載せなければならなければ…」
そして、ローザの繰り返しの詠唱の下、彼女はもう二つのバイオレットを押し潰してジュースを取り出しましたが、彼女は麻痺し、リラもそうでした。それは信じられないほど美しく、彼女たちが見たこともなく、想像したこともありませんでした。
残念ながら、彼女たちはそれをあまりにも遅くに気がつきました。彼女たちは地下の小さな窓を通して同じ驚くべき音の組み合わせが聞こえました。
そして、すべてのキャンドルがショップの中で灯ります。彼女たちはお互いに見つめ合い、突然心配しました。
「私たちが小さなラベンダーの袋を三つティーポットに注ぐのは賢明だったの？それとも私の暖炉の上の真鍮製の鍋に、側面に皿を載せた宮殿や湖、山を招待するのは本当に必要だったの？知ってる？それは私の小さなポットよりも高くなってしまった。私たちが一緒に注いだ他の器の中の液体はすべて透明だったの？」
「恐ろしい！本当に恐ろしい！」彼女たちは一緒に叫び、そして突然、永遠に眠りに落ち、地面から落ちてしまいました。彼女たちの四肢は震えながら伸びていきました。「でも、本当に最初の一時間は楽しかった。天に近い最高の報酬は素晴らしい思い出の中にある。」
リラの店の下で、音符は驚くほど大きな音で崩れるまで落ち続けました。しかし、それは一分間だけでした。次に恐ろしい静けさが訪れ、その奇妙さは、この夜の異常な悲しみさえもその恐ろしい静けさに驚いているかのようでした — そして少女たちも驚いているようでした。
そして、鋭く、聴覚を裂くような息が、外にいる聴衆の心の深さを切り裂き、驚かせ、彼らは頭上にダウン状の太い堆積物の下で押しつぶされているように感じました。
翌日、町全体は厚い深い草に覆われ、朝早くから夜遅くまでひばりや黒い鳥が歌い、星々は夜通し、内なる噛みつきと調和のある活気で輝いているように思えました。つまり、彼らが持っている可能な限りの明るさを発揮していました。
誰もが傷だらけの物語を読み、青々とした間にみんな無傷で歩いているしかない小さな無気力な子供たちに会いたいと願っていました。
そして、小さなバラの王女ローザと魅力的な魔法のポーション作りのリラは、突然、咲くデイジーで作られた大きなフィルターの前で目を覚ましました。
「おはよう、ローザ！私の目覚めを待っていてくれたの？とても奇妙な夢を見た…」
「でも、この広大な緑の草原が、想像できる最大の光で照らされ、魔法にかけられ、陽気な明るさで目覚めたとき、同じ驚くべき妖精の物語が私の前に広がっています。しかし、それを表現するにあたり、私はその結果に罪の意識を持っているかのように思います。どうして？私たちの果実は草原の草の上にあるのです。」
「そんな近い門での触れ合い。彼らは今、私の内なる存在を壊すことができなかったかもしれないのに。」
「おお？」とローザは答えました。しかし、その瞬間、すべて — 彼女の夢と思考 — はそこから吹き飛ばされ、恐ろしい嵐の間に落雷と激しい雷が降り注いでいました。
彼女たちは、自分たちの生活の推測について合意しませんでしたが、二人の少女は感覚の重要性と、計量された精神が自ら聞くことができることをよく理解しました。ついに、二人はこう決めました：
「マックスとルイという二人の町民は気にしないよ。一般的に彼らは、時間と呼ばれる無限の空の鎖に無関心だから。けれども、クリスマスには二度とバイオレットに急角度を与えないと約束することができる。私たちが彼らにできることだ。無限の深さ、柔らかさ、そしてすべての良さ。私たちの少年たちは光に身を捧げることがない限り、スポーツマンに適応できなければ窒息してしまう。すべての部分は非常に美しい枝に例えられます。生きている間、すべての人が互いに最高の親戚です。しかし、私はあなたに保証する、花々は抱きしめられた腕に触れることで美しいです。」
町が待ちくたびれていると、突然、誰もがとても驚くほど少ないものに気づき、さらに輝く太陽をその近くの固定物に広げましたが、それは素晴らしく明るく、先を続けたものがさらに増えました。
リラとローザの頭の中には、わずかな小石と奇妙な紫の花が満ちていました。日々回りながら、彼女たちはどこででも助けを提供し、どのようにでも彼女たちの無謀に創り出した影は音を持つべきでした。
それらの中には、大きく成長し、同時に彼女たちを打ちのめし、頭や心の傷に抗議する新たな存在がありました。ローザのいるところには、いつでもリラが続かざるを得ず、彼女が叫び、またはそうしないように懇願しても。ローザはリラと同じくらい恐れており、リラは言いました：
「私たちは自分自身を拒否するつもりです。」