失われた星の探索

このようにきらめく夜に、小さな星のルルは目を覚ますと、周りにいる他の星たちがきらきらと輝いているのを見ました。しかし、何故か彼女自身のきらめきは正しくなく、見ることができませんでした。そこで、彼女は地球に降りて、何が問題なのかを探ろうとしました。その間、町の人々は空から星が一つ消えてしまったことに気付き、それがどうしたのか不思議に思いました。しかし、誰も推測できませんでした。可哀想なルルが木の上に座っているのを見えなかったからです。

すると、通りかかったおばあさんがルルを見つけ、何があったのか尋ねました。

「他の星たちが、私の星の友達がどこに行ったのか知りたいと言っています」とルルは言いました。

「でも、きらめきのない星はどこにいるのか分からないわ」とおばあさんは答えました。

「もしかしたら、あの家に答えがあるかもしれません」とルルは小さな手で近くの家を指さしました。

おばあさんはそこに行きましたが、部屋は空っぽで、聞く人はいませんでした。そこで彼女は次の家に行きました。そこにも誰もおらず、次の家、次の家、さらにその次の家でも答えは得られませんでした。ルルは木の上にじっと座って、彼女の星の友達がどれだけ長く留守なのかを考えていました。

おばあさんが通りの最後の家に来たとき、彼女は家の裏に松の木を見つけました。それは森で切り倒されて、そこに置かれたものでした。そして、その松の枝に一羽のスズメが巣を作っていました。

「スズメは知っているかもしれない」とおばあさんは思い、スズメが巣作りを終えるのを辛抱強く待ちました。

「小さな星の友達がどこに行ったか知っていますか?」とおばあさんはスズメに尋ねました。

「昼間に星が何を言うかは分からないけれど、きらめきは戻ってくるかもしれない」とスズメは言い、周りを見回して遠くの森に飛び去りました。

「でも、その場所にどうやって行けばいいかわからない」とおばあさんは言いました。

「森の中には、いつもいるロビン・レッドブレストがいます。彼はすべてを知っています」と、森の端に住む小さなウグイスがさえずりました。

おばあさんはそのまま行き、途中で馬車に連れられた馬たちに出会いましたが、彼らは何も教えてくれませんでした。次に、何かを知っていそうな二匹の犬に出会いましたが、友達の猫がどこにいるのかを知りたがるだけでした。猫がどこにいるのかは、誰にも分かりませんでした。赤ちゃんを抱えた数人の男女は、星の話をしてもしょうがないと思って話をやめてしまいました。しかし、ある日、自分たちを楽しませるために金魚に餌を与えていたとき、少し離れたところにいた猫が言っていることを聞きました。

「森の中で聞くことができるよ」と猫が言いました。

それから、馬たち、犬たち、男女はみんな森に行き、そこで古いおばあさんがロビンに何か知っていることを尋ねました。

「きらめきがどこにあるか知っているよ」とロビンは言いました。そして、ルルの星は、象牙色の花の中にあると教えてくれました。モスと乾燥した葉で巣を作ったロビンは、その花を探しに出かけました。

「きらめき、きらめき、どこにいるの?」とロビンは花の中でつぶやきました。「今行くよ」と小さな声が返し、「すぐにそこに行くから」と言いました。そして、本当にすぐにきらめきが戻ってきました。

その夜、すべての星はこれまで以上に明るく輝きました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย