ある晴れた秋の日、オークの森で、リスのサミーは木の周りをぐるぐる踊っていました。その興奮はとても素晴らしいものでした。リスのダンスは見る価値があり、彼は私たちのように腕を広げることはしませんが、彼の小さな足でできるだけ早くぐるぐる跳ね回りながら、素敵な宝物を見つけようと空を見上げていました。
サミーの友達たちはみんな仕事を止めて、彼の喜びを見守っていました。ついにサミーは彼らの前に落ちてきて、手に美しい金色のカップを持ったどんぐりを掲げました。カップの上には輝くルビーが散りばめられていて、中身はクリーミーな白でした。
「見て！見て！」とサミーは全力で叫びながらそれを高く掲げました。「森で育った最も美しいどんぐりだよ！このルビーを見て！この輝く白を見て！素敵じゃない？」
「どこで見つけたの？」とバジーという蜂が、破れた羽を直そうとしながら尋ねました。
「はあ、それが問題なんだ。全く思い出せない。でもすぐに分かるよ。」そう言って、彼は木のてっぺんまで登りましたが、そこには全くその痕跡が見つからず、彼は再び困った顔で降りてきました。彼は上下に飛び跳ね、くるくる回り、空でも地面でも彼の明るい黒い目をきょろきょろさせましたが、すべて無駄でした。どんぐりは完全に失われてしまい、彼は見つけることができませんでした。
その間、彼の友達たちは彼を慰めようとしました。彼は本当に素晴らしい小さな仲間であり、みんなが彼がその貴重などんぐりを持っていることに喜んでいました。しかし一つだけは確実でした。このどんぐりは食べることができず、それは貴重な宝物であるため、見つけた者にとってはとても悲しいことでした。だから、彼らがそのことについて話していると、大きなリスたちが通りかかり、お互いにその日のニュースをしっかりと伝えていました。そのうちの一匹が言いました：
「ちょうど今オリーというフクロウに会ったよ。彼はメガネを失くして悲しんでいる。いろんな噂を聞いているけど、どこにも見つからないんだ。もし何人か君たちが一緒に来てくれれば、すぐに見つけられると思うよ。」
そこでサミーと彼の友達は、彼らと一緒にいた全員を連れて行き、オリーのいる方向にチームを送り、すぐに彼が興奮して待っているのを見つけました：
「五十人の妖精が肩に靴をかついで、楽しく踊りながら通り過ぎたよ」と彼は言った。「おかげで、私は何の魔法の歌なのか見に出たんだ。『お金の一片で、私たちはユストゥスから新年までここで踊ります』と言っていたんだ。ちょうど彼らに渡そうとしたそのとき、ワンダラーという山猫が飛び出してきて、妖精の踊りが全く分からなかったから、そのもみ合いでメガネを失くしてしまった。」
「野蛮者！」と一匹のリスが言いました。「彼に何かをあげなければならない。私はこの口にどんぐりの一口を持っている。もしみんなが少しずつあげたら、きっと役に立つよ。」それで彼らはどんぐりのかけらを合わせ、確かにオリーは何かを食べることができました。
それから彼らは失くしたメガネを探しに出発し、今度は一つのチーム、次のまた一つのチームを送りました。もちろん、サミー自身はそのもちろんのケースと貴重などんぐりの面倒を見ていました。
しかし、彼らが一日中旅をしてもまだメガネに出会えなかった時、オリーは少し憂鬱になって言いました：
「誰かがその素晴らしい宝物の世話をした方がいい。教えてくれ、君たちリスよりもどんぐりが好きな奴は誰だ？」
「おお、豚たちだ！文明的な人たち！彼らは決して忘れてはいけない」とサミーは答えただけでした。
彼らは同じ道を歩き、次の日には町に向かう豚たちに出会いました。村の者はちょうど彼らに最後の贅沢な肉を与えているときに、オリーが非常に静かに入り込み、言いました：
「私のメガネを見つけた場所を教えてくれますか？その情報をくれたら、ここに六ヶ月も留まります。」すると野生の豚たちは、今朝森の中で丘を越えたところで、中道の真ん中に日向に横たわっているのを見たと宣言しました。そして彼らは太陽が彼に伝えるすべての良きことを渋っていたため、口にくわえて持っていっただけで、まだ口が痛んでいました。
Thus, Olly got his spectacles back as well as Sammy the Squirrel his lost acorn. Each went home in full enjoyment of his prize, and thought it couldn’t be a better story, nor told better.