黄金の羽根を求めて

夜明け時、小さな鶏のチャーリーは冒険の夢から目を覚ました。彼は自分の鶏小屋の扉を見て、それを壊して温かい黄金の陽光の中、力強く自由に走り去るのがどんなに素敵か考えた。チャーリーはこれまで鶏小屋の外に出たことがなく、きっと外の世界が好きだろうと感じていた。彼は周りを見渡し、鶏はとても社交的な動物で、常に群れをなしてどこかへ移動することを思い出した。

「もし逃げ出すための計画があったらなあ」とチャーリーは言った。彼の親友デイジーを見つめながら。「扉を越えて好きなところに飛んで行けたらいいのに。さあ、みんな、もう一度挑戦してみよう!」

そこで、彼らは一斉に鶏小屋の一方に駆け寄ったが、頭上の枝に届くまでしか上がらず、すぐに葉っぱのように地面に舞い戻ってしまった。それから彼らは一緒に鶏小屋の裏側に回ったが、突然の風の動きが彼らの頭上に厚さ1ヤードの強固な木の屋根を投げかけた。それは効果的な障害物に見え、彼らは絶望して探検を諦めた。

「鶏は生まれた時から鶏で、他の何者にもなれない」とデイジーは泣き始めた。「私は冒険もなくここで死んでしまうのね。」

「冒険!」と鶏小屋の支配者である雄鶏が叫んだ。「なぜ冒険が欲しいのか?ここにはたくさんの冒険がある、最後の報告では、私たちの先祖がどこから来たか、飢えで何羽が死んだか、考えられるすべての出来事についてのリストが22以上もある。この鶏小屋には利点がある。野生の獣が潜んでいて、古からのやり方で襲いかかる準備をしている心配は全くない。安心してここで生活できると確信していい。」

「でも安心だけがすべてではない」と、チャーリーは雄鶏の叱責に動じず言った。「デイジーと友達みんなもう一度翼を試してみよう。今度はうまくいく気がする。少しの励ましがあれば、たとえまた失敗しても、絶望に屈してはいけない。」

そこで、彼らは再び冒険に向けて決意を固め、三度目の挑戦でチャーリーと友達は扉を数インチ越え、前庭に飛び出してきて、嬉しそうに周りを見渡した。

「ああ、どうしよう!」とチャーリーは叫び、涼しい朝の空気の中で香りを感じ、自分が完全に一人でいることを実感した。「どうやってまたみんなと会えるだろう?」

その時、彼は大きな声を上げ、すぐに友達が集まってきた。近くの雄鶏たちも一斉に駆け寄り、活発な女の子たちを見ようとした。デイジーは自分と同じくらい背の高い真ん中の雄鶏の横を不要に歩いた。もしチャーリーがいなければ、彼女はその雄鶏を夫としてつかまえていたかもしれない。

「でも」とチャーリーは自分に言った。「彼は確かにとても立派な雄鶏だけれど、やはりとても飼いならされた存在だ。私のガールフレンドには彼とは関わってほしくない。自然が私たちに運命を変える機会を与えてくれるのに、それを無視するのは道徳的な裏切りのようなものだ。」

この言葉はあまり明確ではなかったかもしれないが、デイジーには大きな印象を与え、すぐにチャーリーの元へ近寄った。

「リボンを外さなきゃ」とデイジーは言った。「私たちの到着に彼らはすっかり圧倒されているはずだから、私たちができる最小限のことは、彼らにもっと私たちを称賛してもらうことです。」

このアイデアは非常に良い影響を与えた。突然、すべての雌鶏たちは美しい羽根に誇りを持ち、雌鶏たちはある文学者たちの幻想を支えることで、まるでひばりの歌の中にいるかのようだったが、実際には人間が捨てざるを得なくなった贅沢を手放してはいなかった。

しかし、隣の雄鶏の無関心な覆いの下で、知られざる危険がひそんでいた。それは、動物たちが友達や隣人としてお互いに扱い始めて以来、世界で知られていないものであった。チャーリーに対して極端な党を形成した可哀そうなエスターは、彼らの敵に囲まれた船の中で自らを投げ出していた。もし遅れれば、彼らの共通の住居と生活が炎の中で滅びることになるが、チャーリーは近隣の雄鶏たち全員にサークル状の呼びかけを行った。最初の光が私たちの小さな鶏小屋を虹色の光で満たす頃、太陽はほぼ真上に達していた。その時、壮大な攻撃が突然入ってきて、全員が最大限の冒険の自由を得ることになった。

チャーリーは夜明けに私が待っていたページに到達したとき、彼は致命的な一歩を救ったことがわかった。私がホールへ足を踏み入れると、エスターは現れず、彼女の激しい敵が炎から逃げたことに怒り狂って叫んでいた。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย