暖かい午後、私はトミー亀で、ピクニックの楽しみについて考えていましたが、どうやって始めればよいのかわかりませんでした。すべてを一人で計画するのは大きな作業のように思えました。確かに、一人でということを言いましたが、本当にそういう意味ではありませんでした。助けを求める前にまず自分が何を必要としているのかを知りたかったのです。
そんな時、考え込んでいると、友達のミスターウサギがぴょんぴょんとやってきました。彼はとても面白い奴で、止まることなく、できるだけ早くぴょんぴょん跳ねるのです。だから、彼が息を切らしながら私に話しかけてきたとき、ピクニックの手伝いをお願いするのは自然なことでした。
「ごめん、手伝えないよ」と彼は言いました。「今午後のピクニックに行くところなんだ。」そして、彼はいつどこでピクニックをするかも言わずに跳ねていこうとしました。
「それなら、わかるでしょう」と私は言いました。「君が必要な時に助けてもらえないってことだ。君のピクニックが終わったら、私のピクニックに来て、友達を連れてきたらどうだい？誰かに聞いてみた？」
「まだ聞いてないよ」と彼は言い、頭をかきました。「でもそれはいいアイデアだね。今すぐ友達に知らせてくるよ。」
そう言って彼はぴょんぴょんと跳ねて行き、私は自分のピクニックに何が必要か考えました。
ミスターウサギが戻ったとき、彼は自分の友達に私のピクニックについて伝えたと言いました。そして、彼は私が何を必要とするかを教えてくれました。話し合ううちに、計画がどんどん良くなっていくのを感じました。もちろん、私はお昼を自分で持って行くつもりで、ミスターウサギはミス・ポーキュパインに、ポリーおばさんの子供たちに手伝ってもらうよう頼むと言いました。彼の心遣いはとても親切でした。
それから私たちはピクニックをどこで開くかについて話し合い、多くの場所を考えた結果、湖のほとりで開催することに決めました。今いる場所、あるいは水曜日の午後3時にいる場所です。
それで、私は見ての通りすべてのメモを書きました。祖父の新鮮なサラダや、私たちが楽しむ楽しい時間に、あなたも来てくれることを願っています。