それは晴れた木曜日の夕方で、父が大きなサプライズを持って帰ってきました。彼は明日ピクニックに行くと言ったのです！私はあまりの興奮に、その夜ほとんど眠れませんでした—きっと何も私たちのピクニックを台無しにすることはないでしょう！
しかし、起きるとちょうど窓の外を見たら、ああ、大変！全く起きたくありませんでした。外は大雨が降っていました！私は泣きながら階段を下りていきました：人生でこんなにピクニックを楽しみにしたことはありませんでした。それがこんなに近くにあるのに、遠く感じるなんて！でも父は自分も雨がどうなるか分からないと言って、私を元気づけてくれました。
それから私たちは朝食を食べに行きましたが、アリスとオリバーがあまり早く来ないことを願っていました。すると、また窓の外を見ようとした時、ベルが鳴り、アリスとオリバーが来たのです。ああ、どうしよう！私たちは彼らにピクニックのことを教えなければなりませんでした。最初はまた泣きそうでしたが、父が言いました。「馬鹿なことを言うな、サム。シャワーがあって、そして日差しが出る。彼らに朝食をあげよう、そうすれば雨がどうするかすぐにわかるだろう。」それで私たちはすぐに食事を作りました—母がたくさんのトーストを作ってくれたからです。私はいつもアリスの方がオリバーより好きでしたが、彼女の方が年上です。私たち二人はあまり年齢が離れていないので、共通点が多いと思います。
「朝にはシャワーが降るかもしれないから、自分の傘を持ってきた方がいいよ」と父は朝食後にアリスとオリバーに言いました。
私たちはみんな一緒に出発しましたが、正直に言うと彼らと一緒なのが嬉しかったです。それが私の心を元気づけてくれるようでした、そして私たちの家の近くのいつも目が回るような角を曲がった後、私はふと上を見上げました—その理由は分かりませんが、なんと！雨が止み、太陽が現れ、空はすぐに青く、微笑んでいるように見えました。結局、あの巨大で醜い男が私たちの前を横切らなければ、私は二度と泣かなかったでしょう。彼は予想以上に醜かったのです。私たちのパーティーには、叔母、母の妹であり、オリバーとアリスの叔母がいました。そして、私たち三人が前に出たので、後ろに誰がいるのか振り向かざるを得ませんでした。まあ、私は振り向いて、そうするべきではなかったと思いました。もし慎重に母の腕をつかまっていたあのぽっちゃりした男だったら、私はむしろ満足していたでしょう。しかし、運が悪いことに、それは恐ろしい男で、ああ！私が思った以上にもっと醜かったのです。それで、私たちの一行の中にその恐ろしい男がいるなんて、驚きもつかの間、ひとりで振り向いて他の人たちを見る方が良かったと、私はとても嬉しかったです！でも、サム、気を引き締めて、素晴らしいオレンジのように、物事はいつもうまくいく！誰も彼ほど不快なはずはない、その上、見た目が良くない人は魅力的であることなど不可能です。だから、私は元気を取り戻しました。
しばらくして、私たちは真っ直ぐな道にいて、最初に立ち止まることを提案したのは叔母でした。彼女は道路の脇にある一列の木の下がいいと望んでいました—ちょうど公園と開けた野原の間の何かの真ん中でした。
私たちはすぐに素敵な場所を見つけましたが、私は叔母がコテージの真前の場所を選ぶべきだったと思わずにはいられませんでした。そうすれば、私たちは樹の中にも、家の中にも、道路の上にも、野原にも、公園にも、すべての場所の半分ずつにいられたでしょう。そして実際、そこは非常に大きな家でした。確かに、私はそれを二度言って、ホテルのようだと言ったでしょう；ただし、以前述べたように、私は、その男によって邪魔されることはなかったのです。彼は「ベッドの半分はないよりはましだ」とか「パンの半分は全くないよりはましだ」と言うべきではない。親切で良い隣人たちは、私たちが望むもののために、すべてを持っていこうとします。
ドアが開き、三人の女の子が出てきました。しばらくして、半開きのドアのそばで、彼の友達の善きサマリア人であると自分が思っている誰かがいましたが、彼はA、B、C、Dに気づいていました。しかし、彼が誰であっても、彼は町の悪人たちとは違っていて、私は彼をこんなに傲慢に見ることはできなかったでしょう。女の子たちの位置は、私たちが母の火の側にいるダイニングルームでしていたことと同じでした。
すると突然、私の心にひらめきがありました—あなたの心が幸福で、新鮮で飢えている時、それは自分の中にも、誕生したばかりの好みや嫌いの心の中にも、しかし、三つの幸福なものがあれば、向かいの人々を非常に喜ばせることができるのです。それを見たその知らない紳士は、私たちのカップに驚きとしてお茶を注ぐために入って来ざるを得なかったのです、そしてそのカップは店では三シリングと四ペンスの価値がありました。
ああ、私のお茶とパンとバター！それぞれの好みで。私たちはちょうど叔母に彼女のパーティーの人数を尋ねる時間がありましたが、三人の若い女性たちが私たちに尋ねる番だと言い、そうして質問と回答、食べることと飲むこと、楽しさと笑いが続き、パーティーはもうこれ以上入らない大きさになりましたので、私たちには人数に足りない分のために広い部屋が与えられました。それは、そのドアの隙間にいる紳士が、一体誰か異なる人になることを和解しているのを見るのは感動的でした。もし私がその男の帽子を泥の中に入れたら、私は彼に週に一度だけそれをかぶせて、他の日には自分がしたいことをさせるでしょう。それが感動的だと言えるほど、彼は本当に私の前でおとなしくしている間に私の方に跳ね上がってきたのです。ああ、彼の帽子は私の古い帽子ではなかったのですが、彼は歯がなくても良い人になる資格があるかもしれません。
もし叔母のものがCO2の影響で重くなっているなら、私はまったく違います。私はリチャード・アクトンのために前に小さな色付きのリボンの箱を持っていました。グリーン、二等分、一方のコレクションの側は、厳密には好まれないため、黄色でなければなりませんでした。
いや、もっと言えば、私はおじを苦しめないために二つのヒントをあげましたが、確かにそれが彼の意味することだと確信しました。彼の妻はほとんど彼から離れておらず、ずっと前から彼女が申し訳ないと思っていると言っていました。
彼らの残りの数日は、結果として、彼の頭に置かれ、釘のようにしっかりしていました。まずは叔母のサプライズ、そしてその後は子供たちとの楽しい時間が、その女性の心をかなり喜ばせるはずでした。もしあなたが私たちと一緒にピクニックに来ていたら、彼女を紹介したでしょう；でも、私は誰かに彼女を紹介しなければならないことがわかります—ハーレーさん、ホリッジさん、ニクルズビーさん、あるいは場合によっては。