私はこれまで生きてきた中で最も幸せな小さなリスでした。なぜなら秋で、私の固い銀縁の、金色のブーツ、そして開いた先端の房のような耳がそれを示していたからです。色が変わるのは、皆に少し肌寒くなること、そして雪や氷がやってくることを知らせるためです。
私は、その国で最初に知られたリスの一匹で、誰かが言うには、私は初めて金色の滑らかな川を切り開いて、ティアノジア湖まで百マイルの道を作ったリスだと言われています。実際、リスたちはその地に来たばかりでした。しかし、たとえ私がそれをしていなかったとしても、私はいつも通り幸せだったでしょう。なぜなら、私の家の外にあるブナの木の下には、今までで最も甘いどんぐりが、バスケットいっぱいにあったからです。黒いものや赤いもの、そして白と黒の縞模様のものがありました。ちなみに、後者はイギリスでは見られませんが、ここでは見つかり、実に美味しいのです。
「全部ため込もう」と私は自分に言いました。「春になったらどうなるか見てみよう。」でも、私は楽しい性格を信じていたので、窓を開けて、近くの人たちに自分のどんぐりを自由に取っていくように招待しました。自分が欲しい以上に蓄えるのは、いやなことであり、 selfishだと考えたからです。
さて、次の日、鳥たちが私の窓の周りを飛び回り、若い鳥のためにいくつかのナッツを求めてきました。そして、これがとても幸せな状況を生み出しました。彼らの巣は満ち、小さな赤ちゃんたちは成長して結婚し、最初の愛の赤ちゃんを私に全てくれたので、私の古くて地味な家は緑や野花で溢れるほどになりました。
その翌日、誰がやってきたかと言うと、コウノトリたちが赤ちゃんの象と灰色の鳩を連れてきてくれました。彼らは私をとても豊かだと見なし、私がこの二匹を市場に送ると、彼らは自分たちの小さな足を使い、非常に礼儀正しく、私は本当に欲しいものを手に入れたのでコインのことは気にしませんでした。そして、私のトランクは、帝国のすべての皇后や女王、そして大公からの未開封の国家の印が押された手紙でいっぱいになりました。
実際、私は小さなリスの商人だったのです。そして、彼らは私を帝国の主要な紳士として任命しました。
こんなに幸せな状況にいたことが、誰にでもあるでしょうか？冬がやってきたとき、雪は地面に6フィートも厚く積もりましたが、もし誰かが「ナッティ、君はなんて幸せなんだ！」とさえ言ったなら、それは私が自分の小羽毛でベッドを作ってもらうために毎日保証を与えていた小さなコオロギか、自然のお子さんのような頬がピンクで、良くなった英語の羽を唇の間に挟んでいる子供だったでしょう。しかし、皆が言ったり歌ったりするように心配したり悩んだりするのは無駄だと思いました。
「どんぐりスープはすぐに作れる」とシャワニーは言いました。「パントリーがいっぱいでも空でも。」
「君は昨日その真実を証明したね」と私は言いました。「君は昨午後、何を呼んだか—あぶさか、アブシカ、どちらか忘れたけれど」と。
「クラスと言わないで、クラスと言わないで」と彼女は言いました。
「そうだ、シャワニーの肉は、リスにとって、鳥にとっての柔らかい虫の肉のようなものだ。」
その日、彼女がこう言っていたとき、私は自分が森の友達に恵まれていたことを考えずにはいられませんでした。社会に閉じ込められ、時折日光や友人の顔を見たくて叫び声を上げるような世の中にいたら、私の知恵がすぐに消えてしまったことでしょう。
この頃には、私は大規模な軍隊の艦船とボートギャレオンを持っていて、クリスマスツリーのように、昼から夜まで泳いでいました。私たちの新聞からの公式の指示は恐ろしいものでした。そして、自然からのアドバイスが絶えず来ていました。まるでどこでもない場所に住んでいるかのように。私たちのアフリカ人たちも、星の冠のように藁が屋根に立ち、部屋を押し込んだ八角形の小屋に上がってきていました。
ああ、私は野生の存在です！でも、きちんと整えられたリスのキャンプが欲しいと言われ、私は同意しました。来客が一日中滞在することはなく、私はいつも誰かのことを考えていました。「ターバンや盾、紙のズボン、そして誇り高いワイヤーの象の周りの空気や仕草に直面することは、恥ずかしさや気が重いことではなく、考えてみればそれがちょうどいいことかもしれない！」ああ、時間が楽しく義務感を持って過ぎていく様子は、こんなにも幸せでした。
さて！子供たちが私に正々堂々と対峙したとき、それは私の存在全体を描写する美しい光景でした。ウィークリンの金融雑誌のリーダー、リーもかつては私について非常にひどい記事を発表したことがあります。ああ、家具の油を自由に圧搾することを試してみてください、殻を芳ばしくストラミングして。
そして、スキルのパイに匹敵するものはありません。小さじ一杯の塩を液体に入れ、バラのキプロスで注入したものを試してみてください。さて、その斜面そのものも古いナップサックで全てを支えている次第です。続いて、ここやそこへの無関係な帽子をかぶったお姉さんたち、そしてその上での旅、押し込まれたブトニエやピクニック報告、と夏の名称が大騒ぎになっていました。
ああ、私は野生の存在です！私は、彼女がユウの樹皮が彼女のモエヒアに食い込んでいることを見つけたのを覚えています。私は非常に公の集会に参加するために部屋の角を曲がったときです。いいえ、一対の白いウースターと黒檀のくりも、この秋、もし偶然に隠れた香りのある積み荷があれば、ザングルに乗り出すことになるのです。「美しさはシネストームにある」と最初の発言者が長く流れるシルクの服を着て、クリアの前でまっすぐ立っていました。
見てください、すべてが決まっていたようで、私はほとんど聞いたことがありました。声たちは、地球の深淵に潜った深いところでさえ聞こえてきました。その間に、地球の球体がを空っぽにし、弦が切れた古い写真の間に落ちていくように感じました。私には、それがどうなっているのか理解する術がなかったのです。
さて、全日を経ておそらくそれはどこかにフェアリーの存在と化すべきだったのでしょう。その後、バルデールの正午の手が赤いタイルの上で、赤いマントをかけた山のバラの下で日を浴びているように見えて、すべてを救うように招いていました。
ですが——バルデール・ステレを知っていたのでしょうか？確信はありません。最近育った、またはまだ育っている栗を押しつぶすには、ヴァルプルギスの夜が必要でした。その馬の靴は彼のネットと鉄のブーツを修理するために突っ込まれていました。リアルエステートホールのように、早くアンパッキングを探すのです。古い船の天気虫は、半分上に、半分下に沈んだブリトンを見ながら、彼は堂々と通り過ぎました。
たまたま、貝が休暇を破って、最後に不運なカレイが下で不規則に食べました。そして、立ち上がって、松明を照らしていました。ブージーマンと未亡人が重なり合いました。
一つのことが決してお互いを悩ませることはなく、決して他者を忘れることもありません。