流れ星の夜

昔々、ルナという名の少女が静かな村の端に住んでいました。村は野原と森に囲まれていました。ルナは夕方、太陽が沈み始め、鳥たちが美しく歌うころに、野原や森を歩くのが大好きでした。毎晩、彼女は空を見上げ、初めて現れる星々に感嘆しました。いつも彼女は、他の星よりも少し明るく輝く星を見つけ、その星を見ると心が幸せになりました。

ある日、ルナは村の端に座っていることの多い老女に、その星について尋ねました。

「どうしてその星はこんなに明るく輝くのですか?」とルナが尋ねると、

「それはあなたの願いを聞いている星だからよ」と老女が答えました。「もしあなたが何かをとても、とても強く望んで、その星に願いをかければ、その願いは叶うのです。」

その夜、ルナは明るい星を喜びをもって見上げ、もっと近くで見ることができればいいなと願いました。すると、突然、星から声が響きました。

「あなたの願いを聞きました!明日の朝、海辺に座って待っていてください。何が起こるか見てごらん!」

翌朝、ルナは海辺に走り、座って待ちました。太陽が海の下に沈み始め、夕暮れが訪れると、突然声が聞こえました。

「ルナ、勇気を出して!今行くよ!」

ルナは周りを見回すと、足元に虹色に輝く大きな魚がいました。魚の背中はタイルの屋根のようで、腹部には銀色の釣り鐘がついていました。

「怖がらないで、あなたを助けに来たんだ」と魚が哀れな声で言いました。「さあ、もう一度願いを言ってみて。」

ルナは少しためらいましたが、恥ずかしそうに言いました。

「あなたの背中に乗って、一緒に釣りをしたいです。他の子供たちが釣り針で釣るように。」

魚はその願いを聞くと、腹部の鐘が鳴り始め、すぐに大きな円錐型の金属の帽子が魚の頭に飛び乗りました。すると魚はしっかりと座り、後ろに跳ね返り、海へ飛び込んで力いっぱい泳ぎ始めました。その間、ルナは周りをじっと見回し、何が起こっているのかを見ようとしました。彼女には、何かが木の周りをくるくる回り、彼女の髪をすり抜け、きらきらと鈴の音が聞こえるように感じました。頭がはっきりした時、静かになったものの、ルナは手に巨大な釣り竿があることに気づきました。彼女が海に飛び込もうとしたその瞬間、魚が悲しそうに言いました。

「まだダメだ、ルナ!もう少し我慢して!」

その間、恐ろしい嵐が始まり、雲はどんどん厚くなりましたが、突然それは止まり、海は完全に静まり返り、ルナの手にある釣り竿が震え、帽子が鳴り始めました。そして、竿の玉が驚異的な速さで回転し始めました。すると、数瞬後、まるで小さな天使のように見える十人の子供たちが空を飛んできて、嵐の影響を受けることなく、釣り竿や煙突のような帽子の上に着地しました。その瞬間、素敵な虹が現れ、海の上にかかりました。

こうして、彼らは帽子の上に花のように座り、釣り竿に生きた飾りとして輝いていました。

「でも、子供たちは魚ではないわ!」とルナは水の中にいる魚にささやきました。

魚は賛成してうなずき、その後、波の上に頭を半分出し、声を上げました。

「今、黄金の釣り竿の上に座っている君たち、見て!虹の向こうには、すべての願いが叶う遠い国があります。そして今日は、特急列車と船で虹が届くまで一緒にいくよ。さあ、急いで!君たちの友人ルナのもとに、優しい願いを持って来てください!」

言葉が終わるや否や、子供たちは穏やかにうなずき、すぐに釣り竿から海に飛び降り、兵士のように互いに並びました。そして彼らは叫びました。

「怖がらないで、ルナ!すぐに君の願いの土地への道を示すよ!」

彼らはそこで海の岸のそばに立ち、腕を組んで噴水の池を形成しましたが、魚は下からいて、全ての人々の顔に水が跳ねかかりました。大きな騒音が立ち、トランペットの音が響きました。海が飛び跳ね、下の海の魚たちは笑い、大きな声で笑い続けました。すると魚が叫びました。

「急いで飛び込むんだ、ロケット・スプライトたち!でも海の中で迷子にならないで!水のパイプはちゃんと作られていて、君たちを守るけれど、水の噴水に注意して!しっかりと飛び込んで、そうしないと温かい海の深いところに戻って泳ぐことになるよ!」

この言葉で彼らはさらに深く沈んでいき、小さな女の子たちと男の子たちは互いに寄り添い、水の中でしっかりと泣いていました。

「元気を出して!元気を出して!魚がここにいて、楽しく心地よく、長く手入れされた水路を泳ぎに行こう!」

そう言うと、子供たちは波の下に消え、魚は深く沈んでいきました。

ルナは待ち続けましたが、再び魚も、子供たちも、彼女の頭上に輝く美しい星も見ることはありませんでした。しかし、彼女は自分の願いを全力で信じ続けました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย