深い森の中、古代の木々が枝を絡ませ、月明かりが影と舞い踊る場所に、私はフクロウのハーモンとして住んでいました。星明かりの空を飛び回り、涼しい夜風に乗って響く旋律で夜を楽しんでいました。しかし、目を閉じると、心の中にある素晴らしいコンサートのビジョンが広がりました。それは森を目覚めさせ、住民たちを喜びの交響曲で一つにするものでした。
ああ、私は一人でした。私の寂しい鳴き声は、心に切なさを感じさせました。「でもハーモン」と自分に問いかけました。「他の仲間たちも誘ってみたらどうだろう？」その考えは、まるで上空の星々のように輝き、私は夢を分かち合うことに決めました。
羽毛を膨らませて深呼吸し、「ウィン！ウィン！お前はどこにいるんだ、私の可愛らしい友よ？」と呼びかけました。すると、程なくして彼女が現れました—黄金の喉を持つ小さな鳥、ウィンです。「ここだよ、ハーモン。こんな遅い時間になにを望んでいるの？」
「親愛なるウィンよ、」私は始めました。「私はこの森を驚きで満たす音楽の集まりを夢見ている。私の歌にその甘い声を貸してくれないか？」
「もちろん、喜んで！千回でもいいくらい！」と彼女は嬉しそうに鳴き、跳ね回りました。「どこで会おうか？」
「夜明けに苔むした明るい場所で会おう」と指示し、羽毛の中に興奮が駆け巡るのを感じました。
ウィンの機敏な性質を得て、私は次に進みました。「月の孫よ、私たちのコンサートに楽しいジャンプを加えてくれないか？」とウサギの耳の長いハーレに尋ねました。彼は喜びで騒ぎました。
「月の光を追いかける？丘を跳ね回ることなんていくらでもできるよ」とハーレは言いました。大型の動物たちがその重い足を踏み下ろさなかったことに感謝しました。それがプロジェクトを縮小することになったでしょうから。
次に、リスを招待することにしました。「お前のおしゃべりは最もふさわしい伴奏になるだろう？」と尋ねました。その可愛らしい奴は、まるで子供がショーを見ているかのように手を叩きました。「お前が先導してくれ」と彼は言いました。
「今夜トーストを焦がしてしまったが、次は自分でやるつもりだ」と私は柔らかく愚かなトーンで歌い上げました。「日差しを持っている者はいるか？分けてくれないか？…森は美しい日の約束で黄金色だ。」土壁の後ろで、リスと丸顔の祖母が汚れた茶器を洗おうとしているのを見ました。「あら、ハーミー、あなたなの？」彼女は私を見上げて言いました。「おやすみ！」私が答える暇もなく、彼女は家に戻り、私はリスに向きました。「彼女はあなたをここに連れてくる報酬をくれた」と私は笑い、二人でウィンとハーレの元へ急ぎました。
渋々、私は従いました。一緒に傾いている枝の下で歌い始めましたが、そこでうとうとするのをこらえるのが大変でした。最初の桃色の光線が森を照らすと、ツィハン織りがより一層強固になったのです。しかし、私は進み続けることに決めました。なぜなら、私はフクロウのコンサートを行うのですから。ハーレがあくびをした時、「今は寝る時ではない。百万の歓声があろうとも、私を疲れさせることはないので、ただ君は歓喜の声で歌ってくれ。」と言いました。
そしてちょうどその時、彼はドアのたてつけの上から飛び越えようとし、「わかった、奥さん、これから朝食です」と叫び、コンサートが始まることになりました。しかし、ハーレは逆にドアの前で跳ねるように身を乗り出し、すぐに露を払うのではなく、さらに露を生み出そうとしていました。
それで、私の足が目を覚まし、下へひらひらと降りることができました。さて、リスは私が彼に知らせなかったことを責め立てることでしょう。しかし、少なくとも彼はやっと到着しました。「ああ、私たちは騙されたのか」と彼は他の名前を聞くと叫びました。彼が望んでいたことは、ちっぽけなナッツの殻の中に詰まっていました。そして、彼はまたあっちへ跳ね回る姿がとても魅力的でした。
夜明けは千の光の束でやってきました。太陽は宝石のような雫でキラキラと露を振りまき、風は葉を優しく揺らしました。笑顔を浮かべた動物たちが次々と私たちの約束した場所に集まりました。心に平和を抱くウィンは喜びを歌い、ハーレは楽しげに叩き、リスは草の上の虹色の露をはじき、私の歌は高く甘く響きました。
やがて私は、半分は自分に、半分はウィンに言いました。「ああ！彼女はどうやら知らないようだ。王女のことを言っているよ。」
「なぜ？」
「だって私は『不運な日』とは指定されていないから。彼女には多くの戦いがあったが、実際に一つも不運だとは言えなかった。年を取るにつれて悪化しているが、少なくとも、私は肺炎にはかかったことがない。どんな段階でもそれは深刻だが、もしそれが夏だったら、そう、よく包まれている必要があるが、時々新鮮な空気をつかまえなければならない。どう思う？それは難しいことではない！」
そう言って彼は目を覚まし、周りをうろうろしました。「なに！」と彼は、明らかに間違った半球にいるようで叫びました。「ハーモンはフクロウではない。他の鳥の一種だ。」
「彼はまるでおもちゃ屋のマネキンのように寝ていた」と私は続けました。「それが彼の夢だったんだ。」実際、私はリスにだけ話す秘密がある。前回、彼が私にエルダーフラワーのお茶を入れてくれたのが、それを『でも、起き続けなければならない日』の洗礼の朝食のために取っておいたのです。決して省略できる日はなかったのです。今、私はハーレに半分だけ伝えたいと思って、どういうわけか彼らは眠りに落ちてしまいました。それを密かに保ちたいのなら、自分をみつめ、反復するんだ。君が二度と毎度、跳ねたら言う。それでも、忘れて記憶することは、単に君が彼らにその空気を与えるのだ。」最後の数語はデドルの目覚ましのスピーチと迂回でした。
コンサートが終わるやいなや、その主宰者がオークの苔むしたくぼみでうとうとし始めました。ウィンさえ長くて陰のある葉のロープを捕まえようとしていました。今、私は彼女を静かに、緑の池を渡して向こう岸へ連れて行こうと待っていました。喜ばしいことに、岸の傾斜で、私は低い常緑樹の小さな林を見つけました。彼らは、雲にも届かないかもしれませんが、縮んだ材料が低い屋根を形成し、地面にカーペットを作っていました。それは、私たちの羽毛がふあふあしている後にとても異なるものでした。本当に、私は毎回、それを持ち上げるとき、孔雀のように誇らしく思いました。それから水の中で小さな混乱が生じ、思いがけない喜びで巨大なコルクの浮きに飛び込みましたが、中心付近に近い道具を残したままでした。ウィンは橋の上で不安そうに見上げましたが、今はリディング・ヒルから来た他の二匹のビルたちが到着してきましたので、私たちは無事であるべきです。
「ああ、君はセヴァード・スターになるつもりなのか？彼は何になるのか？」
「ただの献身的なツバメ追う者の震える卵だ。」
さて、私が借りていた二つの通常の父親の羽を一つだけ残してしまったことを口にしないでください。しかし、春の妖精たちが夜の空気を密かに吸い込み、おそるおそる成長し、ため息と認識で私たちの葉に妖精の粉を振りかけていたのを見た時の私の姿を見てください。そして、いくつもの小さな茨を解き放ち、私が記録したものはただのせき止めシロップで、行商人の袋の外で、千回も私の羽根を外し、十万回も再びつけることを待っていました。
それから、ウィンが無事に家に帰ったのを確認し、食事を隠しました。誰も私が怒る理由を理解できませんでした。私の心の中にはハーミーのことが常にあり、「ああ、私はこれまでこれほど多くを持ったことがなかった！」と思いながら、長い間みんなの後をついていくのは春の一回のチャンスのためなのです。それが私が皆に「私はハートフルな女の子だ」と言われた理由で、どこにでもそれを運ぶのを助けられると考えていました。ここで、韻を踏んだ関係と調和の夢が終わりました、彼は毎章の終わりに定期的に言います。
さあ、今朝の光と霧の中で！私はデドルの鍛冶屋の笑い声や、ノミのかごの歌が最後に、またスタンピーの様子を期待し、もし少しでも寝延びたら、せめて待てると思いながら、傘から飛び降りるのを眺めていて、雲を見上げることができるのです。
もちろん、皆さんはお別れの挨拶として、私と握手し、「私はただの草原を知っているだけだ」と叫ぶことでしょう。
そして今、英国の朝の光がカーテンを開く音と共に、朝の霧にまみれ、私はギャロンズを思いながら窓の近くにある綺麗に整頓された庭に立ち、デドルの鍛冶屋の上から十万のファンが詰まっているページをこれから書くのです。もしあなたが特に眠かったら、私はただ彼らを眠らせる”ハーミーを起こさないで”と称賛の声を聞くだけしかありません。
たぶんリスたちは損なわれたり、少なくともクリームを見にきたりしながら見つめているでしょうが、常に思い出は同じように丁寧で、まったく害を与えることはなく、夏には二回まぶたをうんざりさせるのです。ウェッジが凍り、また乾燥した日に外へ一度出て、左の前の爪で登り、何も灯らない全てのペアを振り払うと、ウィンが言います。
非凡なことはありませんでしたので、どうか私が日々新鮮であると教え、私の心にそのハーブを引き寄せるように考えてください。毎日優しい雨の滴を耳にし、また一時間後のお弁当でも、自分だけがベッドに遅れるのを厭うことはないのです。どうして、ニュエの妻が夫を起こすために指でつまんでいることに疲れているとき、これらの葉をつまむことが面倒だと思うでしょうか？
私のメアリーのような赤土の果物で、ユングボローニュリ・ユビン・イル・ユビの近くで、冷たく思え、エニ・ザ・ファイアリー・ブレイミンズ・ラムを繰り返しながら、彼女が私たちのマネージャーであることを伝えないように思いますか？通り過ぎることさえなかったから、360度回ることができなかったのです。そして、優しい精神の触れ合いのように、あなたがそれを尊重していると思うことができれば、元気なままでいることにしたいと思っていたのに、結局、私が8つの無駄な時を前置きしたことだけが残ってしまったのです。