スターライト・メドウの夜は、他とは違う魔法の約束に満ちていました。私は、柔らかな月明かりに照らされた、豊かな緑の草をさまよっていました。私はルナ、若いユニコーンで、空の星のように、何とか輝けることを願っていたのです。しかし、今はどこかぼんやりとして迷っている気持ちでした。
周囲の世界は生き生きとして buzzing な音を立てていましたが、私の心には emptiness がつきまとっていました。魔法の生き物たちが周りをひらひらと舞い、色とりどりの光を放っていました — まるで、私が所属する場所がどこかにあるという希望のしるしのようでした。「こんな夜に祈りたいことは何だろう？」私は詩人のように考えることもありました。「月明かりの旅、友達、あるいは夢のようなもの？」
「友達が一人、ただそれだけが私の願いだ！」私は、毛むくじゃらな小さな生き物たちの群れに躓き、ほとんど立ち止まりました。彼らは寄り添い、灰色の丸い塊のようになっていました。思わず考えに夢中になっていた私は、自分が踏み潰しそうになったものを低くなって見ることにしました。そのうちの一匹が動いて、十そこを見開いて私を見つめています！
「ごめんなさい。あなたたちは何と呼ばれていますか？」私は優しく謝りました。
「私たちは、西の丘から来たグリムリンです。暖かさと秘密を保つために移動します。私たちと一緒に来ませんか？」と、彼らはささやくように言いました。誰か、何かと話すことができるのが嬉しかったです。
「そうですね、優しいけれど、今夜は友達を待つために起きていなければなりません。彼女がどこにいるか教えてくれますか？あちこち探したけれど、今は圧倒されて不安です。迷ってしまっています。」私は、彼らの存在が私の心を開かせてくれたので、つい話し続けました。
「あなたの『友達』を見に行きましょうか？」と一匹のグリムリンが尋ねました。
「ぜひそうしてほしいです。彼女を見つける手助けをしてくれるかもしれません。彼女は光の中で笑って踊るのが好きですから、あなたたちが一緒にいることを気にしないと思います。でも、近づいてくるかもしれないから気をつけて。」私は、毛むくじゃらの塊から好奇心いっぱいの目がちらちらと私を見つめるのに言いました。
「彼女は誰なの？」彼らは尋ねました。
「もちろん、月です！」私は、そんなに明るく素晴らしい友達がいることに誇りを持ちながら、たてがみを伸ばしました。「今夜は本当に一人になるのは初めてなんです。」
私は再び月を見上げました。木々の無表情な箱から、おとぎ話のように丘の向こうにたたずむ彼女の明るい顔が、喜びに満ちて輝いていました。瞬間、その姿が今までに見たどんな月よりも素晴らしいと思いました。なので叫びました：
「早く来て！すべてが整いました！露のある草の上で踊ろう！急いで！」
私がそう言った途端、グリムリンたちは自らを広げて、数をなして立ち上がりました。小さな足で、意外にも優雅に、ギクシャクとした踊りを披露してくれました。
彼らはとても小さく、特異な見た目でしたが、初めて見る美しい踊りに心が惹かれ、深い低い音が調和し、ほとんどハミングのように響き、高雅で甘美でした。
「あなたたちは月にどう影響を与えるの？」私は、彼らの踊りが終わった後に尋ねました。
「月明かりの夜は何度もあります。暗い霧や雲の暗がりではなく、月は夜のうちに私たちに勇敢にセレナーデを送ります。」と一匹が言いました。
「あなたたちにはそうではないの？」と彼らは言いました。
「全くそうではない。」私は答えました。「哀れなルナ、彼女の歌を、ときどき聞いたことがあるが、続けて聞くことができません。」
「母のように、色々なものを知って見てください。落ち着いた小川や、氷の滝、そして先を争う勢いのある川など、様々なものがいずれも見えるでしょう。私たちはどの道を選ぶか忘れがちです。山は不機嫌で、川は言い争い、サーモンは泳ぎ、野生のガチョウは歩き、クローバーが現れて、草刈りの蹄が響き、その後、地面が爪で引き裂かれます。パックやピクシーは四方八方からのニュースを運び、不思議な出来事が見て取れたり、スカートが見かけられたりするのです。調和のとれた物は青い鉢植えの保育園に少しの代価しかかかりません。そこではすべてが明らかです。」
「なぜ、以前私に答えてくれなかったの？」私は問いました。「なにか助けの手段がなかったのか？昔の友人を忘れてしまったの？」
「私たちはあなたを好いているので、私たちのためにも助けることができないのです。私は思い出を求めていますが、もし無いなら、枯れた雑草やアザミの最後の瞬間を見る手段を。」待つことが強く求められることがあれば、アポロが青い花を見つけさせてくれるでしょうか？
「あなたは非常に陽気です。」と私は言いました。「しかし、この月は世界で一番美しいので、明日私の友達と会わせに行きます。彼女は自分を花の姫と呼んでいます。」
「友達 — 石を通り抜けて来た者。」とグリムリンたちは提案しました。
そして私が地面に近づくと、抵抗なく墓場を移動できるように思えましたが、ただ、そのような侵入には謝る必要があるようでした。
「私は不幸な魂ではありませんが、青さでありたいのです。」と月が言いました。「私は挨拶のため、足を突き刺すことに、それが最も良い場所であることを、孤独のいい匂いがするところです。」その「孤独」という言葉が私を凍らせました。
「小さな生き物よ、どうしたの？」私は尋ねました。
「なぜ私を妨げるのですか？」と返ってきました。「私は高められることを望んでいました。そしてこの魔法が地球に優位に立つことを。」
「ああ、はい！」と私は、月の中の人を振り返るためにわきにずれました。
私は家に帰り、輝く結婚式の方へ向かって、私が懐疑主義者であるかのように顔を向け、痛みで包まれた忌まわしさと高さに目を見開きました。
私は何時間いるのかわかりませんが、その時、青みがかった肌のタニシのような生き物が自己紹介をしました。彼の肌は美しい色合いがあり、堅苦しい面持ちが気に入りました。しかし、私の手足には長い髪が装飾のようにあり、最も長江な情泡のようでした。私の本質はまだ解決できない謎のようでした。さらに、長い骨と肌のマネージャーであり、ひっかきや刺し傷で、それらがその強じんたさを受け継がないことは、ただの習慣の特徴に過ぎませんでした。
裸で、何も着ていない！私はその美しさに出会う異常なことを見ました！
「さようなら、小さな男の子！」今、私に与えられた最後の口語的な言葉はそれでした。
私は急いで墓に走りました。私の心の底に、花が咲き誇り、土地を花の香りで満たしていました。その静かさの中、私は地面に打ち付けられた無害の花々を拍手で迎え、その中に溢れる喜びが融合していました！どうしてこんな嘘と悪意が喜びを薄めているのでしょうか！花であるはずのものが本当に私を拒絶しているのか、あるいはそうではないのか。
私は確信しています — それが起こるには何らかの趣味に飲み込まれるでしょう。アザミ、イラクサ、ハリオオムギ、そしてソバハナの香りに囲まれ、良い夜だ。誰からも声が聞こえない。ほとんど記憶にありません。
私の花の姫は私の状態を無知のうちに魂を奪い取ったのか！パックがパックを、常に新波の旗に従う姿で現れます。
天の印で、私の友達は本当に私を見捨てた；決して再び訪れることはありませんでした！
雑草は私の息の前でしおれていました！
ああ、サイキ、サイキ！もし麦の野の娘との結びつきの道が似ているなら、私たちは恐れを知らずの足で歩まないのか、しばしばスムーズなメロディが地面から楽しくひなぎくを呼び起こし、心が喜びを覚える一方で、種を探し続けます。
「待って、サイキ！」私は彼女を恨めしげに呼びかけました。
最初の星たちと真昼の光を、私はさよならを述べながら、ライ麦の写真をのぞき込みました。明日が来るなら！なのに、千の輝く皮膚の先端が来るのです。
私にはふさわしくなく、三度ふさわしくない音が聞こえます。地上に平和が！明日はパリへの平和です！