こんにちは！私の名前はピクシー、魅惑の森で最も陽気な妖精です。あなたがどこへ行っても飛び回っているのは、私に違いなく、最も太陽の光が輝いている緑の場所、花にダイヤモンドのように光り輝く露があるところには、いつも私がいて、動物たちをからかっては楽しんでいました。また、白と紫のスミレを空中にぶら下げたり、素敵なバラとかくれんぼをしたりしていました。ああ、私は決して静かにしていませんでした！何時間も私はリラの下や、たくさん成長した水仙の下に寝転んで、上で話されていることを聞く気が全くない様子でした。
私が一番楽しみにしていたのは、人間たちが森にやってきてナイチンゲールの歌を聴くときや、カッコウの卵を探すときです。彼らの肩に降りていき、甘いナンセンスを耳元でささやき、笑わせたりするのが好きでした。時には彼らの首に腕を回して、喉にくすぐりを感じさせ、咳をさせて大満足でした。しかし、私が一番好きだったのは、近所の猫や犬たちを恐怖や不安に陥れて、みんなで楽しく笑い合うことでした。猫と犬は、決して仲が良くないことを知っておいてください。
ある素晴らしい春の夕方、私は涼しい空気の中を浮かんでいました。私たちの住む森は黄昏時でした。ただ遠くで、清らかな緑の中、太陽が大地を見下ろしており、美しい澄んだ黄昏でした。あちこちから美しい花々が香りを放っていました。ここかしこには、私が助けるために準備していたボールのために人々が集まっていて、二羽のカッコウの美しいさえずりが弦楽器の演奏のように響き渡りました。ナイチンゲールとひばりも共に鳴いていて、木の茎を囲むように四つの粗雑なスミレが、地面をドンドン叩くに合わせ、音楽に合わせてリズムを取っていました。
三匹のリス、いつもよく身だしなみを整えた彼らは、千本の高い木のてっぺんに登り、自分たちの役割を果たそうとしました。ある木の上で日光と月光が交わり、飛んできたカササギがその震える鳴き声でハーモニーを奏でました。
ただ一羽、カッコウだけがいませんでした。「まだ来ない！」と三匹のリスはしっぽをくるくるさせながら言いました。「もういるべき時間なのに！もういるべき時間なのに！」
その時、松の木の後ろに赤く金色の炎の海に座っている太陽が、私にうなずき、ささやきました。「カッコウの舌から何か聞いているかい？実際、ヒシクイの熱心な賛美歌が彼一人を歌わせる必要がなくなったのかもしれない。」
私は耳をすませて、すべての鋭い小さな耳が震えました。何だ？聞こえない。千の見知らぬ声のざわめきがあり、鳥が鳴き叫び、犬が吠えました。「カッコウ！カッコウ！」と、ちょうどその瞬間、森に入ってきた村の子供たちが叫びました。
「村人たちの団体だ！」と、森の仲間はみんな叫びながら逃げて行きました。そして、起こっている楽しみの半分も聞かずに、すべての動物たちは家に帰りました。
「罪だ！」とフクロウたちが鳴き、「カッコウ！」とコウノトリが真の言葉で叫びました。
そして彼らだけが、大きな災害が彼らに起こったことを理解していました。なぜなら、彼らは歌がいつもより面白くないなら、さっさと歌をやめることがあるからです。はい、そうです。しかし、ふつうの人たちは、厚い古い本に書かれてあることを理解していないのです。そして、あるページには、次の講義が書かれていました。「カッコウが来た！森の大災害：カッコウの名誉毀損！」
もし小鳥たちがそれを知っていたら、こんなに怯えてはいなかったでしょうし、もし人間たちが本当の誹謗者が誰かをもっとよく知っていたら、ずっと違った結果が生まれていたでしょう。しかし、事実は事実で、私たちには関係ありません。
「今日はカッコウには安らぎが与えられない！」私は言いました。そして、ちょうど今眠りから目覚めた小さなカラスをつかまえ、散らばっていた他の鶏たちを呼び寄せ、カッコウの巣がある地域へと出発しました。カラスと鶏は木に飛び上がり、毎分楽しくいることを喜んでいました。
自分自身に適した飾りを求める者は、ただ身をかがめてそれを取りに行けばよく、ピンクや青の花々がそこに無数に育っていました。私のボールに見た以上の花々であり、いや、遊び心満載な他の色の昆虫たちは、太陽の中に千の鏡を突き刺すのが得意でした。
そして、カッコウたちがどのように呼んでいたか！一羽のメスと一羽のオスのカッコウがこのブナの木に座っていました—決してお互いの膝の上にはいませんでした、それはふさわしくなかったからです。そして彼女の緑色のシルクの羽毛は、彼女の黄色と灰色の首を丁寧に巻きつけていました。
「さあ、あの美しいひげの大麦の耳に行こう」と彼女は言いました。「私たちはそこに住んでいるの。彼の『カッコウ・カッコウ』を聞きたくないわ。さあ、立って、カッコウ！」
「いや、行かない！できない！死ぬほど疲れている！」
「カッコウ！カッコウ」と妹が言いました。
「おかしな話だが、私たちは若く美しいころから、無数のことが私たちの頭の上に書かれてきた。私は学校で良い成績を取ったこともあったが、私たちの女性は少しずつ私が誰かを知って、できることをしてくれた。」
「その話が全く理解できない」と私は言いました。私のあごに生えた髭が一つの束になって集まっていました。
「かわいそうな女の子！」そう言って、私は彼女の小さく困った頭に涙を落としました。彼女がこの世界で初めて見た涙でした。彼女の涙は木の幹を通って根元まで流れました。
「お母さん、夕の星！」と彼女は言いました。「なんらかの幽霊が私を罰しに来た。」
「とても深刻のようだ。」彼は言いました。
「はい、疑いの余地がありません」と彼女は言いました。「私がカッコウにしてしまったのは、二日前に私に罪を犯した人間なのです。彼を～」
「何を投げるの？」
「無防備な小さな蝶を、彼を猫のパクパクした顎の中に投げ込まれました。1時間か2時間後、私たちは彼をバラの中に戻して、彼が母なる夕の星の領域に行けるようにします。彼が心地よく揺れることができる場所以上にいい場所は知りません。ああ、こんなことに生まれてしまったの！」と彼女は叫びました。「彼は叫び続け、色が全て失われるまで悲しそうに泣いていました。彼は市の郵便配達員のように格子模様になってしまい、彼はとても悲しく叫び続けたので、私も—聞かざるを得なかったすべてのことを—涙を流さざるを得ませんでした。彼は蝶を切に叫び、急に蝶となるかもしれません。」
「さて」と彼は言いました。「私たちの才能が彼女も彼自身も元に戻す助けとなるでしょう。彼を呼んでください、そして彼のために多少のリスクが伴うでしょうが、やりましょう。」
「やりたいと思うけれども、やりたくない」とメスは言いました。
「まず、彼がどこの者か教えてくれた上で、私が彼の小さな頭蓋骨を探します。」
「ミノス王と四本の手足—ああ、勇敢なライオンの足！」と彼女は喜びに狂い叫びました。
彼女は人類全体の右手から開かれた広い死体安置所を解きました。それは大きな黒い革の袋で、編まれた柳の葉だけで閉じられ、頭骨と目の窪みの混乱した骨の塊で形成されていました。瞬く間に小さな静かな墓ができ、小さな蝶は捕まえられ、雪の玉のように白く、意に反して丸まってしまいました。彼の仲間はただ色を変えたがっていたので、彼は世界の大理石のテーブルの上に持ち上げられると、みんなのサイズになるためにうまくやっていました。その瞬間、友人のひとりが木から降りてきました。
「デンマークに飛んで！」とメスが言いました。
「行くよ」と彼は答えて言いました。「しかし、悪いことを聞くことになるかも？」
「はい、良いことも悪いことも」と彼女は言い、出発しました。
私はカッコウたちにとても近づき、力を尽くして支援をしました。蝶は週齢が古く、これは新しいものがあってもおかしくない兆候です。「何があってもいい！」
彼女は可愛らしく、背筋を伸ばして飛び立ちました。カッコウのメスたちは喧嘩が多いので、相手に悪態をつくのが好きです。そのため、彼女は一度で十分でした。
「私たちは尾をつかんで飛ぼう」とオスが言いました。「私たちは現時点でどこにいるのか、広い世界ではない。」
「芽の生えているブラシの木を思い出して」と彼女は言いました。「私たちは一度に千マイルを飛びました。数時間前には、あなたは春分の嵐の難問に直面したのです；そのため、私はそう見えなければなりません。」
「悪いことです；彼女は色を持たずに行ってしまった！」と私は言いました。ほぼ最高の状態になると。
さて、ある日、私は出自に思わぬ日差しを受けました。
「あなたが私を覚えていてくれるとは、すこぶる親切です」と私は言いました。「あなたの信用のために、愛か憎しみで私に話しかけるあなた自身を裁くことができるうちに、私が最も美しい妖精であることを認めてください。対比が今、あなたに私に対する意見を示しています。」
「さて—悪戯好きな仲間よ。あなたが別の見方をしていると判断しました。しかし、私はあなたのことを話すことができず、自分のことを話さなければならないのです。というのも、全ての厚い手に負えない本が言っているのは、人間は妖精の国の悪い天使ですから。」
「私はこれについて何も知らなかった；それでもあなたが可哀想だと思います。」
「あなたがそれを知ったのなら、あなたは自分の悪い心を爆発させるでしょう。私を治す贈り物を与えてくれない限り。私はかつて、火の幻想に取り込まれ、死ぬほど震えさせました。」私はカッコウがああ万能に言うのを聞いています：カッコウカッコウ、そして私はそのことを気にしています！カッコウ—クレイジー、考えてみて：彼女は無形の高貴で模範的なものを探しています。」
「今日、比喩的に言えば、私は底で楽しみ、上で眠り、目を動かさずにいようとしています—片方であろうと両方であろうと、見えるか見えないか、お祝いの素敵なパースペクティブのために—教会の言葉が教会の言葉を超えて「死者の唄」を一言でも書いているのに、ウサギの足のグラスからの一声は、驚異の秘密の飛び道具を引き起こします。」
さて、彼女はやってきて、素晴らしい小さな魚のように見えました—足のスケールを除けば、すべてのパンデューラの美しいもの、特に絵のある空間。そして、貴族の華麗なイメージたちは—てんてんの幻が何かを言うには無口になりました。
それから私は彼らの間に一撃ずつ叩き込んでいきました、仲間たちには互いに反感を持たずにすべてが与えられました；いじわるに見えた構成物が一部あり—礼儀正しいもので無礼は—芸術の中に悪いものがあれば、人生の中では良いもの、と現実を形作ります。すべて無料であり、数えきれない価格で議会や素晴らしい芸術アカデミーの倉庫価格で売られるほど。
「最良の価格で売却中、ただ送料を支払い、詰めてください。」—配達便がロンドンへと到着しました。
「その良い評価の輝きの中で、ウィッグを仕上げさせてください」と彼女は言いました！チズウィックの周りで、侯爵たちの賞賛の絨毯。
「あなたがそれを思わないことを願っています！」と質問者たちが言いました。「私は噛みたいわけではありません。」
「それはとても良くて正しい」と他の者が言いました。「でも、私はそれをしません。」