魔法の小石

昔々、遠くないビーチで、星たちが散歩をしに集まりました。彼らが岸に来ると、一つの尾がきらきらと輝く星が、砂の中に明るく光るものを投げ込みました。それは今日私たちが見るような小さな小石でしたが、全く異なっていて、潮の最初の波がそれを滑らかにし、海がその粗いエッジを洗い流し、表面を明るくしていました。

そのため、小さな小石は明るく清らかで、ほんの小さな砂の粒が小石に開いた小さな穴に住み着きました。

日々と夜が過ぎていき、いつも同じでした。海は上がってきてビーチを洗い流し、雷鳴のような音楽を奏でました。満月の夜、ビーチは昼のように明るくなり、しかし黒い雲が押し寄せると、波は高く打ち寄せ、風は木々をしなわせ、天と地を揺るがす恐ろしい轟音でその枝を折りました。しかし、小石にとってそれは何であったのでしょうか?太陽は日々照り、風は吹き、雨は降り、また降っては去って行きましたが、小石は星たちが投げたその場所に留まっていました。

しかし、一晩の嵐、雷と稲妻の中で、小石は海が自分を何度も呼んでいるのを聞きました。波は高くなり、怒った泡を立てながらビーチに打ち寄せています。

「助けて!助けて!」と小石ピーターは叫びました。

「どこにいるの?どこにいるの?」と海はさらに吠えました。

小石は不安になり、これから何が起こるのか疑問でいっぱいでした。他の小石たちのように静かにしていることはできないのでしょうか?なんでこんなにせわしなく動き回っているのでしょう?海はどこに行こうとしているのか?何を求めているのでしょう?

そして大きな波がピーターの上に押し寄せ、彼は叫びました。「ああ!ああ!今、私は迷子になった!」

しかしその大きな波は彼を海へと運び、そこで彼は波全体と出会いました。

「私を一緒に連れて行って、良い祝福された波たちよ」とピーターは叫びました。

こうして波は彼を自分たちの家に運び、世界で起きていることをすべて教えてくれました。

「遠くあちらには」と彼らは言いました、「あなたにとってとても役に立つ小さな女の子が住んでいます。今やあなたは、風、太陽、波が話すことを知っていて、彼らが聞くすべてのことを教えてくれます。風はやんちゃで、あちこちにニュースを吹き散らします;彼はたった今ここを通り過ぎました。彼は陸の全ての人々が商人が貴重な小さな箱を失くしたために苦しんでいると言っています。その箱はどこでも喜びと楽しさを広げます。今日、彼の小さな娘が厳粛な宴を開いていて、騎士や司教も来るのです。」

「幸せって何だろう?」とピーターは思いました。

彼も波の中でじっとし、そこを学ばなければなりませんでした。

「理解して、小石よ」と波が言いました。「彼らはバグネットからペーストハッピーケーキを作って食べます。司祭はその上で素晴らしい賛美歌を歌います。中にはすべての人間と二足の獣を祈らせ、踊らせる力があるのです。バグネットの中で、私たちはみんな同じ愚かなことを見ています。しかし、この子供のゲームは非常に真剣なもので、非常に有害な意味を持っています。」

それからピーターはいくつかの質問をし、答えを聞きました。しかし長い時間が経った後、彼は言いました。「あそこに行きたいです。商人の家はここから遠くはないでしょう;泳いで行くことはできませんか?」

しかし波は首を振りました。ちょうどその時、風が吹き上がり、彼も一緒に頭を振りました。

「商人はおそらく高い赤い家に住んでいます」と波は言いました。「陽が照っているときはそれを見ることができますが、今は彼に陽はありません、雨が降り続き、家全体が水の中に立っています。」

「おお、はい」と風が言いました。「その家を知っています。鳩だけが、それが乾いているときに知っています。」

しかし他の波はビーチでさらに美しくドラムを叩いており、雷雨も去り、再び緑で柔らかくなりました。

人魚たちは小石ピーターを久しく探していました。彼らはすべての浅い場所を探しましたが、ピーターはその間に遠くへと運ばれ、幸せな思いが彼の頭に浮かびました。彼は大きな石でバランスをとり、世界を回りました:太陽と月が昇ったり沈んだりする世界、雨が上下逆に降る世界、山々が空の雑巾のように白い世界;花々が汗をかき、泣く南の世界;人々がつま先に中国語を書く世界で、はいが時にはいいえを意味する世界。

彼が行きたいと思ったのはそこまででした。彼は満足しており、星たちよりもずっとさまざまな旅をしましたが、十分に高く舞い上がることはできませんでした。彼はグリーンランドに泳ぎましたが、北へと急速に進む道を見つけることができませんでした。そこで彼は、氷の中の穴に自分の顔を覗き込みながら、笑ったり、静かな荒野で動物たちが彼を見に来てくれるのを見て泣く可愛い小さな女の子を見ました。彼女は老後に気にも留めないであろう美しい白いものの中で回っていました。彼女は新鮮なバラを摘むのだろうか、それとも彼らが彼女を摘むのだろうか?すべての答えは「いいえ」と言い飛び去る;それがグリーンランドで小石が学んだことです。

彼はどのようにして人々が偶然にグリーンランドに来ることができるのか想像するのは難しいことでしたが、今や彼はその遠い土地で、旧キリスト教首都の中で、全く長い日曜日を海の中に隠れて過ごさなければなりませんでした。そこでは、三つの異なる場所から同じ時間に生まれたキリスト教徒たちがいると言われており、これを大いなる驚異と見なされていました。

しかしそれはその半分ではありませんでした。すると彼はあらゆる方向から走ってきました;しかし我々の小石はあらゆる浅瀬を喜びながら越えて再び陸に戻され、そこで小さな男の子が待っていました。太陽が明るく照っており、彼は商人の息子で、今日は小さな農夫たちが集まり、彼の小さなバグネットの小石で楽しむ厳粛の日でした。

芽はくるくる回って、メリーゴーランドのように踊っていて、森を通り、人々は喜びと共にやって来ました。

小石ピーターはそれを見ていましたが、男の子が砂のバグネットを飲み込みながら叫ぶとさらに驚きました;それはどこにでも飛んで行くようでした。そして百の翼がピーターの心に飛び込んで行き、冬に彼が成長し、再び太陽が輝いているのを見ることができました。

男の子は小石をぐるぐる回し、彼の小さなふっくらとした指の中で考えました。「ピーターは海に浮かんできたように、いつまでも転がり続けるのだろうか?」

商人の大きな赤い家の上には、一匹のノミがかわいい歌を歌っていました。

そしてすべてが楽しくて楽しいとき、ピーターは眠りにつきました。おとなしい鳩たちは彼をピーターと名づけました。

しかし男の子は目を覚まし、小石を彼の首にかけた袋の中に入れました。そして今、彼らは緑のバグネットの周りに皆で回り、指先がその円形のドアに触れると動く妖精たちの家の周りを飛んでいました;しかし、鳥のロザリオが三つの祈りをささげるまで、彼らは決して自分を開けることはありませんでした。あちらには木のペダルの中に丸いプラットフォームがありましたが、その上には酔っぱらった時に一遍リーダーが行き来する部屋がありました。

そこで、メリーゴーランドや火を食べる者、そして神聖な墓石たち、音楽を奏でる子供たちが集まっていました。

ピーターは他の立派な小石の仲間たちと一緒に置かれ、彼らが作られた全ての人々は親や祖父母で、ボール病にかかっていると言われているのを聞きました;そして今、彼は特に長い間幸せであった人々と再会したいと思いました。しかし、彼は彼の父や祖父がここまで旅をしたことがないと告げられました。それが彼の長い幸運であり、彼の長いニュース以上のものでした。

彼はじっとていねいに横たわり、他の小石たちに向かって曲げると、小さな砂粒たちはお辞儀をし、長いひげを持つ詐欺的な蛾のウィッグの中で、驚きの細かい髪の埃が絡まりました。

風が吹き、鳩たちと家禽は小石のそばで仲良く遊んでいました。

その中の一羽がそこで死にました。

夕暮れ時、バンド全体が丘の上に立つ木を見ました。そこには衣服をまとった木と、流れる花輪がありました。燃える光、食事、そして飲み物の厳粛なミサが行われていました。

「喜びや幸せがある場所にいること、留まることがどれほど素晴らしいことか」とピーターは思いました。

一日後にはまた幸せな日が過ぎ、おそらくこれまででもっと幸せであることが続きました。明日もまた大切な日で厳粛な機会でしょう;そういったバウデビルの中で、ピーターはとても嬉しく、もし分かるなら、非常に幸せな小石であったのです。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย