昔々、カメのトミーとネズミのスィーキーは魔法の庭に住んでいました。ある晴れた日、太陽が高い木の葉を通してキラキラと輝き、花々を赤や青、黄色や緑、他のすべての色で彩りました。虫たちもみんな外に出ていました。ビリーというハチは花に向かって「そんなに遅いこと言うなよ、死ぬほど空腹なんだから」とぶんぶん飛び回り、パロットのポリーはレモンというトカゲやヒキガエルのティップに向かってジョークを大声で叫んでいました。
トミーは片方の目を開けて周りを見ました。そして、もう片方の目も開けてさらによく見ました。
「うーん！」彼は言いました。「素晴らしい。あの素敵な花を食べられることを考えてみて。」
しかし、スィーキーは食べるものが何も見つかりませんでした。
「おお、困った！」スィーキーは言いました。「食べるものが見つからない。」
「もちろん、お前は小さいからだ。」とトミーは言いました。「君の鼻の下にあるケーキも見えないんだ。」
「そんなことないよ。」スィーキーはきゅんきゅん言いながら、「あ、今夜の夕食が見つかった」と言って、道を跳ねながら走り出しました。
「きっと何か良いものがあるはずだ」と彼は言いました。
「ハイル！」とトミーは呼びかけました。ドイツ式の挨拶が好きだからですが、スィーキーは彼の声が聞こえませんでした。「ともかく、今日は行かないよ。」トミーは言いました。「暑すぎるし、帰る前に雨が降るかもしれないから。」
それでトミーは座って、スィーキーが向かっていった道を見下ろしました。やがて、彼はきれいな青色が池の水のようにきらきら光っているのを見つけました。
スィーキーが鼻をクンクンするうちに、彼が感じたのは正しかった。目の前には大きな穴があり、その中には見たこともない素敵な青いケーキがありました。
「うーん！なんて甘い香りだ！」スィーキーは嬉しそうに後ろ足で立ち上がり、目を輝かせました。
「素敵なケーキに違いない、でもちょっと青すぎるかな。」彼は味見するために穴の中に跳び込みました。実際、それはとても素敵なケーキでした。スィーキーは一口かじって、嬉しさを表すために両手を空に投げ上げ、拍手しました。
「腹ペコだ！」彼は叫びました。「これは美味しい。こんな素敵なケーキは食べたことがない。」
しかし、彼が知らなかったのは、彼が食べていたのはジャックとジルという太ったカップルの結婚式のための大きなウェディングケーキの青いアイシングだったのです。
「誰がここに住んでいるのかな？」スィーキーはきゅんきゅん言いました。
すると、彼は大きな白い皿の横に立っているフォークを見つけました。許してください、スィーキーはそれを助けられなかったのです；それは彼よりも強かったのです。彼はフォークの中に鼻を突っ込まずにはいられず、乗ってみなければ気が済みませんでした。足が床から離れるまで、何も進みませんでしたし、ジャックとジルが結婚式の朝食に食べるケーキを傷つけたくはありませんでした。しかし、彼が皿にジャンプした途端に、
「バンッ！」皿が空中でひらひらと舞い、スィーキーは眠っている間に皿と一緒にぐるぐる回ることになってしまいました。まるで悪い癲癇持ちの犬のようにめまいを感じていました。
「おお、大変だ。トミーはどう思うだろう？」とスィーキーは叫びました。その瞬間、トミーが立ち上がったばかりでした。
彼が目を覚ました途端、トミーはやってきました。
「スィーキー！スィーキー！」と彼は呼びました。
「ここだよ！」スィーキーはできるだけ大きな声で叫びましたが、トミーは彼の声を聞けませんでした。
それからトミーはスィーキーが行った道を見下ろしました。
「スィーキーはどこにいるんだろう？」と彼は言いました。「一緒に行けばよかったな。あの穴を覗いてみよう。おお、彼は新鮮な空気の中にいる。出てきて、スィーキー！」とトミーは叫びました。
しかし、スィーキーはぐるぐる回っていて出られませんでした。それで、トミーは自分の強い口でフォークをつかみました。しかし、どんなに頑張っても彼は強くありませんでした。ついに彼はアイデアを思いつきました。
「フォークの一つに頭を突っ込もう。」彼は自分に言いました。そうして大きなフォークの中に頭を突っ込み、反対側を口でつかめるように体をひねりました。それから彼は引っ張り始めました。彼はスィーキーを一つの塊として引き上げるまで、引き続けました。それはまるで地面から花を引き抜くように簡単でした。
「ありがとう、トミー、ありがとう！」とスィーキーは言いました。
「君の素敵なメリーゴーラウンドを痛めないか心配だよ」とスィーキーは言いました。
「大丈夫だよ。」トミーは言いました。「大丈夫。見知らぬケーキを食べちゃダメだよ、これは全てさ。」
彼らはその後、隣人のティリーに会いに行きました。彼女はパロットのポリーや毛むくじゃらの犬のシャグ、そして小鹿のファン、他の友人たちと一緒に大きな池の近くの木の下を散歩する予定でした。
その後、みんなでカタツムリとカエルのレースを見に行きました。
わあ、みんな大声で叫んでいました！そして、彼らは家に急いで帰り、タンバリンを叩いたり、持ち運んだり、いろいろ遊んで、夕食時間と寝る時間を迎えました。