むかしむかし、海賊の黄金時代の心が躍る日々に、ペニーという名の若い少女がいました。彼女は冒険心に満ち、切り裂き刃のように鋭い頭脳を持っていました。ペニー海賊と自ら名乗る彼女は、故郷のジョリーアイランドの日差しに照らされた浜辺を彷徨い、埋められた宝物や海賊船、人魚の夢を見ていました。
彼女の両親は、かつてフレイムビアードという名の古い海賊船長がジョリーアイランドのどこかに宝物を埋めたという話をしてくれました。しかしフレイムビアードは、誰もその宝を見つけることができる前に消えてしまいました。多くの船乗りや冒険者が挑戦しましたが、笑い話ばかりが残り、成功した者はいませんでした。
ある晴れた朝、昨秋に見つけた古い海の宝箱を調べていると、ペニーはほこりをかぶった半焼けの地図を発見しました。彼女の目は波のように輝き、その地図を太陽にかざしました。「ジョリーアイランドだ！」彼女は叫びました。「ここにある！でも、おじいちゃんフレイムビアード、あなたはどこに宝物を埋めたの？」
新たな決意を胸に彼女は、自分がその宝物を見つける最初の人物になると決心しました。彼女は父の古い革の靴を履き、彼女の体の二倍もある海賊のトライコーンハットをかぶり、肩に止まったオウムのジャックと共に冒険に出かけました。「さあ、冒険に出発だ！」と彼女は叫びながら、木製の剣を振りかざしました。
賢い小さな少女は、地図のうねうねした線をたどりながら、ここを掘り、あちらで剣を振り回しました。その間、ジャックは役立つ海賊の言葉をお喋りしました。しかし、知らぬ間に、他の誰かもその宝物を狙っていたのです。それは悪名高い貪欲なキャプテン・ブラックビアードで、彼の心は東の風よりも頑固でした。
「ユリカ！」ある日、彼女は地図で見たことのある奇妙な模様が彫られた trapdoor を見つけた時、思わず叫びました。力いっぱいに押すと、蓋が開き、明るい金のコインがいたずら好きの妖精のように彼女にウインクしました。「見つけた！」彼女は喜びの声を上げました。
その瞬間、ブラックビアードの船が近くにアンカーを下ろしました。彼は一二のトリックを持っており、深呼吸をしてペニーは自分を背筋を伸ばし、胸を張り、腕を腰に置きました。
ブラックビアードがこちらにやって来て、パッチのあったズボンとキュッと鳴る靴を見せびらかしました。「その宝を渡せ、若い娘よ。さもないと、板の上を歩かせてやる！」と彼はうなるように言いました。
「はい！」とペニーは木製の剣を振りかざして返事しました。「でも知っておけ！私は今やペニー船長で、あなたの脅しは何にも恐れない！」そう言って、彼女は宝箱の鍵を巧みに回す計画を実行に移しました。
がしゃん、バン、ドーン！コインがすべてこぼれ落ち、ブラックビアードの靴にかかりました。「うっふ！」彼は逃げようとしましたが、宝物は自らの意志を持っているかのように、彼にしがみついていました。ペニーは大笑いしました。「今はそんなに強くないね！」
貪欲な船長がコインに捕らわれている間に、彼女は宝物を肩に担ぎ、島の人々と分かち合うために向かいました。フレイムビアードの大いなる伝説は間違っていた！ペニー海賊が宝物を家に持ち帰ることになり、ジョリーアイランドのヒーローとなるのです。
それ以来、ジョリーアイランドを訪れるすべての人々が、勇敢な海賊や賢い子どもたち、分かち合う宝物の物語を持ち帰るようになりました。そして、キャプテン・ブラックビアードは？彼は伝説として残り、いつまでもジャングリーなまま、真の宝物は分かち合うことでこそ最も価値があるという優しい思い出を人々に思い起こさせました。
そしてだからこそ、若き心よ、このことを忘れぬように：すべての冒険、すべての宝物は、愛する者たちと分かち合う時に最も価値があるのです。