昔々、バラやデイジーの小さな庭がある居心地の良いコテージに、アンというかわいい小さな女の子が住んでいました。彼女はキティと呼ばれる黒い子猫を飼っていて、それをとても愛していたので、毎晩祈りを捧げていました。
「神様、お父さんとお母さん、ジェームスおじさん、マリアおばさん、赤ちゃんを祝福してください。そして、かわいい小さなキティをも祝福してください。アーメン」と、ある晩彼女は言いました。
さて、かわいい小さなキティは部屋を歩き回っており、彼女の声は聞こえませんでした。次の日、皆が庭で忙しくしている時に、キティは窓からスリ抜けて小さな女の子を置いて出かけてしまいました。彼女は歩き回り、狭い門を越え、小さな村の通りを駆け下りました。彼女は歩き続け、賑やかな町に着くと、疲れて座り込みました。
ちょうど彼女の目の前には肉屋がありました。ドアの上には牛が描かれた看板があり、白いエプロンを着た肉屋の男が立っていて、開いた窓の中央には大きな肉の塊が血を垂らしながら吊るされていました。やがて、小さな犬が嗅ぎ回りながらやってきて、窓の中を覗き込み、唇を舐めました。
「おいおい、そこの犬、お前は何かもらえると思ってるのか？」と肉屋の男が言いました。「さあ、これを持って行け。」
彼は肉のついた骨を犬の頭の上に投げました。犬は跳び上がり、空中でそれをキャッチしてトトトと走り去りました。
「一気に食べるなよ、ポンピー」と肉屋が叫び、中央の秤に目を向けました。
「私も美味しい肉が欲しいわ」とキティは中を覗き込みました。「ああ、彼は秤をじっと見ていて、何を見ているのかしら。」
何を思うのでしょう？肉屋は自分の背後に大きな鉄の秤と横になっているキティがいることに気づいていませんでした。
「今朝は軽いと思い込んでいるのかしら」とキティは言いました。「ああ、あの皿から素敵な肉が無くなっているわ。彼はとても素敵な小さなウサギに文句を言っているのね。」
「ニャー」とキティが言いました。
肉屋はキティを見上げて凝視しましたが、彼女には気づきませんでした。
「その音は何だ？」と言いました。
「ただのあの犬だと思うけど」と彼は助手に言いました。「急いで、ウィリアム、その犬がまた戻ってくる前に残り物を捨てるんだ。」
ウィリアムは台所のドアを開け、骨の袋を一方に、汚れた水のバケツをもう一方に持って外に出ました。「僕も肉屋の少年になりたいな」と彼は文句を言いました。「どういう気分になるのか見てみたいものだ、出会う全員に汚い水をかけて、いつも自分がどれほど汚いかを言われるのを聞くのが。」
そう言いながら、彼はそのバケツの水を外の汚れた石の上にかけました。そこには脂肪も血もあり、既に素敵な水たまりができていました。水は流れ、キティはその水の後を追いかけました。水は彼女の前で跳ね回り、可哀想なキティはそれに次いで跳ねたり転んだりして、頭は足と同じように濡れてしまいました。水が流れ去ると、汚れも一緒に洗い流され、キティは門を登って数回転んで身を捻り、すっかり乾いてしまいました。とても上手にやったので、もし彼女がこの冒険をそれほど嫌がらなければ、少し考えたかもしれません。
少し歩くと、肉屋の車が店の前に停まっていました。それは深緑色で、車輪は鮮やかな赤でした。やがて、緑色のオウムが窓からぴょんぴょんと飛び出し、車の箱に止まりました。
「チェスターの町への道を知っていますか？」とオウムが叫びました。
「いいえ、知りません」とキティは答えました。
「チェスターの町への道を知っていますか？」とオウムは再び尋ねました。
「いいえ、知りません」とキティは答えました。
「なんて馬鹿な小さな女の子なの、しかも黒猫なのに」とオウムが言いました。
ちょうどその時、肉屋が縄を手に持って近づいてきました。
「グリーン・ジャック、お前がそんなにしゃべっていたら、下に留まれないぞ。そうしたら、その犬を追わなければならなくなるだろう、たぶん今頃キッチンの窓の下に隠れて、僕が投げた骨を噛んで晩ご飯を食べているに違いないから。」
オウムは店の中に戻り、肉屋は馬にハーネスをかけ始めました。キティは車から降りて歩き続けました。
次に彼女はグレート・バーフォード村に着き、魚の車が宿屋のドアのところに停まっていました。
「ニャー」とキティが叫びました、彼女は男と馬と知り合いたくて、肉の骨を食べるのと同じくらい喜んで魚を食べたかったのです。
「何が欲しいんだ、汚い小さな乞食？」と男が言いました。
「それは確かに当たり前のことだ」とキティは思いました。
「さっさとどこかへ行け、さもなくば追い払うぞ」と男が言いました。
これは非常に不親切で、キティは本当に汚い小さな乞食ではありませんでした。「しかし」と彼女は言いました。「気にしないわ」、そして彼女は去って行きました。
彼女はコースの川を越え、果樹園を回り、丘を越えて、ミセス・ドンキーの家へ続く生け垣のところに座りました。
「どこかへ行って、どこかへ行って」とミセス・ドンキーが叫びました。彼女は今はドアの外に出たり入ったりしていました。
少し先に、長い首と長い足、尖った頭を持つ面白い生き物が座っていました。彼女はアメリカ出身の野生の生き物でした。
「迷子なのね」と彼女は言いました。
「ニャー」とキティは驚いて彼女を見上げました。「あなたは何なの？名前は何？」
「私の名前はキリン」と彼女は言いました。「私も迷子よ。あちこちに急がされて、最終的にはどこにも落ち着けなくなってしまったので、戻って家に帰ることにしたの。でも、君はどこから来て、どこへ行くの？」
「私はケンブリッジの近くにある小さな村の家から来ました。あなたは知らないでしょう。帰ろうとしているのです。通り道だからお邪魔しますが、初めてのご挨拶をしましょう。」
そう言うと、彼女はクシャクシャの髪の毛を振り乱し、首を伸ばして、ある女性が彼女の頭を整えるために苦労して結んだピンクのリボンが、長い首の方に滑り落ちました。
「それは私の意味とは少し違うわ」とキティは言いました。「もしあなたがすぐに座って髪を整えないなら、半分の時間で終わりにはならないわ。」
そうしてキリンは座り、ほどなくしてキティは彼女の長い首を飾り、ピンクのリボン、黒のベルベットのリボン、金のピンを次々と取り出しました。キティは多くの装飾を取り出しました。キリンが世界のさまざまな場所、山々、川、草原、湿地で着たドレスは、彼女が住んでいたところで見ることができるもので、これがそれぞれ異なる色の毛皮を作り出しました。緑、青、紫、スカーレット、グレー、ハーベルブルーなどがありました。
彼女が作業をしている間、黒いキティの頭はまるでグリーン・ジャックのようでした。着せるとすぐに脱がされ、再び着せられました。
「あなたは私の本来の色をすべて失わせてしまったわ」とキリンは言いました。
「そう？」とキティは聞きました。「まあ、構わないわ。」
「いいえ、たぶん構わないわ」とキリンはあくびをしながら言いました。「ただ家に帰るだけだもの。」
「その通り、それが私が言っていることよ」と黒い子猫は再び答えました。
皆が広く知っているように、ミセス・プス、トム・プスの妻は黒い子猫であり、小さな奥さんはちょうど家に帰る日が来たのです。
「それなら一緒に行けるわね」とキリンは言いました。
「とても嬉しいわ」と子猫は答えました。
「私はストックカーに乗るわ」とキリンは言いました。「男がこんなにいっぱいの穀物の袋と、たくさんの小麦の樽、そして何十袋も詰めているので、私の長い足のために隅を見つけるのが簡単ではないでしょう。でも、私はその中にうまく収まることができるわ。ロックされると、私は自分が12人の大きな人間になったふりをしないでしょう。私は何の抵抗もなく、コインのように平らになれます。」
「でも、私は住んでいるところから遠くにいるわ」とキティは言いました。
「おお、もしあなたが走ることができたら」とキリンは答えました。「それは確かに、ずっと楽になると思うわ！」
その間に、全てが外で正しかった。会社、暖かな太陽、焼けるような日差し、青い空、犬の皮のように模様のある空、彼女の頭はとても暑くて熱くて、開いたドアの向こうに、忙しいパン屋がいました。キティが家の中に入ると、右側に座った男は、華やかに出かけた髭を生やした大柄な男の中で、彼女を怖がらせましたが、黒い男の中には少し生気があったのでした。キティはそれを置き、緑の草原を越えて逃げ、木の門をくぐって、ストックカーの中に入ってしまいました。エプロンを着た男は、夕食の時間が近づいてきた頃、彼女を見つけ、妻に「愛しい人、ミセス・プスのところに行ってきてください」と言いました。
どんな事故が起こっても彼女を悲しませたくないので、彼はこの奇妙な青い猫を見つけると、少なくとも彼のように服装を整えた小さな子猫たちが10匹以上いるのを見て驚くことでしょう！