孤独な雲

昔々、あるところに、大きな雲になりたいと願っている小さな雲がいました。彼女はあまり幸せではない雲で、誰も彼女を気にかけてくれないようで、空の中で孤独を感じていました。

「私と遊んでくれない?」ある日、彼女は大きな白い雲たちに尋ねました。

しかし、彼らは彼女に答えず、自分たちのことや素敵なことを考えながらただ浮かんでいきました。

「気にしないわ」と小さな雲は言いました。「私は一人で遊ぶわ」そして彼女は青い空に大きな山の絵を描き始めました。それから彼女はその上に美しい大きな太陽を描き、その下に明るい花を落としましたが、大きな雲たちは自分を膨らませました。

「ダメよ、ダメ、私の絵よ!嵐を描くわ!さあ、一緒に遊んで!」しかし、大きな雲たちは答えずにそのまま進んでいきました。

「ここから離れなさい、このおかしな小さな雲!」と一つの雲が言いました。「私たちと一緒にいることはできないよ。」

「それに」と別の雲が言いました。「嵐を描くことなんてできない、だってあなたの中には雨がないから。」

クララはとても孤独で泣き始めました。

「私のことを寂しがらないで!」彼女は嗚咽しながら言いました。それから彼女は目を拭いて元気を出しました。「私は世界を照らすわ。それができるわ!」とクララは言い、彼女は輝き続けて、全てを再び黄金にしました。

「あなたは私の心を歌わせる!」と大きな草原が言いました。

そして、小麦畑は頭を下げ、美しい花々は喜んで踊りました。

クララは幸せでした。彼女は今、本当に幸せでした、なぜなら彼女は他の人々に喜びを与えていることを知っていたからです。

すると、彼女の頭上が暗くなり、何が起こっているのか見上げました。

「驚いた!」クララは叫びました。「大きな雲たちが私のところに来ている!」そして、本当に彼らが彼女の元へ流れてきました。

「雨を持ってきてくれ、嵐を描きたいんだ」と彼らは言いました。

「でも、私は雨を持っていない」と哀れな小さなクララは言いました。

「雨のない嵐なんて!そんなものはない!」と雲たちは叫びました。

しかし、その時、大きな光の線が降り注いで、クララの心の中で眠っていた雨の滴を起こしました。すると、それらは彼女の中から転がり出て、上下に踊りながら叫びました。

「これ何?どうしてみんなが私たちを求めるの?私にもちょうだい!私にもちょうだい!葉のある森で喜んで泣きたいの!」

そして、急いで、恐ろしい嵐に飛び込んで、どこでも地面を濡らしました。

それからクララは泣き始めました。

「私には友達はいないの?誰も私を求めていないの?」と彼女は言い、泣き、嗚咽して、大人たちも彼女と一緒に泣かざるを得ないほどでした。

しかし、すべての木々や花々が十分な水分を吸収すると、いくつもの雨の滴が急いでクララに戻ってきました。なぜなら、彼らもまた、彼女の幸せな心で喜びの歌を歌いたいと思っていたからです。

でも、子どもや可愛い鳥、小さなウサギや、最も困っている者たちに行った他の滴たちも、クララの元に戻ってきました。クララは手を叩き、こんなに多くの貴重な友達が彼女のために残ってくれたことに喜んで踊りました。

「しかし、一体どういうことだ?」と大きな暗い嵐の雲たちは言いました。「私たちの雨はどこに行ったの?」

「あなたたちが全部飲み干したのよ」と他の雲たちは言いました。「地面を見て。」

「まあ、なんて不思議なんだ!」と雲たちは言いました。「地面はまるで大きな庭のようだ!でも、それは私たちの雨でできたはずがない!」

「ここにあなたたちの雨が残っているわ」とクララは言い、彼女の心の中の友達を雲たちに差し伸べました。

「この美しさは一体どこから突然現れたの?」と草が言いました。

他の雲たちは見上げ、そこには明るく輝くクララがいました。

「見て!見て!」と彼らは言いました。「見える?孤独な雲が全てを成し遂げたんだ!」

「私たちに物語を聞かせてくれないか?」と彼らは尋ねました。

「はい、喜んで」と彼女は答え、彼らに喜びの滴を飛ばしました。そうして嵐の雲と他の雲たちはすべて、クララの木陰の下に座り、皆それぞれの物語を語りました。

「もうすぐ太陽が再び出てくる時に」と草原は言いました。「ここに来て私たちと遊んで。」

だからみんなは今、幸せでした。クララは彼ら全員のために、大事な誕生日市場で、それぞれが最も欲しいものを買ってあげることを忘れませんでした。

その時皆は彼女にアドバイスを言いました。

「見てあの美しくて、大きくて、暗そうな雲たち!彼らが降りてくる;彼らが地面に着くまで話しかけないで!」

クララはじっと立ち、父である大きな太陽が、彼女に渡すプレゼントがある時、いつも送る心の感じを感じました。

だから彼女は待ち疲れたかのように立ち続けました。すると突然、彼女は、太陽が彼女の下で這い上がってきたのを感じました。「あなたは言葉を必要としない賢い子だ、クララ。父が隠れている間、何をすべきかを知っているんだ。」

そして、ばふっと!タワーの蓋が開き、すべての人々がきしむタワーに上がりました。「それが人々への素敵なプレゼントだ」とクララは言いました。

それから彼女は黄金のハサミで雨の滴を1つ切り、光線が窓を通って皆の上に飛び込むようにしました。

「おお、それが私たちのプレゼントです」と人々は叫びました。

そして皆は今、幸せでした。

1時間後、2つの小さな星がクララの心の近くで瞬きました。なぜならそれは母の心であり、彼女の最初のダンスだったからです。

しかし皆は今、幸せでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย