小さなひまわり

明るい野原に、花の集まりが立っていました。大胆な赤いポピーや、甘い香りのするスミレ、繊細なピンクの花、そして誇らしげに見えるユリがいました。そのパーティーの端には、小さなひまわりのサニーがいました。彼女は生きていることをとても嬉しく思っているように見え、いつも明るく輝く太陽の方を向いていました。他の花たちは彼女のことを理解できませんでした。なぜなら、彼女はいつも明るく幸せそうに見えるのに対し、彼らは何かに満足するにはあまりにも重要だと感じていたからです。

ある日、蝶が彼女のところに飛んできて言いました。「小さなサニー、どうしていつもそんなに明るく幸せそうなの?」

「わからないわ、どうしてもそうなってしまうの」と彼女は答えました。「日中ずっと太陽の方を向こうと努力しているから、きっとそれには理由があると思うの。そして、その理由が私がいつも生きることに喜びを感じる理由だと思うの。」

「でも、それはとても単純な理由だよ」と蝶は言いました。「明るい太陽の光が赤やピンクの花を作るだけで、私たちに養分を与えるのはこの土の表面下にある泥だ。君は黄色だから、もちろん、黄色にはほとんど色がない:太陽さえもそれを明るくできないし、君は冬に太陽が去るときに生き延びることはできないよ。」

「そんなことないわ、私は絶対に死なない!」とサニーは言い、頭を振りました。「私のそばにいさえすれば、私が年々花を咲かせるのを見られるわよ、君たちが全て枯れてしまった時でも。」

「それはあり得ないことだ」と蝶は笑い、飛び去りました。すぐに、太陽と泥も去り、冬がやってきました。

長い暗い時が経って、春が再びやってきました。そして、サニーの根のすぐ上に小さな緑の芽が現れました。「もうすぐ雪が私を覆ってしまうのが怖いよ。」

「そんなことないわ、霜はすぐに止むし、私が覆われることは決してないから。私はそれと戦うわ」とサニーは言い、実際に戦いました。緑の夏の芽がサニーの周りから次々と顔を出しましたが、サニーには一つの緑の芽しかありませんでした。他の花たちはすぐに満開になりましたが、サニーは真ん中に一つの大きな黄色い花しか持っていませんでした。

「親愛なるサニー、周りの花たちよりも背が高いことを恥じているべきだよ」とその緑の芽が言いました。

「どうして恥じる必要があるの?」とサニーは言いました。「もし全能の方が私を高くしたいと思ったのなら、彼は最善を知っていると思うわ。」そして彼女はいつも太陽に向かって頭を高く持ち上げました。緑の茎の先には大きな黄色い花が咲き誇り、太陽がいつも昇ることを思い起こさせました、「そうですか?」とサニーは言いました。

「それは君のため、君にはほどなく泥が止まるだろう」と蝶は答えました。

しかし夏は過ぎ去り、秋がやってきました。全ての花が枯れ、まだ小さなひまわりは以前と変わらず明るく立っていました。まるで金箔をかけられているかのようでした。

蝶は飛んできて言いました。「どうして君は倒れないの?」

「一番大きな力は上から来るのよ」とサニーは上を見上げて答えました。

その時、泥がサニーの根に上がり始めました。「ここを見て」と泥は言いました。「私はひまわりを死なせるわけにはいかない。彼女はあまりにも誇り高すぎる、全能の方は誇り高い者を抑えるんだ。」

「静かにしてほしいわ」とひまわりは言いました。「今日は私よりも彼を不快に思わせる者がたくさんいるのよ。」

しかししばらくして秋が来ました。黒い土は上がり続けました。突然、音がしました。源は壊れて、土が絶え間なく続きました。サニーの目の前まで押し寄せました。「ああ」と近くにいたバラが言いました。「これは見積もるにはあまりにも多いに違いない。全能の方は『恥じて自分を低くする者を祝福する』とおっしゃっている。」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย