輝きのない小さな星

静かな星空の中心に、小さな星、スターリーが住んでいました。毎晩、暗闇のベルベットのカーテンが広がると、すべての星が明るく瞬き始め、互いに輝こうとしました。スターリーだけはそうではありませんでした。実際、どんなに頑張っても、瞬きや輝きすらできませんでした。彼はただ、仲間たちを静かに見つめながら、悲しみと孤独でいっぱいでした。

「どうして私はみんなのように輝けないの?」と彼はよくため息をつき、世界を見下ろしていました。「私はどうやって偉大なことをすることができるだろうか?」

「心配しないで、スターリー」と彼の隣で輝く親切な小さな星がきらきらと瞬きました。「きっと、あなたも私たちのように輝く時が来るよ!」

しかし、スターリーは陰鬱に首を振りました。「年末まで待って、それから私がまだ以前のように輝けるかどうか教えてくれ」と彼は嘆きました。可哀想な彼は、自分に素晴らしい驚きが待っていることを全く理解していませんでした。

長い月日が経つと、スターリーは自分の鈍さに慣れ、他の星たちは彼を慰めることを忘れました。彼らは自分たちがスターリーと同じように輝いていると思っていたからです。しかし、すべてが間違いでした。星々の栄光の噂は広まり、人々は真夜中の空を見上げて「おお、素敵な星たち! なんて輝くんだ!」とよく言っていました。

ある夜、小さな子供が眠ることを求めて泣いていると、突然大きな白い天使が現れ、子供の上に身をかがめて甘く囁きました。「大丈夫、大丈夫! 私が今までに歌われた中で最も美しい子守唄を歌いに来たよ。小さな目を閉じて、聞いてごらん。まずは君の魂を窓から運んで、星々の中に置いてあげるから。」

小さな子供は、幸せそうに夢の中で微笑みました。すると天使は優しい小さな魂を持ち上げ、彼の手から窓を通して新しい家へと滑らせました。そして、彼が子供の元へと飛び戻るために羽を広げたとき、ひとしずくの涙が彼のまぶたから落ちて、小さな魂の近くに落ちました。

その涙は美しい光で覆われ、輝きながら落ちて、地球に届き、小さな子供の胸に寄り添いました。そして赤ちゃんの毛布の四つの金色の隅は四つの小さな金色の星になりました。それから、愛という名前の優しい魂は輝く星に座り、少し頭を下げて言いました。「私の小さな涙も星になるよ、今夜は私たちの小さな友達を導くために。」

愛と涙が新しい家で輝き始めると、瞬時に他のすべての星たちが再び瞬き、まばたきし、きらきら光り始めました、それはまるで王様の大宴会の日の祝う旗のように、地面にいるミミズたちがそれを見てお祝いに参加できるようにするためでした。突然起こったこと、それがいつだったのかはわかりませんが、その瞬間、ちょうど小さな妖精が通り過ぎました。「まあ、なんて美しい小さな星なの!」と彼女は叫びました。「私はそれが欲しい!」 そうして彼女は通り過ぎ、その小さな金色の涙を小さなハサミで切り取って、自分の妖精のバッグに投げ込み、船で空へと漕ぎ去りました。

彼女が去ると、他の星たちは非常に鈍く感じました。「なんて奇妙なんだ!」と彼らは言いました。「今夜は星たちがいつもより輝いていない。」

「その涙のある小さな星が盲目になったに違いない」と一つの星が言いました。

「盲目?本当に馬鹿げたことを言うな!」と別の星が言いました。

しかし、スターリーは静かでした。彼は皆の話を聞き、控えめに提案しました。「もしかしたら、その涙が星たちの瞬きの原因だったのかもしれない?」

「原因だと?正気か?」と最初の星が冷笑しました。

他の星たちも無視し、スターリーに話しかけることさえ拒否しました。彼は彼らの自信を分かち合い、遠くの目にまだ輝いていると確信できるようになりたいと、何もかもを渡すことができたでしょう。

その晩、赤ちゃんは非常に悲しそうに目を覚ました。「君が私の星を失ったのは君なの?」と彼は後に母親が星々が一晩中瞬き、眠る小さな子供を喜ばせるためにそうしていたと聞いた時に言いました。

「再びそれを欲しいですか?」と母親は優しく尋ねました。

「再びそれを欲しいですか?」と子供は喜んで返しました。「ああ、はい、はい!」

しかし母親が再びそれを現す魔法の詩の言葉を言い始めると、黒い目の妖精が彼女の船で空を飛び、窓を通して子供がまだ涙ながらに空を見上げているのを見ました。十を数えないうちに彼女は再び小さな涙を見つけた場所へ飛び、瞬時に彼女の黒い目と準備万端の翼をひらひらさせて帰ってきました、大切な小さな星をそのまま持って、目を覚まして自分たちを早く起こすことなく過ごせるように。

しかし、我慢強い星は優しく言いました。「ああ、小さな子供よ、私のために悲しまないで! 君の願いはとても良くて親切だけれど、私が熱くなって君を焼く前に、君の一生を共にする方が良いのだ。」

こうしてスターリーは、小さな子供の目の前で瞬き始めたとたん、熱くて輝かしい明るいランプのように温かくなり、昼間ずっと明るく輝くことになりました。決して消えたり、色あせたりしないランプ、なぜならそれは純粋さと無邪気さと善良さの心を持っていたからです!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย