ちいさな宇宙探検家

昔々、夜空のポスターやさまざまな星で満ちた大きな部屋に、小さな女の子エラが住んでいました。毎晩寝る前に、彼女は窓から自分の庭や村、山々を見つめ、青い空を飛び越え、人間の世界の彼方で星の中の小さな探検家として冒険する夢を描いていました。

彼女の部屋は本当に大きかったですが、エラにはそれがとても大きく感じられました。白いベッドから飛び起きても、床にすぐには手が届かず、スリッパも簡単には見つかりませんでした。大きなクマのぬいぐるみが助けてくれても、いつも苦労していました。広い場所がそうであるように、大きな部屋にいると、特に夜寝るときに影を見上げると、恐れを感じることがありました。影は窓から流れ込み、壁を漂っていました。それはどこから来て、何を意味するのだろう?

ある晩、エラがそのようなことを考えているとき、星が彼女の窓から顔を出しました。小さくて恥ずかしがり屋の星は、月や惑星の間からフワフワと降りてきて、彼女のベッドの端に座りました。そして星は恥ずかしげに彼女に言いました。「ちいさなエラ、ちいさなエラ、もう寝ているの?星の間のちいさな探検家になりたくないの?できないの?どうして?行きたくないの?それなら私の尾に座って、フラップ、フラップ、フラップ、と飛び立とう!青い空を駆け回るんだ。ちいさなエラ、ちいさなエラ!」

「はい、はい!行きたいです!」とエラが答えました。

でも、星がエラの小ささを見たとき、恐れて窓をあげて高く高く夜の中に戻っていき、点のように小さくなりました。

その時、エラの大きなクマのぬいぐるみが彼女にささやきました。「悪い星は気にしないで!あなたは大きな星たちと遊ぶのに十分大きいよ。ただ勇気を出して!」

そこでエラはベッドから跳び出し、星を追いかけて高い青い空へと飛んでいきました。そしてすぐに、彼女は新しい美しい丸い惑星の表面を歩いていました。そこには最も興味深い色の石と明るい赤い細かい砂の表面がありました。素敵な場所でしたが、そこに自然といるはずの小さな住人たちはどこにいるのでしょう?探検家が訪れた痕跡さえも見つかりませんでした。宇宙で孤独に感じ、すべてが病んで青白かったです。

すると、惑星が震え始めました。遠くに巨大で黒い嵐が迫っており、荒れ狂っています。天空を火の玉や炎の鎖が走り抜けています。「逃げろ、逃げろ!」と惑星の小さな住人たちが叫び、掘り、働き、手が痛み流血するまで泣いていました。二人の住人がエラにしがみついて助けを求めました。エラは小さな惑星の砂漠で全力を尽くして彼らを助けようと掘り、働き、泣き続けました。すると、とうとう小さな住人たちは家をいくつか救うことができ、地表の下の秘密の地下の町まで掘り進むことができました。

彼女が惑星を救ったとき、それがどれほど価値のあることだったのかはわかりませんが、小さな住人たちは誇らしげな花の群れを空に送って、虹から虹へと転がりました。しかし、彼女は小さなパレードの中を歩き回り、涙を流して泣き続けました。すると、その花々は小さな雨に変わり、無数の小さな郵便配達の子供たちに昇華して、天国のすべての星の郵便局に届けに出発しました。彼女は空高く飛び、世界中を飛び回り、人々が彼女のことを忘れてしまったのか見ましたが、何も届きませんでした。

やがて、彼女は忘れられていなかったことに気づきました。そして、ある時、郵便配達人が天国から直接彼女の誕生日プレゼントを持ってきました。彼女は大きな白い真珠で完全にできた宮殿の形をした郵便局を受け取り、エルサレムからの政治的なツナや日本からの美しい色合いのぬいぐるみの猫、アメリカからの魚を配達してもらった後、郵便配達人がただ飛び去ったとき、星が再び現れました。今度は点のように小さく、彼女のベッドの端に座りました。

そして、星は恥ずかしげに言いました。「ちいさなエラ、ちいさなエラ、起きていますか?星の間のちいさな探検家になりたくないの?できないの?どうして?行きたくないの?それならすぐに眠りにつかなければならないよ。」

こうして、彼らは彼女を目覚めさせ、夢の旅が終わったことを知らせましたが、彼女はそのすべての記憶を持ち帰り、本当にまたとても幸せでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย