秘密の小部屋

陽の光が降り注ぐ午後、庭は幸せな音で満ちていました。テントウムシのライラは、大きな植物の点々の葉の下で休んでいました。ライラの明るい赤い羽には柔らかい黒い水玉があり、彼女は「ラダム」という言葉の上にある赤ちゃんキャリッジで朝を迎えたことを喜んでいました。その時、彼女の隣人たちが次々と立ち寄り、彼女のペットを撫でるのを楽しんでいました。

皆が去り、ライラがキャリッジから出ると、彼女は何をすべきか考え始めました。

「おお、困った!あの背中が羊皮紙のように硬そうな甲虫たちと遊びたくないわ!」と彼女は言い、丸い葉の先から覗き込みながら、優しく尋ねました。「あそこに誰がいるの?」

庭の持ち主の小さな女の子は彼女の声を聞き、ホランダーバスケットを持って何があるのか見に走ってきました。

「テントウムシが誰かを知りたいだなんて、ちょっと考えてみて!」と彼女は笑いました。「そんなことをするのは、ただの女性だけよ。」

そこでライラは葉の下に降り、自分が思っていた通りに美しいのか、自分の評判を保っているのかを確かめてみました。

「私はライラ、テントウムシよ」と彼女は少し休んだ後、すぐに言いましたが、そこには返事をする者がいないことに気づきました。

周りを見渡していると、植物の細い茎の先に小さな扉があるのを見つけ、開けたいと思いました。

彼女はそれを簡単に開けることができました。「そこには私が関与していない秘密がたくさんある」と彼女はすぐに思いましたが、それが自分へのものに思えたため、少し残念に感じました。

しかし、自分のことについてあまり多くを話すのは礼儀が悪いことで、彼女は自分の内面については何でも知っていることに気づきました。それで、彼女は何度も美しい頭を左右に振り、周りを見始めました。

彼女が花の中に隠れている秘密について文句を言う理由はありませんでした。花の中の甘い一滴は、多くの小川によって溶けて膨らみ、小さな部屋には多くの好奇心あふれる昆虫たちが集まっていました。

「ここにいるみんなには秘密がある」とライラは言いました。「私だけが何も知らない。今日出会った他の可愛いテントウムシたちが私の近所を知的だと言ったのに、ここには下品な好奇心しかないのだ。」

彼女が話し終えないうちに、最も小さな声が尋ねました。「あなたは誰ですか?」

「私はライラ、テントウムシです」と彼女は答えました。「彼らは私にとってはほとんど興味がありませんので、言い訳は必要ありません。」

「でも、私は彼らについて多く知っていて、百通りの方法であなたにそれを教えられますよ」と小さな声が叫びました。「あなたが私に花を一つくれたら、すべてを聞けます。」

「花は千の言い訳の価値はない」とライラは言いました。「あなたが思うほどの価値はない。あなたは昆虫の中で一番下級な存在です。」

彼女が軽蔑の眼差しで拒否した生き物は、ベールでした。その夜、ベールはライラの家に入り込み、彼女の部屋の周りの小さな空間にとどまり、彼女を心でコピーして、ライラが一度で命令を待つことを学ぶか、無駄な言葉を一言も口にしないかを見守りました。翌日、テントウムシはしばしば彼女の赤いバラの中を探しに来ましたが、ほとんど一度もエレーヌを呼ぶことはありませんでした。それは彼女にとってあまり都合が良くありませんでした。

彼女は、彼女自身よりも少し恥ずかしさの薄い隣人を送り、これについて話をしました。エレーヌはすぐに、もしライラがいつか喜んで来て彼女のすべての手紙を写させてくれたら、彼女は遠くの作業の知らせがいろいろな方法で送られるのと同じように、ちょうど到着することを約束しました。しかし、彼女は、ライラが甲虫たちを諦めることを約束しなければならないと条件を付けました。その場合、エレーヌは彼女と戯れることに同意すると言いました。

彼女たちはまだ意見を交換していると、近所の代表がやってきました。彼は、普通の生物よりも柔らかく、さらに高いようでした。彼は彼女たち二人を郵便の信任で非難し、マダム・テトルーズに忠誠を誓うように頼みました。そうしなければ、女王が不法な宴を準備することになると言いました。

彼女たちは、おそらくチューベローズの調理を開始し、赤や白の花びらの監獄堤防を形成するためにその準備が整った瞬間、尊敬すべき事柄としてそれについて検討するつもりでした。

このリトゥイの誰かの家は、内外どちらも感動的で個性的でした。夏の終わりと9月の秋の月が絡まり合って、木々の中での光景を照らす月のように、まるで一つのボケットのようでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย