特に晴れた日、パンダのピップはお気に入りの竹林を散歩することに決めました。日差しが上の葉を通り抜けて彼の黒い手足を温めながら、ジューシーな竹を噛む彼は、なんて素晴らしい人生を送っているのでしょう。世界で一番の悩みは、最もおいしい竹を見つけることだったのですから！
しかし、ピップが蝶が舞うのを見たり、リスが遊ぶのを見ていると、突然彼は今までにないくらい遠くまで来てしまったことに気付きました。目を向けても知っている場所は全く見えず、ピッパやママの声を聞くことすらできませんでした—森はまったく静かでした。
「こんにちは！こんにちは！」彼は自分の家がある方向に叫んでみましたが、応答はありませんでした。
「ああ、どうしよう」とピップは草の茂みに座り込み、泣き始めました。「今朝外に出なければよかった。もう二度と家に帰れないかもしれない。」
彼はますます泣き続けていると、突然彼の上を何かの影が通り過ぎたように思えました。見上げると、彼の前に下りてきたのは、ビンブルという黒い小鳥でした。
「おお、ピップ、あなたなの？」と彼は叫びました。
「子供が小さな犬を迷子にしたと思ったんだ。」
「おお！ビンブル」とピップは sobbed しながら言いました。「私は迷子です。できれば家に帰してほしいです。友達を失ってからずっと泣いていて、とても悲しいです。」
「あなたが来た道を上がって、次の丘を越えれば、もうすぐです。」とビンブルは答えました。「私が飛んで連れて行ってあげるから、私の背中に乗って。」
そうして、ピップはビンブルの背中に飛び乗ると、彼は木々の上を飛びました。ピップはしっかりと座って、旅の終わりを待ちました。
「あなたの家はそこです」とビンブルが下を見ながら言いました。「もし地下の穴に住んでいないなら。」
しかし、その時、家の老婦人がドアに来て、ピップは喜びのあまり叫びました。「いいえ、そこじゃなくて、あの角のところに住んでいます！」彼は自分の手で指差しました。
「なるほど」と黒い鳥は言いました。「今見えました。あなたが家を忘れたのかと思った。」
「百回もありがとう！」とピップは言い、優しい小さな黒い友達にキスをしながら、彼の背中から跳び降りました。「どうやってお礼をすればいいの？」
「次はもう迷子にならないように気を付けて。今度は私と一緒にフェドラ小川の木々を通ってきなさい。美味しい果物がたくさんあるし、楽しく泳げるよ。」
ビンブルは大きな鳴き声を上げ、羽を広げて飛び去り、小さな友達を再び正しい道に戻すことができて嬉しかったのです。
ピップがママとピッパのところに帰れてどんなに幸せだったか！もしピッパが彼をどんな風に迎えてくれたのか知りたいなら、私が言えるのは、そんなに温かい歓迎だったので、小さなピップはとても熱く感じたということです。
「あなたはどこに行っていたの？」と彼女は叫びました。「私はあなたの小さな足を探してあちこち行っていたのです。さあ、あなたの冒険について私に教えてください。」
しかし、その時、ピップの大きな目は閉じ始め、次の瞬間にはビンブルのお気に入りの言葉を実現させていました。なぜなら、彼は「パンダのように眠っていた」からです。
物語の教訓
迷子になったとき、友達が助けてくれる。