ああ、春がサニーポンドに本当にやってきました。空気は心地よい暖かさに包まれ、桜やリンゴの木々は薄桃色の花で満開でした。ああ、なんて美しいのでしょう！
さて、秘密を一つ教えましょう。それは、アヒルが孵化する日だったのです！今、まさに孵化しているところです！だから、もう「小さい」とは言わず、「アヒル」と言いましょう。母鶏は、最初の「クワック」の声を聞くとどこに急がなければならないかを知っています。とても面白いことなのです。
クリーチ！フリッシュ！フラッシュ！ほら、アヒルが卵から次々と飛び出してきています！ただ一つの卵だけが孵化していません。それは不気味で大きく重たい卵ではありませんか？母鶏は驚きつつ再びその上に座りました。この場合、急ぐことはできませんので、卵が孵化するまでさらに数日が経ちましたが、ようやく亀裂が入りました。
「ピー！」と小さな声がしました、そして外に出てきました。さて、それこそがアヒルの中で一番奇妙な小アヒルでした。その色は灰色がかった茶色で、他のアヒルよりも大きく重かったのです。
「こんなに大きいとは思わなかった！」と母アヒルは考えました。「早く水から出てくれないかな、じゃないと他の子供たちを邪魔してしまう！」
さて、彼はとても上手に泳いでいました。他のアヒルと同じくらい上手でしたが、彼は灰色で大きく、家にいる間ずっと目立っていました。いつも他のアヒルたちにからかわれました。
「なんて嫌な見た目なんだ！」と彼らは言いました。「ああ、ああ！あの子供の遊び道具に違いない！」
そして、農夫の子供たちが長い葦を持って彼に近寄り、そこから逃げた時、彼は羽をばたつかせてとても怒っていました。しかし最終的には、彼はやりすぎて、心配になってしまい、誇り高く湿地帯に逃げました。
そこでも、時が経つにつれて状況は改善しませんでした。長いくちばしを持つ警備員たちが来て彼を見つめ、「カaw、カaw！」と鳴いて追い払いました。そして、野生のアヒルたちは陽気で幸せに過ごしていましたが、いつもけんかをしていて、トリコック（雄鶏）もそのようでした！彼らはかわいそうな灰色のアヒルには、誰一人として親切な挨拶をしませんでした。
ついに、印象だらけのアヒルが病気になったので、自分自身の世話をすることになりました。そこで彼は新しい国に行くことを決意しました。そこでは今、穀物が刈り取られ、芝生が作られていました。彼は秋に出発しました。ああ、なんて悲しい孤独な時間でした！秋の太陽が温かく輝いていましたが、周りには収穫された後の黒い株がたくさん見られました。
しかし、かわいそうなアヒルは湿地から湿地へ遠くへ冒険しなければなりませんでした！灰色の霧の中は寒く、夜に押し寄せる霧が立ち込めました。木々から葉が落ち、野生のガチョウたちが哀れな叫びを上げながら暖かい国へ飛んで行くのを見ました。
「きっと、彼らも私の後を大きな列を作って飛んでいるに違いない」と彼は思い、首を伸ばしてできるだけの力で飛び立ちました。翌日、彼は大きな川を越えましたが、森はますます密になり、空気は重くなってきました。すると、二本の木の上で恐ろしい叫び声と唸り声が聞こえました。
かわいそうな小さな醜いアヒルはすぐに水中に潜り、再び顔を出した時、岸に恐ろしい長いひげを持つ大きな動物が座っているのを見ました。そしてその手には葦を持っていました。
「それは人間じゃない」とアヒルは思いました。しかし、それは本当に恐ろしい生き物でした。喉にはとても長いひげが生えていて、まるで一つのひげでは足りず、二つも、次には三つ必要な感じでした。
恐ろしい存在はしばらく前にかがんだり後ろに傾けたりしましたが、それはいつもその恐ろしい生き物で、アヒルを見つめていました。そしてその指を彼の頭に置き、また水中に潜ってしまいました。アヒルの羽は互いにぶつかり合いながら、どうにも手が出せない状態でした。そして、彼は飛び去ってしまいました。ああ！荒野の中を、湿地から湿地へ！しかし、夜が来る前には祈りもできず、ああ、本当に孤独でした！アンデルセン版は、全ての小さなアヒルがこんなにも荒涼とした日々を続けていました！それにもかかわらず、彼はテーマを続けて、秋が過ぎ去ろうとしていました。そして、行き場を失った彼は、数日をそれに狂ったように過ごしていました。
「一つの声が、すべての茂みから鳴きながらこちらへ来た。」
「おお、もし私に何かあったなら。」
ああ！本当に寒く、かわいそうなアヒルたちの期待は限界を迎えました！
毎日、川の氷は厚くなり、かわいそうなアヒルはその氷にほぼ凍りついてしまいました。それはどれほど厚くなったのか！水に飛び込むと、湿地の中の食べ物は消え始めました。彼は今、周囲の土地へとさまよい歩いて行きました。そこはもはや葦があり、新たに小さな枝が芽吹いていました。
ついに、アヒルたちは自らやって来ました。それは恐ろしいほど無力で、葦の中に投げ出され、見つけた瞬間、彼はすぐにそれを認識しました。
その横には、風に立つ最初の柳の絵がありました。まるで白い羊の毛のようでした！
かわいそうな放浪者は、ほとんど食べ物もなく、そこにいた話を聞きたくて、自分の声を響かせました。夕日が沈む頃、彼の悲鳴はますますトゲトゲしく、死人の冷たい水の中で寝入ってしまいました。
無数の暖かさによって引き起こされる苦痛で、雪が降り始め、天候はどんどん厳しくなり、空気は体温を感じることさえ難しいほどに冷え込みました。歌の労力は、雪の中でも消え入りそうで、若い世代には、長い間、同じ音を残していました。時が経つと、すべてのものはこの小さな灰色のアヒルの元に集まり、家族の意味を知る存在に変わっていったのでした。
しかし、運命の神々はしみじみと約束した。次第に、目の前の美しさとともに真相が浮かび上がってくる。このアヒルは、勇気と忍耐をもって生きると決意していたのです。
時が過ぎ、ついに春が訪れ、彼は実に美しい姿に変わっていました。仲間のアヒルたちや他の動物たちも、その美しさに引き込まれ、彼はようやく自分の家族や愛を見つけることができました。
それでも、彼は一人でいることが切なかったのです。孤独な日々を経て、彼は自分の居場所を見つけ、そして幸福を得ることができました。
彼の心の中には、愛と温もり、そして友情に溢れた日々が広がっていたのです。そして、彼は自分の家族を見つけ、その愛情の中で幸せに生きることができたのでした。