泣いた小さな雲

むかしむかし、陽気な小さな村の明るい青空の中に、魅力的な小さな雲が浮かんでいました。下にいる人々は言いました。「なんて素敵な雨が降っているんだ!花たちもその水を飲むのが大好きだろう。」しかし、小さな雲はただ「うう、うう!」と叫び、さらに雨を降らせました。

小さな男の子と女の子が遊びに出てきて、小さな雲は彼に言いました。「どうして君はそんなに明るくて幸せそうなの?何か遊ぶものを見つけられないのはなぜだろう?」

「おいで、」彼は言いました。「私の凧で遊ぼう。私の凧と一緒に高い空を飛べるよ、見えるだろ?」小さな雲は言いました。「うう、うう!」と叫び、さらに雨を降らせました。そして小さな男の子は家の中に戻り、小さな雲は「どうか私の花を育てる手伝いをしてほしい。」

小さな日差しが強い風で私の葉を揺らしていて、草を湿らせて甘くしてほしい。」と。「うう、うう!」と小さな雲は言い、さらに雨を降らせ、そしてついに小さな日差しがやってくる時間でした。「おはよう、雲さん!」と彼は優しく言いました。「今日はどう?どうしてそんなに暗くて憂鬱そうなの?」

「私は明るくて幸せな気分でいるべきなのは分かっているけれど、地球の花たちが私に遊んでくれと頭を上下に動かして、あの大きな男の子が凧を持って大きな輪を転がしながら、私も出て来てそれを飛び越えようと誘っているけれど、私の心はあまりにも重すぎて、彼らの言っていることや行動に興味を持てないんだ。」

「なら、親愛なる雲さん、」日差しは言いました。「あなたは心を聞いていないのです!もし聞いていたら、『うう、うう!』ではなく『あーは!』と言うのです!」そこで小さな雲は自分の心に耳を傾けました。心ははっきりと言いました:

「おーは!おーは!涙を流して、再び幸せな雲になりなさい。明るい晴れた朝に空を浮かぶのだ。そうすれば心が軽くなり、目も輝くでしょう。だから、心に耳を傾けて、再び明るく幸せな小さな雲になりなさい。」

そして、小さな雲はその後、ずっと心を聞くことにしました。彼は言いました:
「おーは!おーは!さあ、ピタパタパタ!今、私は良くて幸せになろう;」そして、彼はやさしい雨の形で池や小川、花々、草、葉っぱに降り注ぎました;花たちはたくさん飲んで飲んで笑い、草は言いました:「今、私はとても幸せだと感じる。あなたはどう?」

日差しの温かい光は、一層明るく輝き、「今、泣いた雲さんは幸せを感じていますか?とても汗をかく理由を教えてくれませんか?」

「そんな熱は、薄い水蒸気を上がらせるんだ、」と小さな雲は答えました。
「でもそれは関係ない。それは私が泣いた理由とは関係がないんだよ。私の心に従ったときに、あの大きな男の子が言ったことを聞いたから。」

だから、小さな雲は自分の心を聞き、重荷を軽くして、楽しく浮かびながら、彼の楽しい小さな村の上の澄んだ空を知らずに漂いました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย