小さな石の優しさ

昔、小さな石があって、毎日同じ場所に lying ているのが疲れていました。その石は滑らかで鈍い灰色で、明るい緑の苔に覆われた高い隣人たちとは違い、磨けばきれいな白い小石になるものたちとも異なりました。

小さな石は深いため息をついて、自分に言いました。「もし何かすることがあったなら、ここにいる意味があるかもしれない。でも今はただ退屈、退屈、退屈だ!水菜のように走り回れたらいいのに、緑の頭をかすかに見える風に吹かせながら、強い木になって、ニワトリを頭に乗せられたらいいのに。日の光の下で昼寝しているあの高い花のような草みたいに。あるいは、ただの茂みにでもなれたら、何か新しくてきれいなものになれたら!」

「おお、お願い、草も虫のように跳ね回ったり、踊ったりできたらどんなにいいだろう!」と小さな石は言いました。

それは晴れた野原にいて、さまざまな生き物たちがとまったり、這ったり、跳ね回ったり、重なり合ったり、トランペットを吹いたりしながら、自分たちの気まぐれのままに過ごしていました。隣人たちの意見を考えることなく、みんな思い思いに楽しんでいました。

ロッキーという石は再びため息をつきました。不満の罰がやってくるまで長くはかかりませんでした。夕方、恐ろしい嵐がやってきて、吠え、悲鳴を上げる風と、彼を叩き、目をくらませる雨が降り注ぎました。彼がよく悪口を言った水仙やデイジーたちが、流れるように一つ一つ倒れてゆきました。

それでも、そのかわいそうな小石は、ひどい苦しみに耐えようとしました。すると、混乱した音の中から、小さな生き物が声を上げているのが聞こえました。

「社会の幸福は、他者を助けることから始まります。どんなに小さなことをしても、それが必ず実を結ぶのです。小さなことが大きなものを育てるのです。お聞きください、親愛なる友よ!」

ロッキーは耳を傾け、そのザラザラした硬い頭を這うものがカタツムリであることを感じました。

翌日、また穏やかになり、隣人たちは失った水仙やデイジーのために苦しみながらも、ロッキーに対して不満を持つことはありませんでした。そこで彼は、何も変わらず、たった一つの決意を持ち続けることにしました。

その後、二人の渇いた旅人、ガチョウと赤ちゃんが彼の腿のところにやってきました。ガチョウは止まり、くちばしを叩きながら、「水がない、水がない!なんてみじめな場所だ!」と叫びました。

しかし、ちょうどそこには小さな水たまりがあって、石の間から少しずつ流れていました。

「私の愛しい子よ、なんて魅力的な場所なの。なんと素晴らしい新鮮な泉水があることか!」と老婦人が小さな旅人に言いました。彼らはコオロギが作ったカップの中に赤ちゃんのような顔を乗せて休むことになりました。

そして、バーネクルたちは水たまりの表面に近づき、スポンジのように潤いました。その間に、小さな石は再び希望を持ち始めました。

小さな茶色の虫が小さな不運な石の亀裂や隙間に出入りし、彼が今まで読んだことのないたくさんのことを学び、大きな生き物たちが自然の本から話す内容を学んでいました。

しかし、最後に起こったことは、最も美しい小さな星の花が豊かな緑の茎に乗って、周りを見回し、他の隣人たちが広いスペースを空けて成長するための場所を作ってくれましたが、ロッキーの方に進み、最も恥ずかしそうな声で言いました。「ほら、私はここにいるよ。私を育ててくれることはできないかな?私は他のどこにも成長できない。私は控えめで謙虚だけど、あなた以上に私を助けてくれる者はいないのです。」

すると、ロッキーは目を覚まし、根を張り、花を咲かせ、香りを放ち、沈んだ水を再生し、決然と語りました。「私はここに安全に留まり、幸せでいるよ。仲間のために努力する者は、たとえどんなに小さなことでも、自身が必ず報われるだろう。」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย