優しい騎士

遠い土地に、あまり昔ではない時代に、セドリック卿という勇敢な騎士が住んでいました。セドリック卿は高潔な心と勇敢な行いで王国中に知られていました。ある日、彼が輝く鎧を磨き、愛馬イーグルウィングを次の冒険に備えて準備していると、王からのメッセージが届きました。それは王の印で封されていました。

「私の勇敢な騎士よ」と手紙は始まりました。「恐ろしいドラゴンが我が王国を襲っています。農民たちを追い払い、家畜を奪い、炎の息で田舎を焼き払っています。この悪しき獣を討つために出発し、我が国に平和を取り戻せと命じます。」

セドリック卿は急いで輝く鎧を身に着け、愛馬イーグルウィングに乗り込みました。彼はドラゴンが住んでいると言われる遠くの山へと向かい、村人たちは彼を避けて逃げました。彼らはドラゴンを討つために来たと信じて、恐れおののいていたのです。やがて、彼はドラゴンが住んでいると言われる岩だらけの丘に到達しました。彼は降りて剣を手にし、とうとうドラゴンの洞窟の入り口に立ちました。

「消え失せろ、悪しき獣!」と彼は叫びました。「お前の恐怖の支配は今日で終わる!」

しかし、彼を呑みこもうと急いで来る代わりに、洞窟の奥から深い声が返ってきました。「静かにしろ、愚か者の騎士よ!私が眠ろうとしているのがわからないのか?王国の人々はお前の騒がしい呼びかけの前にいるのだ。」

ドラゴンの声はセドリック卿の予想とは全く異なっていました。それは低く穏やかで、彼の心を和ませる温かさがありました。「しかし、」彼は口ごもりました。「王が私をお前を討つようにと送りました。」

「そうなのか?」とドラゴンは驚いて尋ね、暗闇から鱗のある頭を突き出しました。「そして、なぜお前の王は私を討とうとするのだ?」

「彼は、お前が王国にとって恐ろしい迷惑だと言っています。」

「迷惑?私が?まさか。私はただ村人たちに私を放っておいてくれと頼んだだけだ。ほとんどは去ったが、一人の頑固な農民が私の山に動物を飼い続けるので、私は彼の作物を優しく燃やして誘惑に駆られないようにしたのだ。」

「しかし、もうすぐ燃やす作物がなくなり、彼はこの冬、自分と家族を養うために必要なのです」と騎士は説明しました。

「ならば、彼には動物を遠ざけるようにさせればいいのだ」とドラゴンは不満げに言いました。「そうすれば、私はもう問題を抱えることはないだろう。」

「しかし、彼には他に餌を与える場所がありません、ドラゴン」とセドリック卿は言いました。「見てください、あなたはこんなところに一人で生き続けるにはあまりにも力強い存在です。なぜ王宮に来ないのですか?そこでなら自分の洞窟のように安全で、皆があなたの素晴らしさを称賛できるのです。」

「王と王国は私には何の意味もない、騎士よ」とドラゴンはふんっ、と吐き出しました。「しかし、もしお前がその農民を心配しているのなら、私は彼とその家族を王の宮廷に運び、彼の訴えを聞こう。」

こうしてドラゴンは山に身を横たえ、輝く目を閉じました。セドリック卿は深くお辞儀をし、彼の背に飛び乗ると、彼らは地を飛び立ち、キャメロットの高い塔に辿り着きました。そこには、騎士の帰りを待つ王の宮廷全体が立っていました。王自身がドラゴンのもとに降りてきて、「高貴な獣よ、どうかこのかわいそうな農民を宮廷に運び、彼に陳情の機会を与えてくれ」と懇願しました。

ドラゴンは従い、まもなく humbleな農民は王に支えられて名高い裁判官の前に立ちました。彼は静かに、素直に自分の話をしました。すると、王はドラゴンに彼の言葉が本当かどうか尋ね、モンスターはうなずきました。

「見てください」と王は続けました。「お前が私の勇敢な騎士の命を取る必要はなかったのだ。なぜお前は農民に、静かな声で伝えなかったのか?」

「私は彼に言った!」とドラゴンはうなるように言いました。「しかし、彼は頭が固くて聞かなかった。ただし、彼は良い農民であり、私が肉と野菜を彼とその家族に頼む礼儀を持ってお願いしてくれれば、私は彼の言うことを聞いてやるつもりだ。」

そして、日曜日にはその農民が謙虚な言葉でドラゴンの洞窟にひれ伏し、他の日々には彼や家族のために、ドラゴンの山から肉や食べ物を得ることができました。

稀に、王が多くの貴族の従者と共に彼を訪れ、きらびやかな武具を身につけた騎士たちの一団が訪れることもありました。

セドリック卿は宮廷から離れることはほとんどなく、王のお気に入りとして、ついにその農民の娘と結婚しました。しかし、毎日、山から豊かな宝物が宮廷に送られ、ドラゴンとかわいそうな農民の友情は年老いるまで深く続いていきました。

そして、物語は、彼の洞窟から響く轟音やクレー音が、今でも我が島の最西部の高い岩の周りで時折聞こえるという伝説が語り継がれています。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย