昔々、 picturesque（絵のように美しい）小さな町に、心優しい猫のクレオが住んでいました。ある晴れた午後、いつものように町の広場を散歩していると、かすかな泣き声が聞こえてきました。興味を持ったクレオは、その音の方へ向かうと、ベンチの下に小さくて怯えた子猫が crouched（うずくまって）いました。
「まあ、かわいそうな子！」とクレオは言い、思いやりで心がいっぱいになりました。大きな目をした小さな子猫は、クレオを見上げ、すぐに安心感を感じました。クレオは鼻でそっと子猫をつつきながら言いました。「心配しないで。私が助けてあげるから。」
クレオは周りを見回しましたが、その小さな迷子に一緒にいる誰も見当たりませんでした。「どこに連れて行けばいいのかしら？」と彼女は考えました。「家に招待することはできるけど、小さな子猫の世話の仕方がわからないの。」
その時、リスのパンドラがぴょんぴょんと走り去ります。「どうしたの、クレオ？」と彼女は尋ねました。
「この小さな子が一人で泣いていたのを見つけたの」とクレオは答えました。「こんな無力な生き物をどうやって世話すればいいのか、わからないの。家に連れて帰ったら、夜中ずっと泣き続けて、私を眠らせてくれないかもしれない。いい家を見つけてあげたいの。」
「私の家に一緒に来なさい」とパンドラは言いました。「バーバラという母鶏を紹介するから。彼女には小さな雛が三羽いて、子猫の世話を手伝ってくれることでしょう。」
「ありがとう！ありがとう！」とクレオは喜びに胸を膨らませて子猫をなでました。「さあ、 darling（愛しい子）、怖がらないで。」
そう言って、クレオが先頭に立ち、小さな子猫が後に続き、すぐにパンドラの家に着きました。彼女たちの到着を聞いたバーバラは、茂みをかき分けて歩き出し、後ろには彼女の小さな雛たちがついてきました。彼女はいつも子供たちが空腹にならないように食べ物を探しているようでした。
「どうしたの、友達？」とバーバラは尋ねました。
「この小さな子猫が迷子になってしまいました。優しい飼い主が見つかるまで、世話を手伝ってくれませんか？」とクレオが頼みました。
「もちろん、いいですよ！」とバーバラは答え、母親として小さな生き物に心を寄せました。「私の子たちと一緒に育てますので、すぐにふさわしい人に adopt（引き取ってもらう）される話が聞けるでしょう。」
こうして、パンドラとバーバラは子猫とクレオを連れて家に帰り、すぐにその小さな子は食べ物を与えられて眠ってしまいました。暖かい雛たちの間に cuddled up（寄り添って）幸せにごろごろ言っていました。小さなネズミがミルクを持ってきてくれ、その日、村で最も良い家族が子猫の引き取りを申し込んでくれました。
別れは悲しかったですが、クレオは友達に「毎週必ず訪れる」と約束しました。そして、多くの日々、彼女は本当に訪れました。だから、私たちの小さな子たちは、良い母親のもとで最も良く育つのです。