ある時、居心地の良い小さな草原に、ハリーという名のハリネズミが住んでいました。ハリーは愛らしい大きな目と、ふわふわしたお腹、そしてハリネズミらしい可愛らしい特徴を持っていました。しかし、彼はまるで眠たいカタツムリのように遅く、しかもそのせいでかなり内気でもありました。この組み合わせは、彼をとても絶望感に満ちた気持ちにさせていました。
人々はこう思うかもしれません：本当にそれは真実なのでしょうか？少し遅くて少し内気でいることがそんなに悪いことなのでしょうか？ハリーはそう思っていました。彼は一度も友達を作ったことがなかったのです。草原の他の小さな動物たちはとても親切でしたが、ハリーは自分が遅くて内気なことを恥じているあまり、彼らを避けてしまいました。彼は本当に愛らしい小さなハリネズミだったので、彼がチャンスを与えれば、きっと彼らは彼をとても愛してくれたでしょう。
ある日、ハリーは窓の外で行われているゲームを見ていて、誰も自分を誘ってくれないことにとても悲しくなりました。その日はウサギたちが楽しんでいると、爽やかな口ひげを持ったウサギが元気よくやってきて、「おはよう、ハリー！外に出て私たちと一緒に遊ばないか？君がいるともっと楽しいよ！」と声をかけました。
ハリーは感謝の気持ちを伝えようとしましたが、彼が出した言葉はただの「コフ、コフ！コフ、コフ！」という無駄な声だけでした。
しかし、彼は何を言うべきか一生懸命に考えていたので、彼を見守っていた賢いフクロウが、「こんにちは、ハリー。この気 miserable 天気についてどう思う？日ごとに悪くなっていると思わないか？」と大きな眼鏡越しに陽気に話しかけてきたことに気づきませんでした。
「コフ、コフ！はい、はい、はい！」とハリーは応えました。「でも、あまりにも天気が良くないからといって、動物たちが遊ぶべきではない理由にはならないよ！風邪をひかないように気をつけさえすれば！」
「確かに、ハリー」とフクロウは言いました。「それに、たとえそれが『ホップ』というゲームでも、遊んでいる彼らに参加しない理由にはならない。もちろんハリー、お前は跳ぶことはできないけれど、回ることはできるさ。しかし、参加するためには少しの勇気が必要だ、みんなが知っていることだ！それでも、君の隣人たちは喜ぶだろう。」
「本当にそう思う？」とハリーは言い、左右に振り返りながら小さな爪で苔を掻きました。
「本当に、その通りだよ、僕の子」とフクロウは言いました。「君は、みんなそれぞれに特別なものを持っていることを思い出さなければならない。そのことを思い出して、次回は内気になるのをやめなさい。」
ハリーは答えませんでした。ただ少し照れくさそうに微笑んで、「ウサギたちが私が回っているのを見たら驚くだろうな」と考えました。
「良い朝を、ハリー」とフクロウは言って木の上へと飛んで行きました。
しかし、ハリーは「回る」という考えをどうしても捨てられませんでした。翌朝、ウサギたちが彼のドアの近くで遊んでいるとき、彼はそこで待っていました。彼らが彼を呼んでくると、彼は一方からもう一方へと回り、丸い小さな体をすぐに見せました！
さて、皆の様子を見てください。彼らは驚いて飛び跳ねました。ウサギのジェリーは一瞬に立ち上がり、「本当にただのハリーだけだ！」と言いました。彼がそのセリフを終わらせる暇もなく、ハリーは彼らのところへ転がりながら向かっていきました。ウサギさえもこれは少し面白いと思ったらしく、彼はハリーをパーティーの仲間に誘いました。
ハリーは次第に大胆になっていきました。皆が彼を少し内気だと認めながらも、彼をとても可愛がってくれました。四週間の慎重な観察の末、ハリーには非常に親しい友達が三人できました。そして、彼について語るべきことは一つだけ残っています。それは、最後の文から彼の物語の全てをあなたが推測できるかもしれないということです。
しかし、ハリーが賢いフクロウの言葉に耳を傾けたことを感じて、嬉しく思ったのも付け加えさせてください。