助け合うアリたち

夏のある日、母親とその幼い娘が素敵な公共の庭を歩きながら、話をしたり、休んだり、楽しい時間を過ごしていました。子供の注意が、重いトウモロコシの穂を懸命に運ぶアリたちに向けられました。それぞれの穂は一匹のアリの約20倍の重さでした。

「お母さん」と彼女は言いました。「彼らはとても一生懸命働いていて、重い荷物を運んでいるようです。みんな、トウモロコシを集めるのですか?」

「その通りよ、私の子供」と母親は言いました。「でも、一匹のカブトムシだけは、全く手伝おうとしないの。彼は、時々トウモロコシを一粒も取らないのよ。」

その時、ちょうど一匹の小さなカブトムシが通りかかり、子供の質問を聞きました。彼は引き返して、母親に言いました。「それは違います!私はいつもトウモロコシの入った倉庫に行きますが、着いた時には、他の仲間たちはみんな立ち上がって荷物を披露します。そして、私は彼らよりもずっと重いので、彼らは言うのです。『君は運ぶ必要がない、カラスの前では何もできないから、アリたち、豊かな穀物の前で!だから、私は何も得られないのです。すぐに仕事を終えてしまいますから!』」

「あなたの言い訳は、全く責任を感じていないことです、怠け者のカブトムシさん」と一匹のアリがすぐに言いました。彼女は偶然ではなく、そう言ったのです。「私たちの仲間のために、もっと軽い仕事をするために、しっかり働かなければなりません。いつか、私の仲間たちを案内することもできるかもしれません。あなたには、親愛なる子供を持つかもしれません。」

「では、行くよ、良いおばさん」とカブトムシは言いました。「でも、私は忙しいんだ!」

「そう言うのね、良い甥よ」と彼女は言いました。「これからは、仕事があると思い込むのではなく、どんどん努力しなさい。そうしたら、あなたの名前すら、近くの親族を忘れてしまうこともあるでしょう。」

こうして彼らは何時間もおしゃべりし、楽しい時間を過ごしました。

素晴らしい家族の全ての者は、訪問を受けるために特定の日を設けています。そしてカブトムシが家族に戻ると、しばらく滞在し、彼は言いました。「これに対して私たちの家も大変です。私はトウモロコシの畑に行くことができません。『ああ、アリの叔父さん』、彼女は農夫のMr. Farmerに言いました。」

「それなら、書類に行きなさい」と一匹のアリが、すぐに肩を持ち上げ、活動の大きな粒を本に向かって歌いました。

どのような手段で彼らは自分たちを増やすことができるのでしょうか。それが自然の中に埋もれているかのように。彼らは、自分たちの頭に含まれている穀物を飲み込むために、本当に重要な一口飲むことを勧めます。

すべての寓話における皮肉は、少なくとも称賛されるべきものです。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย