偉大な動物レース

ある明るい晴れた朝、森の中の動物たちは、毎年恒例のレースのためにグレートメドウに集まりました。偉大な鹿が彼らを代表することになっていたので、動物たちは誰が偉大な鹿になるのか決めるために集まりました。彼らは全ての鹿を見て、ついにダッシュを選びました。これによってダッシュは非常に誇らしく思いましたが、森の動物たちの中で最も速いランナーと競争することを知ったとき、彼の心は沈みました。

「絶対に無理だ。他にもっと良いランナーがいるに違いない。」と彼は思いました。しかし、その後すぐに、レースの準備をしている最中に、ダッシュはスピンというリスに出会いました。彼はレースのためにコートを掃除して黒くしてもらっていました。

「どう感じてる?」とダッシュが尋ねました。

「最高さ!」とスピンが答えました。「もし君が偉大な鹿に選ばれていたら、君は間違いなく一番のランナーだ。」

「いや、絶対に負けるに決まってる。」とダッシュが言いました。

そこで彼らはレースについて少し話をしましたが、最後にダッシュは「僕は絶対にそこまで行けない。恐ろしくて臆病なんだ。一緒にコースを走ってくれないか?」と言いました。

そこで彼らはレースの前に少し練習をしてダッシュの勇気を高めました。しかしダッシュは「鹿のように臆病」でした。

しばらくすると、他の森の動物たちがやって来始めました。最初に現れたのは、青と白のチェック柄のズボンを履いたオニオンというウサギで、彼の後にはロバートというヒキガエルが古い黒いフロックコートを着て waddled up してきました。

その後、使いの者たちが鳥かごを持ってきました。レースが始まるまで彼らは飛んではいけなかったのです。ヘニー・ペニーは古い藁の帽子をかぶり、その中に白いバラをつけていました。他の動物たちは皆それぞれの素晴らしい服を着ていましたが、ヘニー・ペニーは口の中に赤いリンゴをくわえているので、とても女らしく見えました。彼女は他の鳥たちと仲が良かったのですが、彼女の鋭い目と口ばし、そしてさらに鋭い舌に皆は怖がっていました。

すべての動物たちがスタートしようとしたとき、ロングイヤーズという係員が現れ、非常に厳しい声で言いました。「急いで、コオロギたち! 何で後ろに並ばないの? どれくらい時間に遅れてるの?」

これはレースの本当の英雄たちへの言及で、いつも画面から抜け落ちてしまいます。コオロギはパタゴニア人を代表し、彼らは世界で最高のランナーとされています。

レースの日が来ると、彼らは羽を打ち鳴らし、後ろ足で立ち上がり、目標に向かって驚異的な速さで飛び出しました。

ダッシュは靴を履き、次の草原にあるスタート地点へ行きました。すべての動物たち、ヘニー・ペニーの家族も含め、各自のスタートポイントの後ろに立ちました。

「さあ、準備はいい?」とスピンがサイドラインから叫びました。

ダッシュは進みました。彼だけが靴を履いていて、最後の一足をはめることに成功したその時—「準備はいい?」とスピンが言いました。

「準備OK!」と皆が叫びました。

「それなら、出発!」とスピンが叫びました。

そして皆一斉に飛び出しました。ダッシュは靴のおかげでヘニー・ペニーたちを引き離すのは簡単でしたが、ロバート・ヒキガエルも彼に近づきました。しかし、彼は力尽き、泥で重くなったフロックコートのせいでレースから抜け出し、ミズガメの葉の上に座りながら、汗を拭いていました。ウサギは他の動物たちよりも早く、ゴールに近づいていました。彼は母親のメルシーが距離を知っているかのように、ほとんど完璧に距離を把握していました。

他の鳥たちも、ヘニー・ペニーたちも、次々に脱落しました。

ウサギは、ズボンからほうれん草の頭をいくつか引き抜いて息を整えながら、走り続けました。彼は笑いながら、ダッシュの後ろ足をかじろうとしていましたが、スピンに「そのウサギの血が一体どんなものか理解するために、ショー山の後ろの木を全部あげるよ」と言いました。

その時、ウサギが水のスタンドに向かって行き、葉の上でいくつかのイチゴを持って戻ると、ヒキガエルにも与えながら、彼は池のすべてのヒキガエルにとって非常に親しい友達でした。そしてヒキガエルは日向でくつろぎながら、頭を振って「いいや、俺のはどうかわからないが、お前はウサギの肉の舌を食べられない」と言いました。その時、ポーポイズという牛が登場しました。彼女は池の睡蓮の斑点で全身が飾られていました。ポーポイズはほとんど速く走りませんが、自分が勝てると知っており、皆の目をくらませるためにひょっこりと現れました。

「誰が勝った? 僕が勝った?」とコオロギたちが聞きました。彼らは亀やカタツムリよりも後れを取っていました。

「君たちが勝ったよ、君たちが」とヘニー・ペニーが夢の中でその運命を見たと言いました。

しかしポーポイズはゆっくりと転がりながらやってきて、ダッシュにかすれ声で言いました。「いいえ、君がレースに勝った。」

「レースに勝った? どういう意味?」とスピンが聞きました。

「おお、そのヒキガエルはただ食べて寝るだけ。彼らは全てのエネルギーを使い果たしてしまったし、ウサギは今やまるで眠りのトランキリティにいて、彼の頭を大きな口の中に突っ込むことさえ奇跡だ。」と彼女は答えました。

スピンというリスは頭をかきむしりました。

「僕がレースに勝ったの? それについては何も知らなかった。もう全く希望を失っていたのに。」

本当に次の日、誰かがスピンと他の者たちが座っているヒキガエルの部屋に飛び込んできました。

「ニュースを聞いた?」とヘニー・ペニーが言いました。「何を見ていたの? カメやカタツムリが近づいてきて、たいしたことないところにいる。バンザイ! バンザイ! バンザイ!喜びと痛みの中で!」

スター・トゥースという亀、あるいは誰か他の者が、間違いなくすべてについて一番よく知っているでしょう。

しかし、多くの動物たちがレースの後、彼に近づいてきました。そして彼は最後には、確かに非常に立派な小さな出来事だったのだと感じたに違いありません。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย